sister Elizabeth Kenny gazed helple

sister Elizabeth Kenny gazed helplessly at her patient. The little girl was very sick. One of her knees was drawn up tower her face. Her foot was pointed down. The heel was twisted and turned out. Straightening a leg or arm caused the child great pain. The young nurse had never seen such a case. How could she help the child?
In those day three were few doctors in the Australian bush. The nearest one was miles away. All sister Kenny could do was ride to the nearest telegraph office and send a telegram to Dr.McDonnell, asking hi, what to do. At last his answering telegram came “infantile paralysis No know treatment. Do the best you can”.
Sister Kenny went back to the little girl. She still did not know what to do. But she had to do something.
The patient seemed to be trying to keep her muscles from stretching. Sister Kenny knew that the tight muscles much be loosened. If they were not, the child might be crippled for life.
She knew that heat could relax muscles. So she filled a pen with salt and placed it on the fire. She placed the warm to help. Next she tried a hot poultice. Its weight just seemed to add to the pain.
At last the nurse took a soft, wool blanket.she tore it into strips. She put the strips in hot water. Then she wrung them out. She wrapped them around the arms and legs. As the strips cooled,she changed them. The child stopped crying. She relaxed and fell asleep. The treatment worked.
Soon after this, sister Kenny was called to see another girl . This patient had strong stomach pain. Sister Kenny thought it might mean appendicitis. Again she must ask a doctor for help. but she could not leave the girl. And there was no one to send. So she went to the door of the lonely house and called “coo-ee-ee coo-ee-ee,” an Australian call that means “come to me.” she called three times. No answer came.
She went back to look at the girl. The patient still had stomach pain. But now there were symptoms of infantile paralysis too. What if the girl did have appendicitis? when the hot cloths would be the wrong treatment. They might even cause death. But if the patient had infantile paralysis, How Sister Kenny longed for some way to send for help.
Just then there was the sound of a wooden peg tapping outside. When she heard it, the nurse knew that her friend Chief Waddy Mundooee had answered her call. Sitter Kenny had met the aboriginal chief some time before. She had obtained a wooden leg to replace the leg he had lost in an accident. He was thankful for her help. Now he had come to help her.
The chief sent his messenger off with a telegram . In time the messenger off with a telegram. In time the messenger came black with Dr. McDonnell is reply. It said that muscles in the stomach often tightened in infantile paralysis. This meant that the pain was probably not a symptom of appendicitis . Sister Kenny used the hot cloths. Her young patient soon got well.
Some time later sister Kenny saw Dr.McDonnell in person. She told him what she had done. He was shocked. Her treatment went against all that the experts said about the crippling disease.but it had worked! Her patients were walking about, well and strong.
Infantile paralysis is now called polio. In the 1950s vaccines were found to prevent it. But there are found to prevent it. But there are still some cases. And one of the best ways to treat them is the method developed by the young nurse in Australian bush.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

น้องสาว elizabeth kenny จ้องมองอย่างช่วยไม่ได้ที่ผู้ป่วยของเธอ สาวน้อยก็ป่วยมาก หนึ่งในหัวเข่าของเธอก็ถูกดึงขึ้นไปบนหอคอยใบหน้าของเธอ เท้าของเธอก็ชี้ลง ส้นเท้าบิดและเปิดออก ยืดขาหรือแขนที่เกิดจากการที่เด็กมีอาการปวดที่ดี พยาบาลสาวไม่เคยเห็นกรณีเช่นนี้ วิธีที่เธอจะได้ช่วยให้เด็ก
ในวันที่ทั้งสามอยู่ไม่กี่แพทย์ในออสเตรเลียพุ่มไม้หนึ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดก็ห่างออกไป ทั้งหมด kenny น้องสาวจะทำคือนั่งไปที่ทำการไปรษณีย์โทรเลขที่ใกล้ที่สุดและส่งโทรเลขไป dr.mcdonnell ขอ hi ว่าจะทำอย่างไร ที่ผ่านโทรเลขตอบรับของเขามา "อัมพาตในวัยแรกเกิดไม่ทราบว่าการรักษา ทำดีที่สุดคุณสามารถ ".
น้องสาว kenny เดินกลับไปที่สาวน้อย เธอยังคงไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร แต่เธอก็จะทำสิ่งที่
.ผู้ป่วยที่ดูเหมือนจะพยายามที่จะให้กล้ามเนื้อของเธอจากการยืด kenny น้องสาวรู้ว่ากล้ามเนื้อแน่นมากจะหลวม ถ้าพวกเขาไม่ได้เด็กอาจจะพิการไปตลอดชีวิต.
