A planet 100 light-years away resem

A planet 100 light-years away resembles an infant version of Jupiter, astronomers say.
The new world, known as 51 Eridani b, is only 20 million years old - a toddler by astronomical standards.
The alien world could yield clues to the formation of our Solar System, which has an unusual lay-out.
The find was made by the Gemini Planet Imager (GPI), which looks for faint, young planets orbiting bright, relatively nearby stars.
The new world shows the strongest methane signature ever detected on an alien planet. Previous Jupiter-like exoplanets have shown only faint traces of methane, making them very different from the heavy methane atmospheres of gas giants in our Solar System.
The astronomers also detected water, using GPI's spectrometer instrument.
These findings indicate that it might be similar to planets in our Solar System, yielding additional clues to the formation of giant, astronomical bodies.
The vast majority of alien solar systems that have been discovered are very different from our own, with massive planets - so-called "hot Jupiters" - orbiting close to their stars. This is partly because such systems are easier to detect with the techniques currently used to search for planets orbiting distant stars.
"Previous search methods couldn't find systems like our own, with small, rocky worlds close to their star and large, gas giants at large distances like Jupiter and Saturn," said co-author James Larkin, from the University of California, Los Angeles (UCLA).
"The search for large planets at large separations from their star is exactly the goal of GPI. These solar systems are likely much more similar to our own."
Studying such worlds should reveal how common our Solar System architecture truly is.
A tale of two theories
Astronomers believe the gas giants in our Solar System formed slowly - by building up a large core over a few million years and then pulling in a huge amount of hydrogen and other gases to form an atmosphere. This is known as a "cold-start".
But the Jupiter-like exoplanets that have been discovered so far are much hotter than models have predicted. This hints that they could have formed quickly - as gas collapses to make a scorching planet in what is known as a "hot-start".
The core build-up process can also form rocky planets like the Earth. But the fast collapse process might only make giant gas planets. The planets in our Solar System are 4.5 billion years old, but at just 20 million years old, 51 Eridani b might be young enough to reveal clues about how it was created.
"This planet really could have formed the same way Jupiter did; the whole solar system could be a lot like ours," said co-author Bruce Macintosh, from Stanford University's Kavli Institute.
The new gas giant is roughly twice the mass of Jupiter. Until now, the gas giant planets that have been directly detected have been much larger - five to 13 times Jupiter's mass.
It orbits a little further from its parent star than Saturn does from the Sun and has a temperature of 430C (800F), hot enough to melt lead, but still rather cold compared with other alien gas giants, which reach temperatures above 540C (1,000F).
The Gemini Planet Imager is installed on the 8m Gemini South Telescope in Chile. It began science operations in 2014.
Other scientific instruments designed to detect exoplanets do so indirectly, by, for example, detecting the dip in starlight as a planet passes in front of its parent sun. GPI instead searches for light from the planet itself - referred to as direct imaging.
