In the Steve Jobs era, Apple's CEO

In the Steve Jobs era, Apple's CEO rarely appeared outside of the company's own carefully stage-managed product launches. Tim Cook made a statement just by sitting down with Box CEO Aaron Levie at the online-storage company's annual BoxWorks conference in San Francisco for a conversation Tuesday.
The message: Apple wants to connect with business customers through partners like Box—and IBM, and Cisco, both of whose names Cook repeatedly dropped.
Levie and Cook both praised Microsoft, a company with which both Apple and Box have historically sparred, for becoming a better partner. Microsoft Office now works well on Apple devices and with Box's storage and collaboration services.
See also: Developers Can Now Have Their Own Box
"Apple and Microsoft can partner on more things than they can compete on," Cook said. "I’m not a believer in holding grudges. Life is short. You’re going to die soon. It’s better to have friends."
Friends With Business Benefits
Apple's partnership with Box, in broad strokes, follows a template Cook set with a deal it struck with IBM last year. Apple offers developer-relations staff to help specialists at business-focused companies create apps for specific industries like healthcare, retail, or education; in turn, those companies' customers, one hopes, buy iPhones, Macs, and iPads. (One imagines the iPad Pro, in particular, getting a sales boost from these partnerships.)
"We’ll have developer relations working with several companies creating applications," Cook said. "In many cases Box will see the need before we will—or IBM will [see it], or Cisco will."
Besides hardware sales, Apple benefits from getting more time and attention from those business-app developers. Box, for example, is introducing a new app that's initially only available for iOS.
Cook delivered a message that's similar to the one he's given to consumer app makers: While Android may have a large number of devices running Google's mobile operating system, Apple's devices form a more coherent market that's easier to build apps for.
As Levie and Cook were on stage, Google CEO Sundar Pichai announced at a nearby event that Android had crossed 1.4 billion users.
"You don’t want a fragmented ecosystem, you want tools that make it easy to develop, you want someone who works with the major players in the industry," Cook said. He didn't mention Google by name, but he's criticized Android frequently in the past for its fragmentation across varying versions of the operating system. And it's a fair jab to point out that Google isn't always the easiest company to partner with.
Still, Apple has a long history of going it alone—and striking partnerships which wither on the vine. So Cook needs to talk the talk, as frequently as possible. It's hard to think of a better way to do that then deploying his star power at a partner's event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยุคที่งาน Steve, CEO ของ Apple ไม่ค่อยปรากฏภายนอกของบริษัทอย่างรอบคอบ stage-managed เปิดตัวผลิตภัณฑ์ Tim Cook ทำคำสั่งเพียงแค่นั่งลงกับ Aaron Levie CEO กล่องที่เก็บออนไลน์บริษัทฯ ประชุมประจำปี BoxWorks ใน San Francisco ในการสนทนาวันอังคารข้อความ: แอปเปิ้ลต้องเชื่อมต่อกับลูกค้าธุรกิจผ่านทางพันธมิตรเช่นกล่อง — และ IBM และ Cisco การเปลี่ยนชื่อทั้งสองทำซ้ำลดลงLevie และอาหารทั้งยกย่อง Microsoft บริษัทที่แอปเปิ้ลและกล่องมีประวัติ sparred สำหรับการเป็น คู่ค้าที่ดีกว่า ตอนนี้ Microsoft Office ทำงานได้ดี ในอุปกรณ์แอปเปิ้ล และบริการจัดเก็บและทำงานร่วมกันของกล่องดูเพิ่มเติม: ผู้พัฒนาสามารถตอนนี้มีของพวกเขาเองกล่องอาหารกล่าวว่า "Apple และ Microsoft สามารถร่วมเป็นพันธมิตรกับสิ่งที่มากกว่าที่พวกเขาสามารถแข่งขันบน "ฉันไม่มุใน grudges ชีวิตจะสั้น คุณกำลังจะตายเร็ว ๆ นี้ ได้ดีกว่าการมีเพื่อน"กับผลประโยชน์ทางธุรกิจของ Apple ร่วมมือกับกล่อง จังหวะกว้าง ตามแบบที่ตั้งคุกกับการจัดการหลงกับ IBM ในปี แอปเปิ้ลให้ความสัมพันธ์พัฒนาพนักงานเพื่อช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญที่บริษัทเน้นธุรกิจสร้าง apps สำหรับอุตสาหกรรมเฉพาะเช่นการดูแลสุขภาพ ขายปลีก หรือการ ศึกษา กลับ ลูกค้าของบริษัท หนึ่งหวัง ซื้อ iPhones แม็ค และ iPads (หนึ่งจินตนาการ-iPad Pro โดยเฉพาะ การเพิ่มการขายจากหุ้นเหล่านี้)"We’ll have developer relations working with several companies creating applications," Cook said. "In many cases Box will see the need before we will—or IBM will [see it], or Cisco will."Besides hardware sales, Apple benefits from getting more time and attention from those business-app developers. Box, for example, is introducing a new app that's initially only available for iOS.Cook delivered a message that's similar to the one he's given to consumer app makers: While Android may have a large number of devices running Google's mobile operating system, Apple's devices form a more coherent market that's easier to build apps for.As Levie and Cook were on stage, Google CEO Sundar Pichai announced at a nearby event that Android had crossed 1.4 billion users. "You don’t want a fragmented ecosystem, you want tools that make it easy to develop, you want someone who works with the major players in the industry," Cook said. He didn't mention Google by name, but he's criticized Android frequently in the past for its fragmentation across varying versions of the operating system. And it's a fair jab to point out that Google isn't always the easiest company to partner with.Still, Apple has a long history of going it alone—and striking partnerships which wither on the vine. So Cook needs to talk the talk, as frequently as possible. It's hard to think of a better way to do that then deploying his star power at a partner's event.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยุคสตีฟจ็อบส์, แอปเปิ้ลของซีอีโอที่ไม่ค่อยปรากฏภายนอก บริษัท ของตัวเองอย่างระมัดระวังขั้นตอนการจัดการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ Tim Cook ทำคำสั่งเพียงแค่นั่งลงกับกล่องซีอีโอของแอรอน Levie ที่ บริษัท ออนไลน์จัดเก็บข้อมูลของการประชุมประจำปี BoxWorks ในซานฟรานซิสสำหรับการสนทนาวันอังคาร.