เธอรู้ว่าความร้อนจะผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ดังนั้นเธอจึงเต็มไปด้วยปากกาด้วยเกลือและวางมันลงบนกองไฟ เธอวางอบอุ่นที่จะช่วยให้ ต่อไปเธอพยายามยาพอกร้อน น้ำหนักของมันก็ดูเหมือนจะเพิ่มความเจ็บปวด.
ที่สุดท้ายพยาบาลเอานุ่มขน blanket.she มันฉีกเป็นเส้น เธอใส่แผ่นในน้ำร้อน แล้วเธอดูดมันออก เธอห่อพวกเขารอบแขนและขา เป็นแผ่นระบายความร้อนด้วยเธอเปลี่ยนพวกเขา เด็กหยุดร้องไห้ เธอผ่อนคลายและหลับ การรักษาทำงาน.
หลังจากนี้น้องสาว kenny ถูกเรียกตัวไปเห็นหญิงสาวคนอื่น ผู้ป่วยรายนี้มีอาการปวดท้องรุนแรงkenny น้องสาวคิดว่ามันอาจหมายถึงไส้ติ่ง อีกครั้งเธอจะต้องถามแพทย์เพื่อขอความช่วยเหลือ แต่เธอก็ไม่สามารถออกจากหญิงสาว และมีหนึ่งในการส่งไม่ ดังนั้นเธอจึงเดินไปที่ประตูบ้านเหงาและเรียกว่า "ขัน-ee-ee-ee ขัน-ee" โทรออสเตรเลียว่าหมายถึง "มาหาฉัน." เธอเรียกว่าสามครั้ง ไม่มีคำตอบมา.
เธอเดินกลับไปดูสาว ผู้ป่วยยังคงมีอาการปวดท้องแต่ตอนนี้มีอาการของอัมพาตเด็กเกินไป สิ่งที่ถ้าผู้หญิงคนนั้นไม่ได้มีไส้ติ่ง? เมื่อผ้าร้อนจะเป็นการรักษาที่ไม่ถูกต้อง พวกเขาก็อาจทำให้เกิดการตาย แต่ถ้าผู้ป่วยมีอัมพาตในวัยแรกเกิดวิธี kenny น้องสาวอยากหาวิธีที่จะส่งเพื่อขอความช่วยเหลือบาง
. เพียงแค่นั้นก็ได้ยินเสียงเคาะตรึงไม้นอก เมื่อเธอได้ยินเสียงมันพยาบาลรู้ว่าเพื่อนหัวหน้า mundooee Waddy ของเธอได้ตอบการเรียกร้องของเธอ นั่ง kenny ได้พบกับหัวหน้าดั้งเดิมบางครั้งก่อนที่ เธอได้รับขาไม้ที่จะมาแทนที่ขาเขาได้สูญเสียในอุบัติเหตุ เขาก็ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของเธอ ตอนนี้เขาได้มาจะช่วยให้เธอ.
หัวหน้าส่งคนของเขาออกด้วยโทรเลข ในเวลาส่งออกด้วยโทรเลขในช่วงเวลาข่าวมาสีดำกับดร McDonnell คือการตอบกลับ มันบอกว่ากล้ามเนื้อในกระเพาะอาหารมักจะแน่นเป็นอัมพาตในวัยแรกเกิด นี้หมายความว่าอาการปวดอาจจะไม่ได้เป็นอาการของไส้ติ่งอักเสบ kenny น้องสาวที่ใช้ผ้าร้อน ผู้ป่วยสาวของเธอในเร็ว ๆ นี้ได้เป็นอย่างดี.
เวลาต่อมาน้องสาว kenny เห็น dr.mcdonnell ในคน เธอบอกเขาว่าสิ่งที่เธอได้ทำ เขาก็ตกใจการรักษาของเธอไปกับสิ่งที่ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าเกี่ยวกับการทำให้หมดอำนาจ disease.but มันเคยทำงาน! ผู้ป่วยที่เธอกำลังเดินอยู่กับที่ดีและแข็งแรง.