The astronomers use adaptive optics to sharpen the image of a star, and then block out the starlight. Any remaining incoming light is then analysed, with the brightest spots indicating a possible planet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักดาราศาสตร์บอกว่า ดาวเคราะห์ 100 light-years ไปคล้ายกับรุ่นทารกของดาวพฤหัสบดีโลกใหม่ เป็น 51 Eridani b มีเพียง 20 ล้านปี - เด็กที่หัดเดิน โดยมาตรฐานทางดาราศาสตร์ โลกคนต่างด้าวสามารถผลผลิตข้อมูลการก่อตัวของระบบสุริยะของเรา ซึ่งมีการผิดปกติ-ออกค้นหาทำโดยราศีเมถุนดาวเคราะห์ถ่ายภาพ (GPI), ซึ่งมีลักษณะการโคจรสว่าง ค่อนข้างใกล้เคียงกับดาวดาวเคราะห์ลม หนุ่มโลกใหม่แสดงลายเซ็นมีเทนแข็งแกร่งที่เคยพบในโลกเป็นคนต่างด้าว ก่อนหน้านี้ดาวพฤหัสบดีเช่น exoplanets ได้แสดงเฉพาะลมร่องรอยของมีเทน ทำให้พวกเขามากแตกต่างจากบรรยากาศหนักมีเทนของก๊าซยักษ์ใหญ่ในระบบสุริยะของเรานักดาราศาสตร์ที่ยังตรวจพบน้ำ ใช้เครื่องสเปกโตรมิเตอร์ของ GPIค้นพบเหล่านี้บ่งชี้ว่า มันอาจจะคล้ายกับดาวเคราะห์ในระบบสุริยะของเรา ผลผลิตเพิ่มเติมปมจะก่อร่างยักษ์ ดาราศาสตร์ส่วนใหญ่คนต่างด้าวระบบพลังงานแสงอาทิตย์ที่ได้ถูกค้นพบมีความแตกต่างจากของเราเอง มีดาวเคราะห์ขนาดใหญ่ -เรียกว่า "ร้อนจูปิเตอร์" - โคจรใกล้กับดาวของพวกเขา นี่คือเนื่องจากระบบจะสามารถตรวจพบ ด้วยเทคนิคที่ใช้ในปัจจุบันเพื่อค้นหาดาวเคราะห์ที่โคจรดาวไกล"วิธีการค้นหาก่อนหน้านี้ไม่พบระบบเช่นโลกของเราเอง มีขนาดเล็ก หินใกล้กับยักษ์ใหญ่ที่ระยะทางขนาดใหญ่เช่นดาวพฤหัสบดีและดาวเสาร์ ดาว และขนาด ใหญ่ ก๊าซของพวกเขา" กล่าวว่า ผู้เขียนร่วม James Larkin จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแอนเจลิส (UCLA) "ค้นหาดาวเคราะห์ขนาดใหญ่ที่ประโยชน์มากจากดาวของพวกเขาได้ตรงเป้าหมายของ GPI แสงเหล่านี้มีแนวโน้มมากขึ้นคล้ายกับของเราเอง "ศึกษาโลกดังกล่าวควรเปิดเผยวิธีสถาปัตยกรรมระบบสุริยะของเราเป็นเรื่องของสองทฤษฎีนักดาราศาสตร์เชื่อว่ายักษ์ก๊าซในระบบสุริยะของเราเกิดช้า- โดยสร้างหลักขนาดใหญ่ไม่กี่ล้านปีแล้ว ดึงในจำนวนมากของไฮโดรเจนและก๊าซอื่น ๆ เพื่อสร้างบรรยากาศ การนี้เรียกว่า "เย็นจุดเริ่มต้น"แต่ exoplanets เหมือนดาวพฤหัสบดีที่ถูกค้นพบจนเป็นมากร้อนกว่ารุ่นได้คาดการณ์ไว้ แนะนำนี้ว่า พวกเขาอาจมีการเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว - เป็นแก๊สยุบต้องการ scorching ดาวเคราะห์ในที่เรียกว่า "ร้อนเริ่มต้น" การสร้างหลักสามารถยังเป็นดาวเคราะห์หินเช่นโลก แต่การยุบอย่างรวดเร็วอาจทำให้ดาวเคราะห์ก๊าซยักษ์เท่านั้น ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะของเรา 4.5 พันล้านปี