The Office of the Basic Education C

The Office of the Basic Education Commission (Obec) has promised to keep 49 small schools open amid a controversial plan to merge several upcountry primary schools.

The 49 schools are considered exceptions as they promote "participation-based management" that allows officials and residents to jointly manage the schools, Obec secretary-general Chinnapat Bhumirat said.

His announcement came after Obec officials inspected the 49 schools proposed by the Thai Alternative Education Council Association, a non-governmental organisation that opposes the merger plan. Obec said it is moving forward, however, with a plan to close several other small schools with low teaching standards.

The commission is still considering which schools would be merged or shut down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สพฐ) มีสัญญาว่าจะให้ 49 โรงเรียนขนาดเล็กที่เปิดอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งวางแผนที่จะผสานหลายโรงเรียนในต่างจังหวัดเป็นหลัก.

49 โรงเรียนจะถือว่าเป็นข้อยกเว้นตามที่พวกเขาส่งเสริม "การบริหารจัดการการมีส่วนร่วมตาม" ที่ช่วยให้เจ้าหน้าที่และ ชาวบ้านจะร่วมกันบริหารจัดการโรงเรียนสพฐเลขาธิการชินภัทรภูมิรัตนกล่าวว่า.

การประกาศของเขามาหลังจากที่เจ้าหน้าที่ตรวจสอบสพฐ 49 โรงเรียนที่เสนอโดยไทยทางเลือกการศึกษาสภาสมาคมซึ่งเป็นองค์กรเอกชนที่ไม่เห็นด้วยกับแผนควบรวมกิจการ สพฐกล่าวว่าจะก้าวไปข้างหน้า แต่มีแผนจะปิดโรงเรียนหลายขนาดเล็กอื่น ๆ ที่มีมาตรฐานการเรียนการสอนในระดับต่ำ

คณะกรรมการยังคงพิจารณาโรงเรียนที่จะควบรวมกิจการหรือปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (สันติภาพ) ได้สัญญาว่า จะให้เปิดท่ามกลางแผนการแย้งการผสานหลายต่างจังหวัดโรงเรียนโรงเรียนขนาดเล็ก 49

49 โรงเรียนจะพิจารณายกเว้นเป็นพวกส่งเสริม "การมีส่วนร่วมบริหาร" ที่ช่วยให้เจ้าหน้าที่และผู้ที่อาศัยร่วมกันจัดการโรงเรียน กล่าวว่า สันติภาพเลขาธิการชินภูมิรัตน

เขาประกาศมาหลังจากเจ้าหน้าที่สันติภาพตรวจสอบโรงเรียน 49 ที่เสนอ โดยเลือกศึกษาคณะสมาคมไทย องค์กรเอกชนที่ opposes แผนควบรวมกิจการ สันติภาพกล่าวว่า กำลังเคลื่อนไปข้างหน้า อย่างไรก็ตาม มีแผนที่จะปิดหลายอื่น ๆ โรงเรียนขนาดเล็กสอนต่ำมาตรฐาน

นายจะยังคงพิจารณาโรงเรียนที่จะผสาน หรือปิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน( obec )มีสัญญาว่าจะให้โรงเรียนขนาดเล็ก 49 เปิดให้บริการกระแสวิพากษ์วิจารณ์ว่าแผนที่จะรวมกันหลายแห่งในเขตต่างจังหวัดโรงเรียนประถมศึกษา.

ที่ 49 โรงเรียนได้รับการพิจารณาให้เป็นข้อยกเว้น( Don ’ t allow exceptions )ที่ส่งเสริม"การมีส่วนร่วม - ใช้การจัดการ"ที่ช่วยให้เจ้าหน้าที่และผู้เข้าพักเพื่อร่วมกันจัดการกับโรงเรียน, obec เลขาธิการ chinnapat bhumirat กล่าว.

การประกาศของเขาก็มาหลังจากเจ้าหน้าที่ obec ตรวจสอบ 49 โรงเรียนที่เสนอโดยการเชื่อมโยงทางเลือก สภา การศึกษาไทยที่องค์กรพัฒนาเอกชนที่ต่อต้านแผนควบรวมกิจการได้ obec กล่าวว่ามันเป็นก้าวไปข้างหน้าแต่ถึงอย่างไรก็ตามยังพร้อมด้วยแผนที่จะปิดโรงเรียนขนาดเล็กอื่นๆที่หลากหลายพร้อมด้วยมาตรฐานการเรียนการสอนระดับต่ำ

คณะกรรมการได้พิจารณาซึ่งโรงเรียนจะต้องนำมารวมหรือปิดอยู่