We apologize for what has happened

We apologize for what has happened last night. Due to our aircraft have technical problem at Phuket airport.
So we solved this problem by using another aircraft from U-tapao airport ferry to Phuket airport for operated flight.
We have tried to resolve the situation that occurred with limited time. To achieve the effect with the least for passenger.
We will be meeting to find out ways to resolve the problem so that it doesn't affect all department if this happens in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขออภัยในสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืน เนื่องจากเครื่องบินของเรามีปัญหาทางเทคนิคที่สนามบินภูเก็ตเพื่อให้เราแก้ไขปัญหานี้ โดยใช้ เรือลำอื่นจากสนามบินอู่ตะเภาสนามบินภูเก็ตเที่ยวบินที่ดำเนินเราได้พยายามแก้ไขสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับเวลาที่จำกัด เพื่อให้บรรลุผล ด้วยน้อยที่สุดสำหรับผู้โดยสารเราจะประชุมหาวิธีการแก้ปัญหานั้นจะไม่มีผลทั้งหมดแผนกถ้านี้เกิดขึ้นในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยในสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืนที่ผ่าน เนื่องจากเครื่องบินของเรามีปัญหาทางเทคนิคที่สนามบินภูเก็ต.
ดังนั้นเราจึงแก้ปัญหานี้โดยใช้เครื่องบินอื่นจากเรือข้ามฟากที่สนามบินอู่ตะเภาไปยังสนามบินภูเก็ตสำหรับเที่ยวบินที่ดำเนินการ.
เราได้พยายามที่จะแก้ไขสถานการณ์ที่เกิดขึ้นกับระยะเวลาที่ จำกัด เพื่อให้บรรลุผลที่มีน้อยสำหรับผู้โดยสาร.
เราจะมีการประชุมเพื่อหาวิธีการที่จะแก้ไขปัญหาเพื่อที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อทุกฝ่ายหากเกิดเหตุการณ์นี้ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอโทษสำหรับสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคืน เนื่องจากเครื่องบินมีปัญหาทางด้านเทคนิคที่สนามบินภูเก็ต .
เพื่อให้เราแก้ไขปัญหานี้โดยการใช้อากาศยานอื่นจากสนามบินอู่ตะเภา สนามบิน ภูเก็ต ท่าเรือเพื่อดำเนินการเที่ยวบิน .
เราได้พยายามแก้ไขสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ด้วยเวลาที่จำกัด เพื่อให้บรรลุผลด้วยอย่างน้อยสำหรับผู้โดยสาร
พวกเราจะประชุมเพื่อหาแนวทางในการแก้ไขปัญหาเพื่อที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อทุกฝ่าย ถ้าเกิดเหตุการณ์นี้ในอนาคต .