แต่เพียง 20 ล้านปี 51 Eridani b อาจเป็นสาวพอที่จะเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับวิธีสร้าง"โลกนี้จริง ๆ อาจมีรูปแบบเดียวกับดาวพฤหัสบดีไม่ได้ ระบบพลังงานแสงอาทิตย์ทั้งหมดอาจจะมากเช่นเรา กล่าวว่า ผู้เขียนร่วมบรูซแมค สแตนฟอร์ดมหาวิทยาลัย สถาบัน Kavliดาวแก๊สยักษ์ใหม่นับเป็นสองมวลของดาวพฤหัสบดี จนถึงขณะนี้ ดาวเคราะห์แก๊สยักษ์ที่ได้พบโดยตรงมีขนาดใหญ่ - ดาวพฤหัสบดี 5 ถึง 13 เท่าของมวลเรื่องวงโคจรน้อยหวดาวหลักของดาวเสาร์ไม่จากดวงอาทิตย์ และมีอุณหภูมิของ 430 C (800F) ร้อนพอที่จะละลายนำ แต่ยังค่อนข้างเย็นเปรียบเทียบกับมนุษย์ต่างดาวแก๊สยักษ์ใหญ่อื่น ๆ ซึ่งถึงอุณหภูมิ 540 C (1, 000F)ถ่ายภาพดาวเคราะห์ราศีเมถุนถูกติดตั้งบน 8 เมตรกล้องโทรทรรศน์ใต้ราศีเมถุนในชิลี มันเริ่มปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ในปี 2014เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ แบบ exoplanets ทำดังนั้นทางอ้อม โดย เช่น ตรวจแบบจุ่มในดวงเป็นดาวเคราะห์ผ่านหน้าดวงอาทิตย์เป็นหลัก GPI แทนค้นหาแสงจากดาวเคราะห์เอง - เรียกว่าภาพโดยตรงดาราที่ใช้เลนส์แบบอะแดปทีฟ การแปลงรูปของดาว บล็อกออกดวงแล้ว ไฟขาเข้าใด ๆ เหลืออยู่แล้ว analysed กับจุดสว่างมากที่สุดที่โลกได้บ่งชี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โลก 100 ปีแสงออกไปคล้ายกับรุ่นทารกของดาวพฤหัสบดีนักดาราศาสตร์บอกว่า.
โลกใหม่ที่เรียกว่า 51 Eridani ขเป็นเพียง 20 ล้านปี. - เด็กวัยหัดเดินตามมาตรฐานดาราศาสตร์
โลกของมนุษย์ต่างดาวได้ผลเบาะแสการก่อตัวของ ระบบสุริยะของเราซึ่งมีวางออกผิดปกติ.
พบทำโดยราศีเมถุนดาวเคราะห์ Imager (GPI) ซึ่งมีลักษณะสำหรับลมดาวเคราะห์โคจรหนุ่มสดใสดาวค่อนข้างใกล้เคียง.
โลกใหม่แสดงให้เห็นลายเซ็นของก๊าซมีเทนที่แข็งแกร่งที่สุดเท่าที่เคยตรวจพบ โลกมนุษย์ต่างดาว ก่อนหน้าดาวเคราะห์นอกระบบดาวพฤหัสบดีเหมือนได้แสดงให้เห็นร่องรอยลมเพียงของก๊าซมีเทนทำให้พวกเขาแตกต่างจากบรรยากาศก๊าซมีเทนหนักของก๊าซยักษ์ในระบบสุริยะของเรา.
นักดาราศาสตร์ยังน้ำที่ตรวจพบโดยใช้เครื่องมือสเปกโตรมิเตอร์ของ GPI.
การค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่ามันอาจจะคล้ายกับ . ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะของเรายอมเบาะแสเพิ่มเติมเพื่อการก่อตัวของยักษ์ร่างกายดาราศาสตร์
ส่วนใหญ่ของระบบพลังงานแสงอาทิตย์คนต่างด้าวที่ได้รับการค้นพบมีความแตกต่างจากของเราเองที่มีดาวเคราะห์ขนาดใหญ่ - ที่เรียกว่า "จูปิเตอร์ร้อน" - โคจรใกล้ กับดาวของพวกเขา นี่คือส่วนหนึ่งเป็นเพราะระบบดังกล่าวจะง่ายต่อการตรวจสอบด้วยเทคนิคที่ใช้ในปัจจุบันในการค้นหาดาวเคราะห์ที่โคจรรอบดาวที่ห่างไกล.
