In the late 1800s, oleomargarine (m

In the late 1800s, oleomargarine (margarine) was a new product that was seen as a threat to undercut the established dairy industry and replace butter. The dairy industry tried a variety of tactics to battle the burgeoning margarine trade. First, a few states passed laws requiring that oleomargarine be strictly labeled and branded, often under penalty of imprisonment. This did not do much, as a spokesman for margarine producers observed, “. . . As oleomargarine is a pure and wholesome article of food, possessing all the qualities of good dairy butter, the people have overlooked the name and have decided to eat it.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเพราะปลาย oleomargarine (เนยเทียม) เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามการขัดแข้งขัดขาอุตสาหกรรมนมขึ้น และแทนเนย อุตสาหกรรมนมพยายามหลากหลายยุทธวิธีเพื่อต่อสู้การค้าเนยเทียมลัทธิ แรก กี่อเมริกาผ่านกฎหมายต้อง oleomargarine ที่เคร่งครัดมีป้ายชื่อ และ ตรา มัก under penalty of จำคุก นี้ไม่ได้ทำมาก เป็นโฆษกผู้ผลิตเนยเทียมสังเกต, ". ... Oleomargarine เป็น บทความบริสุทธิ์ และปฏิบัติกันของอาหาร มีคุณภาพทั้งหมดของดีเนยนม คนข้ามชื่อ และเลือกที่จะกิน"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1800, เนยเทียม (มาการีน) เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามที่จะทำลายอุตสาหกรรมนมที่จัดตั้งขึ้นและแทนที่เนย อุตสาหกรรมนมพยายามหลากหลายของกลยุทธ์ที่จะต่อสู้กับการค้ามาการีนที่กำลังขยายตัว ครั้งแรกไม่กี่รัฐผ่านกฎหมายต้องว่าเนยเทียมต้องติดฉลากอย่างเคร่งครัดและมีตราสินค้ามักจะภายใต้บทลงโทษให้จำคุก นี้ไม่ได้ทำมากเป็นโฆษกสำหรับผู้ผลิตเนยเทียมสังเกต " . . ในฐานะที่เป็นเนยเทียมเป็นบทความที่บริสุทธิ์และบริสุทธ์ของอาหารที่มีคุณภาพทั้งหมดของเนยนมที่ดีคนจะมองข้ามชื่อและได้ตัดสินใจที่จะกินมัน. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปลาย 1800 , เนยเทียม ( มาการีน ) เป็นผลิตภัณฑ์ใหม่ที่ถูกมองว่าเป็นภัยคุกคามที่จะตัดราคาก่อตั้งอุตสาหกรรมนมและแทนที่เนย อุตสาหกรรมนมพยายามหลากหลายของกลยุทธ์เพื่อต่อสู้ความการค้าเนยเทียม แรกไม่กี่รัฐผ่านกฎหมายที่ต้องการเลื่อนระดับ โดยติดป้ายชื่อ และตราสินค้าที่มักจะอยู่ภายใต้บทลงโทษของการจำคุก นี้ไม่ได้ทำอะไรมากขณะที่โฆษกของเนยเทียมผู้ผลิตสังเกต " . . . . . . . เป็นเนยเทียมเป็นบทความที่บริสุทธิ์และดีงามของอาหารที่มีคุณภาพทั้งหมดของเนยนมดี คนมองข้ามชื่อและตัดสินใจที่จะกินมัน "
.