1. The Asian Development Bank (ADB)

1. The Asian Development Bank (ADB) has approved its country partnership strategy for
2012–2015 to support the Government of Viet Nam (ADB 2012). The objective of this paper is to
provide guidance to ADB’s Viet Nam country program on applying ADB’s corporate strategies on
environment and climate change and responding to lessons learned in Viet Nam’s operations to improve
ongoing and future priority sector activities. The paper does not attempt to give a comprehensive
scientific analysis of environment and climate change in Viet Nam; rather, it is a review of major
environment and climate change issues in Viet Nam and their impact on socioeconomic development.
It summarizes these major issues, reviews government initiatives to address them, and discusses ADB
strategies for continued technical support and investment. The paper includes a discussion of sector
risks and opportunities in the agriculture and natural resources (ANR), energy, health, transport,
urban, and water sectors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.ธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) ได้อนุมัติยุทธศาสตร์ความร่วมมือประเทศสำหรับ2012 – 2015 การสนับสนุนรัฐบาลเวียดนาม (ADB 2012) วัตถุประสงค์ของเอกสารนี้คือให้คำแนะนำของ ADB เวียดนามประเทศโปรแกรมใช้ ADB ของกลยุทธ์ขององค์กรในสภาพแวดล้อม และสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และตอบสนองการเรียนรู้ในการดำเนินงานของเวียดนามเพื่อปรับปรุงความสำคัญอย่างต่อเนื่อง และในอนาคตภาคกิจกรรม กระดาษพยายามให้ครอบคลุมการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของสภาพแวดล้อมและสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลงในเวียดนาม ค่อนข้าง มันเป็นของสำคัญสภาพแวดล้อมและสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงปัญหาในเวียดนามและผลกระทบต่อการพัฒนาเศรษฐกิจสรุปประเด็นหลักเหล่านี้ ความคิดเห็นโครงการรัฐบาลที่อยู่พวกเขา และกล่าวถึง ADBกลยุทธ์สำหรับการสนับสนุนทางเทคนิคและการลงทุน กระดาษรวมถึงการสนทนาของภาคความเสี่ยงและโอกาสในการเกษตรและทรัพยากรธรรมชาติ (ANR), พลังงาน สุขภาพ ขนส่งในเมือง น้ำภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย (ADB) ได้มีมติอนุมัติกลยุทธ์ความร่วมมือประเทศ
2012-2015 เพื่อสนับสนุนรัฐบาลของเวียดนาม (ADB 2012) วัตถุประสงค์ของการวิจัยนี้คือการ
ให้คำแนะนำกับเวียดนามโปรแกรมประเทศของ ADB ในการใช้กลยุทธ์ขององค์กรของ ADB ใน
สภาพแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการตอบสนองต่อการเรียนรู้ในการดำเนินงานของเวียดนามเพื่อปรับปรุง
กิจกรรมภาคความสำคัญอย่างต่อเนื่องและในอนาคต กระดาษไม่พยายามที่จะให้ครอบคลุม
การวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของสภาพแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเวียดนาม; แต่ก็เป็นความคิดเห็นของสำคัญ
ด้านสิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศปัญหาในเวียดนามและผลกระทบต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม.
สรุปประเด็นสำคัญเหล่านี้วิจารณ์ความคิดริเริ่มของรัฐบาลในการแก้ไขปัญหาดังกล่าวและอธิบายถึง ADB
กลยุทธ์สำหรับการสนับสนุนทางเทคนิคอย่างต่อเนื่องและการลงทุน กระดาษรวมถึงการอภิปรายของภาค
ความเสี่ยงและโอกาสในด้านการเกษตรและทรัพยากรธรรมชาติ (ANR), พลังงาน, สุขภาพ, การขนส่ง,
เมืองและภาคน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ธนาคารพัฒนาเอเชีย ( ADB ) ได้อนุมัติยุทธศาสตร์หุ้นส่วนของประเทศสำหรับ2554 – 2558 เพื่อสนับสนุนรัฐบาลเวียดนาม ( Japan 2012 ) วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือให้คำแนะนำโปรแกรม ประเทศเวียดนาม เอเชีย ในการใช้กลยุทธ์ของบริษัทในเอเชียสิ่งแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และการตอบสนองต่อบทเรียนในเวียดนามการดำเนินงานเพื่อปรับปรุงอย่างต่อเนื่อง และในอนาคตกิจกรรมภาคแรก กระดาษไม่ พยายาม ที่ จะ ให้ ครอบคลุมการวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ของสภาพแวดล้อมและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเวียดนาม ; ค่อนข้างมันคือการทบทวนหลักสิ่งแวดล้อมและปัญหาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในเวียดนาม และผลกระทบต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม .มันสรุปประเด็นหลักเหล่านี้ วิจารณ์รัฐบาลริเริ่มที่อยู่พวกเขาและอธิบายถึงเอเชียกลยุทธ์สำหรับการสนับสนุนทางเทคนิคอย่างต่อเนื่องและการลงทุน กระดาษรวมถึงการอภิปรายของภาคโอกาสและความเสี่ยงในการเกษตรและทรัพยากรธรรมชาติ ( ANR ) , พลังงาน , สุขภาพ , การขนส่ง ,เมือง และน้ำในภาค