"วิธีการค้นหาก่อนหน้าไม่สามารถหาระบบเช่นของเราเองที่มีขนาดเล็ก, โลกหินใกล้กับดาวของพวกเขาและขนาดใหญ่ก๊าซยักษ์ ที่ระยะทางขนาดใหญ่เช่นดาวพฤหัสบดีและดาวเสาร์ "กล่าวว่าผู้เขียนร่วมเจมส์กิ้นจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย, Los Angeles (UCLA).
"การค้นหาดาวเคราะห์ขนาดใหญ่ที่แยกขนาดใหญ่จากดาวของพวกเขาคือว่าเป้าหมายของ GPI. เหล่านี้ระบบพลังงานแสงอาทิตย์ . มีแนวโน้มมากขึ้นคล้ายกับของเราเอง "
. การศึกษาโลกดังกล่าวควรเปิดเผยวิธีการที่พบบ่อยสถาปัตยกรรมระบบพลังงานแสงอาทิตย์ของเราอย่างแท้จริงเป็น
เรื่องของสองทฤษฎี
นักดาราศาสตร์เชื่อว่าดาวก๊าซยักษ์ในระบบสุริยะของเราที่เกิดขึ้นอย่างช้า ๆ - โดยการสร้างหลักที่มีขนาดใหญ่ในช่วงไม่กี่ ล้านปีที่แล้วในการดึงจำนวนมากของไฮโดรเจนและก๊าซอื่น ๆ ที่จะสร้างบรรยากาศ นี้เป็นที่รู้จักกันว่าเป็น "เย็นเริ่มต้น".
แต่ดาวพฤหัสบดีดาวเคราะห์นอกระบบเหมือนที่มีการค้นพบเพื่อให้ห่างไกลมีมากร้อนกว่ารุ่นได้คาดการณ์ คำแนะนำนี้ว่าพวกเขาจะได้เกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว -. ก๊าซทรุดที่จะทำให้โลกร้อนในสิ่งที่เรียกว่า "ร้อนเริ่มต้น"
กระบวนการสร้างขึ้นหลักนอกจากนี้ยังสามารถสร้างดาวเคราะห์หินเหมือนโลก แต่ขั้นตอนการล่มสลายอย่างรวดเร็วเพียงอาจจะทำให้ดาวเคราะห์ก๊าซขนาดยักษ์ ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะของเราเป็น 4.5 พันล้านปี แต่ที่เพียง 20 ล้านปี, 51 Eridani ขอาจจะเป็นหนุ่มพอที่จะเปิดเผยเบาะแสเกี่ยวกับวิธีการที่มันถูกสร้างขึ้น.
"โลกนี้จริงๆอาจมีรูปแบบเดียวกับดาวพฤหัสบดีได้; ระบบพลังงานแสงอาทิตย์ทั้งอาจจะเป็นจำนวนมากเช่นเดียวกับเรา "กล่าวว่าผู้เขียนร่วมของบรูซแมคอินทอชจากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ Kavli สถาบัน.
ยักษ์ก๊าซใหม่คือประมาณสองเท่าของมวลของดาวพฤหัสบดี จนถึงขณะนี้ดาวเคราะห์ก๊าซยักษ์ที่ได้รับการตรวจพบโดยตรงได้รับมีขนาดใหญ่ - ห้าถึง 13 เท่าของมวลดาวพฤหัสบดี.
มันโคจรเพียงเล็กน้อยต่อไปจากดาวแม่ของมันกว่าดาวเสาร์ทำจากดวงอาทิตย์และมีอุณหภูมิ 430C (800F) ร้อน พอที่จะละลายนำ แต่ยังคงค่อนข้างเย็นเมื่อเทียบกับก๊าซยักษ์คนต่างด้าวอื่น ๆ ซึ่งถึงอุณหภูมิสูงกว่า 540C (1,000F).