อัมพาตในวัยแรกเกิดจะเรียกว่าตอนนี้โรคโปลิโอ ในปี 1950 พบว่าวัคซีนที่จะป้องกันไม่ให้มัน แต่มีการพบว่ามีการป้องกันไม่ให้มัน แต่ยังคงมีบางกรณีและหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดที่จะรักษาพวกเขาเป็นวิธีการที่พัฒนาโดยพยาบาลเล็กในป่าออสเตรเลีย.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

น้องสาวเอลิซาเบธเคนนีซมจ้องที่คนไข้ของเธอ ลูกสาวป่วยมากขึ้น หนึ่งของหัวเข่าของเธอมาขึ้นทาวเวอร์ใบหน้าของเธอ เท้าของเธอถูกชี้ลง ส้นเท้าบิด และเปิดออก ยืดขาหรือแขนทำให้เด็กเจ็บปวดมากขึ้น พยาบาลสาวไม่เคยเห็นกรณีเช่นนี้ ว่าเธอช่วยเด็ก?
ในวันที่ 3 มีแพทย์น้อยในบุชออสเตรเลีย หนึ่งที่ใกล้ที่สุดห่างได้ น้องสาวทั้งหมดที่เคนนีไม่ถูกขี่สำนักงานโทรเลขและส่งโทรเลขเพื่อ Dr.McDonnell ขอสวัสดี ที่ใกล้ที่สุดที่จะทำ ในที่สุด เขาส่งโทรเลขตอบมา " infantile อัมพาตไม่ทราบว่ารักษา ทำดีสุดที่คุณสามารถ"
น้องสาวเคนนีก็กลับไปยังสาวน้อย เธอยังไม่รู้จะทำอย่างไร แต่เธอจะทำ
ผู้ป่วยดูเหมือนจะ พยายามป้องกันไม่ให้ยืดกล้ามเนื้อของเธอ เคนนีน้องสาวรู้ว่า กล้ามเนื้อแน่นมากจะหลวม ถ้าไม่มี เด็กอาจง่อยในชีวิต
เธอรู้ว่า ความร้อนสามารถผ่อนคลายกล้ามเนื้อได้ เธอเติมปากกากับเกลือ และวางไว้บนไฟ เธอวางอุ่นเพื่อช่วยให้ ต่อไป เธอพยายามให้ร้อน น้ำหนักตัวเพียงดูเหมือนจะ เพิ่มความเจ็บปวด
ในที่สุดพยาบาลเอาความ blanket.she ผ้าขนสัตว์ฉีกเป็นแผ่น เธอใส่ในแถบในน้ำร้อน แล้ว เธอ wrung พวกเขาออก เธอห่อไปทั่วแขนและขา เป็นแถบระบายความร้อนด้วย เธอเปลี่ยนไป เด็กหยุดร้องไห้ เธอผ่อนคลาย และหลับ การรักษาทำ
นี้หลังจากนี้ น้องสาวเคนนีถูกเรียกหาสาวอื่น ผู้ป่วยรายนี้มีอาการปวดท้องที่แข็งแรง เคนนีน้องคิดว่า มันอาจหมายถึง ไส้ติ่งอักเสบ อีก เธอต้องถามแพทย์เพื่อช่วยในการ แต่เธอไม่สามารถปล่อยให้หญิงสาว และมีใครส่ง เพื่อให้เธอไปประตูบ้านเหงา และเรียกว่า "บิลล์ ee ee บิลล์-ee-ee" การเรียกออสเตรเลียที่ว่า หมายถึง "มา me." เธอเรียกสามครั้ง มาตอบไม่
เธอก็กลับไปดูสาวขึ้น นอกจากนี้ผู้ป่วยยังมีอาการปวดท้อง แต่ตอนนี้ มีอาการของอัมพาต infantile เกินไป ถ้าสาวไม่มีไส้ติ่งอักเสบหรือไม่ เมื่อเสื้อผ้าร้อนจะเป็นการรักษาที่ไม่ถูกต้อง แม้พวกเขาอาจทำให้ตาย แต่ถ้าผู้ป่วยที่มีอัมพาต infantile วิธีน้องสาวเคนนีปรารถนาในบางวิธีการส่งความช่วยเหลือ
เดิน แล้วมีเสียงตรึงไม้ที่เคาะภายนอก เมื่อเธอได้ยินมัน พยาบาลรู้ว่า เพื่อนของเธอ Waddy Mundooee ประธานได้ตอบโทรของเธอ เคนนีคนเลี้ยงได้พบประธานสงวนเวลาก่อน เธอได้รับขาไม้แทนขาเขาได้หายไปในอุบัติเหตุ เขาขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของเธอ ตอนนี้ได้มาช่วย her.
