Steve Evans, BBC News, SeoulThe den

Steve Evans, BBC News, Seoul
The denial by North Korea is unlikely to convince everyone. Defectors from the North said there was a unit of the military there called Bureau 121 which hacks the websites of foreign organisations.

In March last year hackers calling themselves the Dark Seoul Gang attacked the systems of South Korean banks and television stations. Experts say the methods were similar to the attack on Sony Pictures.

North Korea is an isolated country developing nuclear weapons and ruled by a despot so the increased irritation in Pyongyang on top of Sony's apparently new intention to release the controversial film, perhaps on the web, is causing heightened anxiety in the region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตีฟ อีแวนส์ ข่าวบีบีซี , โซล
ปฏิเสธโดยเกาหลีเหนือไม่น่าที่จะโน้มน้าวให้ทุกคน หากเกาหลีเหนือกล่าวว่าเป็นหน่วยของทหาร มันเรียกว่าสำนักงาน 121 ซึ่งแฮ็กเว็บไซต์ขององค์กรต่างประเทศ

เมื่อเดือนมีนาคมปีที่แล้ว แฮกเกอร์ที่เรียกตนเองในความมืด โซลคังโจมตีระบบของธนาคารเกาหลีใต้และสถานีโทรทัศน์ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าวิธีการที่คล้ายคลึงกับการโจมตีบน Sony Pictures .

เกาหลีเหนือเป็นประเทศที่แยกพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์และปกครองโดยเผด็จการเพื่อเพิ่มการระคายเคืองในเปียงยางบน Sony เห็นได้ชัดความตั้งใจที่จะปล่อยภาพยนตร์ใหม่แย้ง บางที บนเว็บ ทำให้เพิ่มความกังวลในภูมิภาค