ราศีเมถุนดาวเคราะห์ Imager ติดตั้งอยู่ในราศีเมถุน 8m ใต้กล้องโทรทรรศน์ในชิลี มันเริ่มดำเนินการในปี 2014 วิทยาศาสตร์
เครื่องมือทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ที่ออกแบบมาเพื่อตรวจจับดาวเคราะห์นอกระบบที่จะทำเช่นนั้นทางอ้อมโดยการยกตัวอย่างเช่นการตรวจสอบการแช่ตัวในแสงดาวเป็นดาวเคราะห์ผ่านหน้าดวงอาทิตย์แม่ GPI ค้นหาแทนแสงจากดาวเคราะห์เอง -. เรียกว่าการถ่ายภาพโดยตรงเป็น
นักดาราศาสตร์ใช้เลนส์ปรับตัวเพื่อเพิ่มความคมชัดของภาพของดาวแล้วบล็อกออกแสงดาว แสงใด ๆ ที่เข้ามาส่วนที่เหลือมีการวิเคราะห์แล้วมีจุดที่สว่างแสดงให้เห็นโลกที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดาวเคราะห์ 100 ปีแสงออกไปคล้ายกับทารกรุ่นของดาวพฤหัสบดีนักดาราศาสตร์บอกว่า
โลกใหม่ที่เรียกว่า 51 Eridani B เพียง 20 ล้านปีเก่า - คนเดินเตาะแตะตามมาตรฐานของดาราศาสตร์
โลกคนต่างด้าว ต่อประเด็นการก่อตัวของระบบสุริยะของเรา ซึ่งมีการผิดปกติออกวาง .
หาทำโดยราศีเมถุนดาวเคราะห์ Imager ( GPI ) ซึ่งดูเหมือนจะเป็นลมหนุ่มโคจร สว่างสดใส ดาวค่อนข้างใกล้เคียง
โลกใหม่แสดงที่แข็งแกร่งมีลายเซ็นเคยพบบนดาวเคราะห์คนต่างด้าว ก่อนหน้านี้ดาวพฤหัสบดีเหมือน exoplanets แสดงแค่เป็นลม ร่องรอยของก๊าซมีเทนที่ทำให้พวกเขาแตกต่างจากหนักมีเทนบรรยากาศของดาวก๊าซยักษ์ในระบบสุริยะของเรา .
นักดาราศาสตร์ยังพบน้ำ ใช้เป็นกล้อง
GPI เครื่องดนตรีจากผลการวิจัยแสดงให้เห็นว่า มันอาจจะคล้ายกับดาวเคราะห์ในระบบสุริยะของเราที่มีเบาะแสเพิ่มเติมเพื่อจัดตั้งหน่วยงานดาราศาสตร์ยักษ์ .
ส่วนใหญ่ของระบบพลังงานแสงอาทิตย์ของมนุษย์ต่างดาวที่ถูกค้นพบมีมากแตกต่างจากของเราเอง มีดาวเคราะห์ขนาดใหญ่ที่เรียกว่า " ร้อน - ดาวพฤหัสบดีโคจรใกล้ตน " - ดาวนี้เป็นเพราะระบบดังกล่าวจะง่ายต่อการตรวจสอบด้วยเทคนิคที่ใช้ในปัจจุบันเพื่อค้นหาดาวเคราะห์โคจรรอบดาวฤกษ์ไกลโพ้น .
