John Banks - Chairman, Young and Ru

John Banks - Chairman, Young and Rubicam - If the primary need is security and belonging we call the groups Mainstreamers, if it's status and the esteem of others then it's Aspirers, if it's control it's Succeeders, and if it's self-esteem it's Reformers.
And this new marketing culture began to take over the institutions previously dominated by attrition elite, particularly the world of journalism. The assault was led by the profession of public relations. In the past PR had been seen as seedy and corrupt, but now it became a glamorous business promoting products and celebrities. And one of the rising stars was another member of the Freud family, Matthew Freud, the son of the liberal MP (Member of Parliament) Clement. What Freud and other PRs realized was that they could use their celebrities as levers to infiltrate their advertising into the editorial content of newspapers. The newspapers were offered exclusive interviews with celebrities but only if they also agreed to mention products made by Freud's corporate clients in terms dictated by the company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารจอห์น - ประธาน หนุ่ม และ Rubicam - ถ้าต้องการหลัก ความปลอดภัยและเป็นของเราเรียกกลุ่ม Mainstreamers ถ้าเป็นสถานะและเห็นคุณค่าของผู้อื่น เป็น Aspirers ถ้าควบคุมเป็น Succeeders และก็นับถือตนเองจะปฏิรูปและวัฒนธรรมการตลาดใหม่นี้เริ่มใช้เวลามากกว่าสถาบันที่เคย ครอบงำ โดย attrition elite โดยเฉพาะอย่างยิ่งโลกของวารสารศาสตร์ การทำร้ายที่นำ โดยอาชีพประชาสัมพันธ์ ใน PR ผ่านแล้วเห็นจิ้งหรีด และเสียหาย แต่ตอน นี้มันกลายเป็นธุรกิจเสน่ห์ส่งเสริมผลิตภัณฑ์และดารา และหนึ่งดาวขึ้นเป็นสมาชิกอื่นของครอบครัว Freud, Matthew Freud บุตรของ Clement MP (สมาชิกสภา) เสรี อะไร Freud และพีอาร์เอสอื่น ๆ ตระหนักได้ว่า พวกเขาสามารถใช้ดาราของพวกเขาเป็นกลไกการแทรกซึมของพวกเขาโฆษณาในเนื้อหาบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ หนังสือพิมพ์ได้ให้สัมภาษณ์พิเศษกับดารา แต่เมื่อพวกเขายังตกลงที่จะพูดถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำจาก ลูกค้าบริษัทของ Freud ในเงื่อนไขตามคำบอก โดยบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จอห์นธนาคาร - ประธานหนุ่มและรูบิแคม - หากความต้องการหลักคือการรักษาความปลอดภัยและเป็นของที่เราเรียกกลุ่ม Mainstreamers ถ้ามันสถานะและความภาคภูมิใจของคนอื่นแล้วก็ Aspirers ถ้ามันควบคุมมัน Succeeders และถ้ามันเป็นความนับถือตนเองก็ปฏิรูป
และวัฒนธรรมการตลาดใหม่นี้เริ่มที่จะใช้เวลามากกว่าสถาบันครอบงำโดยก่อนหน้านี้การขัดสีที่ยอดเยี่ยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งโลกของสื่อสารมวลชน การโจมตีที่นำโดยอาชีพของการประชาสัมพันธ์ ในการประชาสัมพันธ์ที่ผ่านมาได้รับการมองว่าเป็นเมล็ดและความเสียหาย แต่ตอนนี้มันกลายเป็นธุรกิจที่มีเสน่ห์ส่งเสริมผลิตภัณฑ์และคนดัง และเป็นหนึ่งในดาวที่เพิ่มขึ้นเป็นสมาชิกอีกคนหนึ่งของครอบครัวฟรอยด์ฟรอยด์แมทธิวลูกชายของสเสรีนิยม (สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร) ผ่อนผัน สิ่งที่ฟรอยด์และอื่น ๆ PRs ตระหนักคือการที่พวกเขาสามารถใช้คนดังของพวกเขาเป็นคันที่จะแทรกซึมเข้าไปในกลุ่มโฆษณาของพวกเขาลงไปในเนื้อหาของกองบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ หนังสือพิมพ์ถูกนำเสนอการสัมภาษณ์พิเศษกับดารา แต่ถ้าพวกเขายังตกลงที่จะพูดถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำโดยลูกค้าองค์กรของฟรอยด์ในแง่ dictated โดย บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จอห์นธนาคาร - ประธานหนุ่มและรูบิเคิ่ม - ถ้าต้องการหลักคือ ความปลอดภัย และที่เราเรียกกลุ่ม mainstreamers , ถ้ามันเป็นสถานะ และการเห็นคุณค่าของผู้อื่นแล้วมัน aspirers ถ้ามันคุมมัน succeeders , และถ้ามันถูกกระแทกเป็นนักปฏิรูป .
และการตลาดใหม่ วัฒนธรรมเริ่มใช้มากกว่า สถาบันครอบงําโดยก่อนหน้านี้การชั้นสูงโดยเฉพาะโลกของการสื่อสารมวลชน การโจมตีคือ นำโดย อาชีพประชาสัมพันธ์ ในการประชาสัมพันธ์ที่ผ่านมาได้เห็นเป็นเมล็ดและโกงกิน แต่ตอนนี้มันกลายเป็นเสน่ห์ของธุรกิจการส่งเสริมการขายผลิตภัณฑ์ และคนดัง หนึ่งของดาวฤกษ์คือสมาชิกอื่นของครอบครัว ฟรอยด์ แมทธิว ฟรอยด์ ลูกชายของ MP เสรีนิยมสมาชิกรัฐสภา ) เคลเมนท์สิ่งที่ฟรอยด์และ PRS อื่นตระหนักว่าพวกเขาสามารถใช้ปะการังเป็นคันโยกเพื่อแทรกโฆษณาลงบทความเนื้อหาของหนังสือพิมพ์ หนังสือพิมพ์ให้สัมภาษณ์พิเศษกับคนดัง แต่ถ้าพวกเขายังตกลงที่จะกล่าวถึงผลิตภัณฑ์ที่ทำโดยลูกค้าองค์กรในแง่ของฟรอยด์ dictated โดยบริษัท