หัวหน้าส่งร่อซู้ลของพระองค์ออก ด้วยการส่งโทรเลข ในเวลาศาสนปิดกับการส่งโทรเลข ศาสนมาสีดำพร้อมกับดร.แมคดอนเนลล์เวลาจะตอบ กล่าวว่า ที่กล้ามเนื้อในกระเพาะอาหารมักจะทำให้รัดกุมในอัมพาต infantile นี้หมายถึง ว่า ความเจ็บปวดไม่อาจเป็นอาการของไส้ติ่งอักเสบ น้องสาวเคนนีใช้ผ้าร้อน ผู้ป่วยเด็กของเธอเร็ว ๆ นี้ได้ดี
เวลาหลังน้องสาวเคนนีเห็น Dr.McDonnell คน เธอบอกว่า เธอทำ เขาตกใจแทบสิ้นสติ การรักษาของเธอไปต่อที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับ disease.but crippling มีทำงาน ผู้ป่วยของเธอมีอยู่เกี่ยวกับ ดี และแข็งแรง.
Infantile อัมพาตจะเรียกโรคโปลิโอ ในช่วงทศวรรษ 1950 รู้พบไป แต่มีพบไป แต่ยังมีบางกรณี และหนึ่งในวิธีดีที่สุดเพื่อรักษาพวกเขาเป็นวิธีพัฒนาขึ้น โดยพยาบาลสาวในออสเตรเลียบุช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเครือเอลิซาเบธเคนนีจ้องมองหมดหนทางที่ผู้ป่วยของเธอ สาวน้อยคนที่ป่วยเป็นอย่างมาก หนึ่งในหัวเข่าของเธอก็ขึ้นมาทาวเวอร์ใบหน้าของเธอ เท้าของเธอเขาชี้ให้ลงไป ส้นเท้าที่เป็นสายเกลียวคู่และออกไป ยืดแขนหรือขาที่เกิดจากความเจ็บปวดที่ดีเยี่ยมสำหรับเด็ก นางพยาบาลสาวที่ไม่เคยเห็นกรณีดังกล่าว จะช่วยให้เด็กได้หรือไม่?
ในวันที่สามคนเป็นหมอไม่มากนักอยู่ในพุ่มไม้ตามแบบออสเตรเลียที่หนึ่งที่อยู่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปหลายไมล์ ทั้งหมดในเครือเคนนีไม่สามารถทำได้คือการเดินทางเพื่อไปยังสำนักงานโทรเลขที่อยู่ใกล้ที่สุดและส่งโทรเลขไปถามดร. McDonnell สูงจะทำอะไร ที่ผ่านมาการรับสายโทรเลขของเขาก็มา"โรคอัมพาตไม่รู้ว่าการบำบัด คุณควรจะทำได้ดีที่สุดที่คุณสามารถ"..
น้องสาวเคนนีกลับไปสาวน้อย แต่เธอก็ยังไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร แต่เธอต้องทำอะไรบางอย่าง.
ผู้ป่วยที่ดูเหมือนจะพยายามทำให้กล้ามเนื้อของเธอจากการยืดเหยียดกล้ามเนื้อ ในเครือเคนนีรู้ดีว่ากล้ามเนื้อที่ตึงตัวมากจะหลวมขึ้นอีก หากพวกเขาไม่ใช่เด็กอาจจะพิการสำหรับชีวิต.
เธอรู้ว่าความร้อนอาจผ่อนคลายกล้ามเนื้อ ดังนั้นเธอใส่ปากกาที่พร้อมด้วยเกลือและวางไว้บนกองไฟ วางอุ่นเก็บความร้อนเพื่อช่วยให้ ถัดไปก็พยายามยาพอกร้อน น้ำหนักของมันเพียงดูเหมือนจะเพิ่มความเจ็บปวด.
ที่ผ่านมานางพยาบาลที่นำผ้าห่มที่อ่อนนุ่มผ้าขนสัตว์.เธอฉีกขาดเป็นรางปลั๊ก เธอใส่แถบที่อยู่ในน้ำร้อน จากนั้นเธอก็ถูกบีบให้ออกไป เธอถูกสรุปรวบรวมผลไว้ในบริเวณแขนและขา เป็นแถบที่เย็นเธอเปลี่ยนไป เด็กหยุดร้องไห้ เธอที่ผ่อนคลายและหลับไป การบำบัดที่ทำงาน.
