As the purchasing power of foreign

As the purchasing power of foreign shoppers in western countries suffers, the operator of Siam Center and Siam Discovery is talking with its tenants to adjust their business strategies to cope with the lighter pocketbooks.
At the same time, Siam Piwat Co wants to shift its focus to attract more Asian tourists.
Chadatip Chutrakul, the group's managing director, said so long as the baht remained strong, the buying decisions of foreigners would be affected. It wants tenants to offer more affordable products.
Mob F, a multi-brand women's boutique at Siam Center, is a good example of the strategy. It provides a wider range of prices and products from T-shirts, leather shoes, bags and other accessories costing between 200 and 9,900 baht. Sales at Mob F have been growing by 15% month by month.
As well, Siam Piwat is adjusting the product variety at The Loft store on the fourth floor of Siam Discovery to serve a wider group of customers.
"We encourage more tenants to do the same to retain sales. So long as the country's politics is unstable, we will be more cautious with our expenditures and more cost-saving measures will be created," Mrs Chadatip said.
Asians make up 60% of Siam Piwat's customers. More media and direct marketing will be directed to shoppers in Japan, Singapore, Indonesia and India.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขณะที่กำลังซื้อของผู้ซื้อต่างประเทศในประเทศตะวันตกทุกข์, การดำเนินการของสยามเซ็นเตอร์และสยามดิสมีการพูดคุยกับผู้เช่าในการปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจของพวกเขาที่จะรับมือกับ pocketbooks เบา.
ในเวลาเดียวกัน, สยามพิวรรธน์ จำกัด ต้องการที่จะเปลี่ยนโฟกัส เพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวเอเชียมากขึ้น.
ชฎาทิพจูตระกูลกรรมการผู้จัดการของกลุ่มกล่าวว่าตราบใดที่ค่าเงินบาทที่ยังคงแข็งแรงการตัดสินใจซื้อของชาวต่างชาติจะได้รับผลกระทบ มันต้องการผู้เช่าที่จะนำเสนอผลิตภัณฑ์ที่ราคาไม่แพงมาก.
Mob F, บูติกผู้หญิงหลายยี่ห้อที่สยามเซ็นเตอร์เป็นตัวอย่างที่ดีของกลยุทธ์ มันมีช่วงกว้างของราคาและผลิตภัณฑ์จากเสื้อยืด, รองเท้าหนัง, กระเป๋าและอุปกรณ์เสริมอื่น ๆ ต้นทุนระหว่าง 200 และ 9,900 บาท ขายที่ Mob F มีการเติบโตรายเดือน 15% โดยเดือน.
รวมทั้งสยามพิวรรธน์จะปรับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ร้านลอฟท์บนชั้นสี่ของสยามดิสเพื่อให้บริการกลุ่มลูกค้าที่กว้างขึ้น.
"เราขอแนะนำให้ผู้เช่าที่จะทำ เดียวที่จะรักษายอดขาย. ตราบใดที่การเมืองของประเทศที่ไม่แน่นอนเราจะต้องระมัดระวังมากขึ้นด้วยค่าใช้จ่ายและอื่น ๆ มาตรการประหยัดค่าใช้จ่ายของเราจะถูกสร้างขึ้น "นางชฎากล่าว.
เอเชียทำขึ้น 60% ของลูกค้าของสยามพิวรรธน์ สื่ออื่น ๆ และการตลาดทางตรงจะถูกนำไปยังผู้ซื้อในประเทศญี่ปุ่น, สิงคโปร์, อินโดนีเซียและอินเดีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่กำลังซื้อของผู้ซื้อต่างประเทศในประเทศตะวันตกที่ได้รับความทุกข์ ผู้ประกอบการของสยามเซ็นเตอร์ และสยามดิสคัฟเวอรี่ พูดคุยกับผู้เช่าเพื่อปรับกลยุทธ์ทางธุรกิจเพื่อรับมือกับพอคเกตบุ๊คที่เบา
ในเวลาเดียวกัน , สยามต่อเนื่อง Co อยากเปลี่ยนโฟกัสไปที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวชาวเอเชียมากขึ้น
chadatip บ้านเดี่ยว , กลุ่ม กรรมการผู้จัดการบอกว่า ตราบใดที่เงินบาทยังคงแข็งแกร่ง , การตัดสินใจซื้อของชาวต่างชาติจะได้รับผลกระทบ มันต้องการให้ผู้เช่าที่จะเสนอผลิตภัณฑ์ที่ราคาไม่แพงมาก .
Mob F , บูติกหลายแบรนด์ของผู้หญิงที่สยามเซ็นเตอร์ เป็นตัวอย่างที่ดีของกลยุทธ์ มันมีช่วงกว้างของราคาและผลิตภัณฑ์จากเสื้อยืด รองเท้า เครื่องหนัง กระเป๋า และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆต้นทุนระหว่าง 200 และ 9 , 900 บาทขายที่ Mob F มีการเติบโต 15% ต่อเดือน
เช่นกัน สยามต่อเนื่องปรับความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ที่ร้านค้า ร้านบนชั้น 4 สยามดิสคัฟเวอรี่ เพื่อให้บริการกลุ่มที่กว้างขึ้นของลูกค้า .
" เราสนับสนุนให้มีผู้เช่าทำเหมือนกัน เพื่อรักษายอดขาย ตราบใดที่การเมืองของประเทศจะเสถียรเราจะระมัดระวังมากขึ้นกับการใช้จ่าย และมาตรการการประหยัดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมจะถูกสร้างขึ้นของเรา " นาง chadatip กล่าว .
ชาวเอเชียให้ 60% ของสยามต่อเนื่องของลูกค้า สื่อและการตลาดทางตรงจะส่งตรงไปยังผู้ซื้อในประเทศญี่ปุ่น สิงคโปร์ อินโดนีเซีย และอินเดีย