ข้อความ: แอปเปิ้ลต้องการที่จะเชื่อมต่อกับลูกค้าธุรกิจผ่านพันธมิตรของเราเช่นกล่องและ IBM และ ซิสโก้ทั้งสองที่มีชื่อซ้ำคุกลดลง.
Levie คุกและยกย่องทั้งไมโครซอฟท์ บริษัท ที่มีทั้งแอปเปิ้ลและกล่องได้ในอดีตประสำหรับกลายเป็นหุ้นส่วนที่ดีขึ้น Microsoft Office ตอนนี้ทำงานได้ดีบนอุปกรณ์แอปเปิ้ลและมีการจัดเก็บกล่องและบริการการทำงานร่วมกัน.
ดูเพิ่มเติม: ตอนนี้นักพัฒนาสามารถมีกล่องของตัวเอง
"แอปเปิ้ลและไมโครซอฟท์สามารถร่วมในสิ่งที่มากกว่าที่พวกเขาสามารถแข่งขันใน" คุกกล่าวว่า "ผมไม่เชื่อในการถือครองแค้น. ชีวิตสั้น. คุณกำลังจะตายในไม่ช้า. จะดีกว่าที่จะมีเพื่อน." เพื่อนกับธุรกิจประโยชน์ที่ได้รับความร่วมมือแอปเปิ้ลที่มีกล่องในจังหวะในวงกว้างต่อไปนี้แม่แบบคุกตั้งกับที่จัดการมันหลงกับ IBM ปีที่ผ่านมา แอปเปิ้ลมีพนักงานพัฒนาความสัมพันธ์ที่จะช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญที่ บริษัท ธุรกิจที่มุ่งเน้นการสร้างปพลิเคชันสำหรับอุตสาหกรรมที่เฉพาะเจาะจงเช่นการดูแลสุขภาพ, ค้าปลีก, หรือการศึกษา; ในการเปิด บริษัท ที่ลูกค้าซึ่งเป็นหนึ่งในความหวังว่าจะซื้อ iPhone, แม็ค, และ iPads (หนึ่งนึก iPad Pro โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับการส่งเสริมการขายจากความร่วมมือเหล่านี้.) "เราจะมีความสัมพันธ์ที่พัฒนาทำงานกับหลาย บริษัท สร้างโปรแกรม" คุกกล่าวว่า "ในหลายกรณี Box จะเห็นความจำเป็นก่อนที่เราจะได้หรือไอบีเอ็มจะ [เห็นมัน] หรือซิสโก้จะ." นอกจากนี้การขายฮาร์ดแวร์แอปเปิ้ลผลประโยชน์จากการได้รับเวลามากขึ้นและความสนใจจากบรรดานักพัฒนาแอปพลิธุรกิจ กล่องตัวอย่างเช่นจะแนะนำ app ใหม่ที่ตอนแรกใช้ได้เฉพาะสำหรับ iOS. คุกส่งข้อความที่คล้ายกับคนที่เขามอบให้กับผู้ผลิตแอพพลิเคผู้บริโภค: ในขณะที่ Android อาจจะมีเป็นจำนวนมากของอุปกรณ์ที่ใช้ระบบปฏิบัติการของโทรศัพท์มือถือของ Google อุปกรณ์แอปเปิ้ล รูปแบบการตลาดที่สอดคล้องกันมากขึ้นที่ง่ายต่อการสร้างปพลิเคชันสำหรับ. ในฐานะที่เป็น Levie และคุกอยู่บนเวทีซีอีโอ Google Sundar พิชัยประกาศที่เหตุการณ์ในบริเวณใกล้เคียงว่า Android ได้ข้าม 1400000000 ผู้ใช้. "คุณไม่ต้องการให้ระบบนิเวศที่มีการกระจายตัวที่คุณต้องการเครื่องมือ ที่ทำให้มันง่ายต่อการพัฒนาคุณต้องการคนที่ทำงานร่วมกับผู้เล่นที่สำคัญในอุตสาหกรรม "คุกกล่าวว่า เขาไม่ได้พูดถึง Google โดยใช้ชื่อ แต่เขาวิพากษ์วิจารณ์ Android บ่อยครั้งในอดีตที่ผ่านมาสำหรับการกระจายตัวทั่วรุ่นที่แตกต่างกันของระบบปฏิบัติการ และก็กระทุ้งยุติธรรมที่จะชี้ให้เห็นว่า Google ไม่ได้เสมอ บริษัท ที่ง่ายที่สุดที่จะเป็นพันธมิตรกับ. ยังแอปเปิ้ลมีประวัติศาสตร์อันยาวนานของมันจะเป็นหุ้นส่วนคนเดียวและที่โดดเด่นที่เหี่ยวเฉาบนเถา ดังนั้นคุกต้องการที่จะพูดคุยพูดคุย, เป็นบ่อยที่สุด มันยากที่จะคิดว่าเป็นวิธีที่ดีกว่าที่จะทำแล้วปรับใช้พลังงานดาวของเขาที่มาร่วมงานของพันธมิตร