" ก่อนหน้านี้วิธีการค้นหาไม่พบระบบของเราเองที่มีขนาดเล็กหินโลกใกล้ตนและดาวใหญ่ ดาวก๊าซยักษ์ที่ระยะทางขนาดใหญ่ เช่น ดาวพฤหัสบดีและดาวเสาร์ กล่าวว่า ผู้เขียนเจมส์ Larkin จากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ลอสแองเจลิส ( UCLA )
" การค้นหาดาวเคราะห์ขนาดใหญ่ที่แยกมากจากดาวของพวกเขาเป็นเป้าหมายของ GPI . ระบบพลังงานแสงอาทิตย์เหล่านี้มีแนวโน้มมากขึ้นคล้ายกับของเราเอง "
เรียนเช่นโลกควรเปิดเผยวิธีการที่พบโดยทั่วไปสถาปัตยกรรมระบบพลังงานแสงอาทิตย์ของเราอย่างแท้จริง เรื่องของทฤษฎีสอง

นักดาราศาสตร์เชื่อว่าก๊าซยักษ์ในระบบสุริยะของเราเกิดขึ้นช้าๆ โดยสร้างขึ้นเป็นแกนใหญ่ไปไม่กี่ล้านปี แล้วดึงในขนาดใหญ่ปริมาณไฮโดรเจนและก๊าซอื่น ๆเพื่อสร้างบรรยากาศ นี้เป็นที่รู้จักกันเป็น " เริ่ม " หนาว
แต่ดาวพฤหัสบดีเหมือน exoplanets ที่ได้รับการค้นพบเพื่อให้ห่างไกลจะร้อนกว่ารุ่นที่ได้คาดการณ์ไว้นี้คำแนะนำที่พวกเขาอาจเกิดขึ้นได้อย่างรวดเร็ว - เป็นก๊าซยุบตัวทำให้ดาวเคราะห์เปรี้ยงในสิ่งที่เรียกว่า " เริ่มร้อน
หลักสร้างกระบวนการสามารถฟอร์มหินดาวเคราะห์เหมือนโลก แต่กระบวนการยุบเร็วอาจทำให้ดาวเคราะห์ก๊าซยักษ์ ดาวเคราะห์ในระบบสุริยะของเรามี 4.5 พันล้านปี แต่แค่ 20 ล้านปีเก่า51 Eridani B อาจจะยังพอที่จะเปิดเผยเบาะแสเกี่ยวกับวิธีการสร้าง .
" โลกนี้คงเกิดขึ้นเช่นเดียวกับดาวพฤหัสบดีได้ ระบบพลังงานแสงอาทิตย์ทั้งหมดอาจจะมากเหมือนของเรา " กล่าวว่าผู้เขียนบรูซ แมคอินทอช จากมหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด kavli สถาบัน .
ยักษ์ก๊าซใหม่เป็นประมาณสองเท่าของมวล ของดาวพฤหัสบดี จนถึงตอนนี้ดาวเคราะห์ก๊าซยักษ์ที่ได้รับโดยตรง ตรวจพบมีขนาดใหญ่มาก - 5 ถึง 13 ครั้งของดาวพฤหัสบดี มวล .
มันโคจรรอบดาวแม่ของเล็ก ๆน้อย ๆเพิ่มเติมจากกว่าดาวเสาร์แล้ว จากดวงอาทิตย์ และมีอุณหภูมิของ 430c ( 800f ) ร้อนพอที่จะละลายตะกั่ว แต่ยังค่อนข้างเย็นเมื่อเทียบกับดาวก๊าซยักษ์ต่างด้าวอื่น ๆ ซึ่งถึงอุณหภูมิ สูงกว่า 540c (
1000f )ราศีเมถุนดาวเคราะห์ ) ติดตั้งอยู่ในราศีเมถุนใต้ 8 กล้องโทรทรรศน์ในชิลี มันเริ่มปฏิบัติการวิทยาศาสตร์ใน 2014 .
อื่น ๆ เครื่องมือวิทยาศาสตร์ที่ออกแบบมาเพื่อตรวจสอบ exoplanets ทำโดยอ้อม , โดย , ตัวอย่างเช่นการจุ่มในแสงดาวเป็นดาวเคราะห์ผ่านหน้าดวงอาทิตย์ของผู้ปกครองของ ค้นหา GPI แทนแสงจากดาวที่ตัวเองเรียกว่า
ภาพโดยตรงที่นักดาราศาสตร์ใช้เลนส์ปรับความคมชัดของภาพของดาว แล้วบดบังแสงดาว ที่เหลือใด ๆที่เข้ามาแสงแล้ววิเคราะห์ด้วยสว่างจุดแสดงดาวเคราะห์เป็นไปได้ .