หลังจากนั้นไม่นานนี้ในเครือเคนนีถูกเรียกให้ไปดูผู้หญิงอีกคนหนึ่ง ผู้ป่วยนี้มีอาการปวดช่องท้องที่แข็งแรงในเครือเคนนีคิดว่ามันอาจจะหมายความว่าโรคไส้ติ่งอักเสบ อีกครั้งเธอจะต้องขอปรึกษาแพทย์เพื่อขอความช่วยเหลือแต่เธอไม่สามารถออกจากเด็กสาว และไม่มีใครในการส่ง ดังนั้นเธอก็ไปที่ประตูบ้านผู้โดดเดี่ยวและเรียกว่า"อ้อแอ้ - จจ - ee อ้อแอ้ - จจ - ee "สายของออสเตรเลียที่หมายถึง"มาให้"เธอเรียกว่าสามครั้ง ไม่มีคำตอบมา.
เธอกลับไปดูที่หญิงสาว ผู้ป่วยที่ยังมีอาการปวดกระเพาะอาหารแต่ตอนนี้มีอาการของโรคอัมพาตมากเกินไป จะทำอย่างไรหากผู้หญิงที่ไม่ได้มีโรคไส้ติ่งอักเสบหรือไม่? เมื่อผ้าปูโต๊ะแบบร้อนที่จะได้รับการปฏิบัติที่ไม่ถูกต้อง พวกเขาอาจจะทำให้เสียชีวิตได้ แต่หากผู้ป่วยที่มีโรคอัมพาตได้อย่างไรในเครือเคนนีอยากจะให้บางอย่างในการส่งความช่วยเหลือ.
อยู่แล้วก็มีเสียงของไม้ที่ปักด้วยทางด้านนอก เมื่อเธอได้ยินเสียงมันนางพยาบาลที่รู้ว่าเพื่อนของเธอเป็นหัวหน้า waddy mundooee ได้ตอบว่าการโทรของเธอ ให้บริการพี่เลี้ยงเด็กตามเคนนีได้พบกับหัวหน้าชาวอะบอริจินที่บางช่วงเวลาก่อน เธอได้รับขาอีกข้างทำจากไม้ที่จะแทนที่ขาอีกข้างที่เขาหายไปในอุบัติเหตุเกิดขึ้น เขาก็ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ ตอนนี้เขามาเพื่อช่วยให้เธอ.
หัวหน้าที่ส่งไป Messenger ของเขาออกมาด้วยโทรเลขที่ ในช่วงเวลา Messenger ปิดที่พร้อมด้วยโทรเลขที่.ในช่วงเวลา Messenger มาสีดำพร้อมด้วยดร. McDonnell เป็นการตอบกลับ ให้กล่าวว่ากล้ามเนื้อในกระเพาะอาหารที่มักจะระบาดในโรคอัมพาต ซึ่งหมายถึงว่าความเจ็บปวดที่อาจจะไม่ได้อาการของโรคไส้ติ่งอักเสบ ในเครือเคนนีใช้ผ้าที่ร้อน ผู้ป่วยหนุ่มของเธอในเร็วๆนี้ได้เป็นอย่างดี.
บางช่วงเวลาในเครือใน ภายหลัง เคนนีเห็นดร. McDonnell ในคน เธอบอกว่าเธอทำได้ เขาตกใจการบำบัดของเธอไปกับสิ่งทั้งหมดที่ผู้เชี่ยวชาญได้บอกว่าโรคความพิกลพิการที่.แต่มันก็ทำงาน ผู้ป่วยเธอเป็นอัมพาตเดินไปเดินมาอย่างดีและแข็งแรง.
เด็กเล็กมีเรียกว่าโรคไขสันหลังอักเสบในตอนนี้ ในทศวรรษที่ 1950 วิธีผลิตวัคซีน S ก็พบว่าในการป้องกันไม่ให้ แต่ยังมีพบในการป้องกันไม่ให้ แต่ยังมีบางกรณีและเป็นหนึ่งในวิธีการที่ดีเยี่ยมเพื่อเพลิดเพลินใจไปกับเขาเป็นวิธีการที่ได้รับการพัฒนาขึ้นมาโดยนางพยาบาลสาวอยู่ในพุ่มไม้ตามแบบออสเตรเลีย.