As the concept of institutional rep

As the concept of institutional repository was quite new in Hong Kong in the year of 2002 it would be easier to begin the project in a small scale but with gradual expansion in scope and institutional participation With a tangible repository at hand,
the Library could approach the faculty and university administration, explained and demonstrated what IR was and how they could benefit from it. Another advantage of starting small was that the investment of resources would be relatively small as compared to a large-scale project and the Library could have more freedom to test the water before moving on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นแนวคิดของสถาบันเก็บค่อนข้างใหม่ใน Hong Kong ในปี 2002 มันจะง่ายต่อการเริ่มต้นโครงการ ในขนาดเล็ก แต่ค่อย ๆ ขยายขอบเขตและมีส่วนร่วมของสถาบันกับคลังจับมือไลบรารีสามารถเข้าบริหารมหาวิทยาลัยและคณะ อธิบาย และสาธิตว่า IR คืออะไรและอย่างไรจะได้ประโยชน์จากมันได้ ประโยชน์อีกประการหนึ่งของการเริ่มต้นเล็ก ๆ เป็นที่การลงทุนทรัพยากรจะค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับโครงการขนาดใหญ่ และไลบรารีได้อย่างอิสระเพื่อทดสอบน้ำทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นแนวคิดของพื้นที่เก็บข้อมูลสถาบันใหม่ค่อนข้างในฮ่องกงในปี 2002 มันจะง่ายที่จะเริ่มต้นโครงการในขนาดเล็ก
แต่มีการขยายตัวทีละน้อยในขอบเขตและการมีส่วนร่วมของสถาบันที่มีพื้นที่เก็บข้อมูลที่มีตัวตนอยู่ในมือที่ห้องสมุดจะเข้าใกล้คณาจารย์และผู้บริหารมหาวิทยาลัยอธิบายและแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เป็น IR และวิธีการที่พวกเขาจะได้รับประโยชน์จากมัน ประโยชน์ของการเริ่มต้นเล็ก ๆ อีกว่าการลงทุนของทรัพยากรที่จะมีขนาดค่อนข้างเล็กเมื่อเทียบกับโครงการขนาดใหญ่และห้องสมุดจะมีอิสระมากขึ้นในการทดสอบน้ำก่อนที่จะย้าย