Thailand’s exports are unlikely to

Thailand’s exports are unlikely to achieve 10% growth next year if the government leaves the baht’s appreciation unchecked, exporters warn.

“Ongoing baht strength will harm Thai shipments and weaken our competitiveness,” said Pornsil Patchrintanakul, deputy secretary-general of the Board of Trade.

Mr Pornsil was one of a group of leading executives from more than 50 trade associations who on Monday met with Veerasak Jinarat, the vice-minister for Commerce.

The baht, quoted Monday at 33.35 to the US dollar, is currently trading at a 14-month high and is up 4.4% since January.

Exporters said the baht has appreciated significantly faster against the dollar than competing currencies such as the Chinese yuan or the Vietnamese dong, hurting Thailand’s trade competitiveness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่งออกของไทยไม่น่าจะบรรลุการเติบโต 10% ปีถัดไปถ้ารัฐบาลออกบาทการตรวจสอบ เตือนผู้ส่งออก"ต่อเนื่องบาทแข็งจะเป็นอันตรายต่อสินค้าไทย และลดลงในการแข่งขันของเรา กล่าวว่า พร Patchrintanakul รองเลขาธิการคณะกรรมการการค้านายพรเป็นกลุ่มผู้บริหารชั้นนำจากสมาคมการค้ามากกว่า 50 คนในวันจันทร์กับวีรศักดิ์ Jinarat รมว.พาณิชย์รอง อย่างใดอย่างหนึ่งบาท ยกจันทร์ที่ 33.35 ดอลลาร์สหรัฐ ปัจจุบันการซื้อขายที่สูง 14 เดือน และเป็น 4.4% ตั้งแต่มกราคมผู้ส่งออกกล่าวว่า เงินบาทได้ชื่นชมได้เร็วมากขึ้นเทียบกับดอลลาร์กว่าสกุลเงินคู่แข่งเช่นจีนหยวนหรือดงเวียดนาม ทำร้ายในการแข่งขันทางการค้าของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การส่งออกของไทยไม่น่าจะประสบความสำเร็จ 10% การเติบโตในปีหน้าหากรัฐบาลออกจากการแข็งค่าของเงินบาทไม่ จำกัด ผู้ส่งออกเตือน. "เงินบาทแข็งค่าอย่างต่อเนื่องจะเป็นอันตรายต่อการจัดส่งไทยและลดลงในการแข่งขันของเรา" Pornsil Patchrintanakul รองเลขาธิการคณะกรรมการการค้ากล่าวว่า . นาย Pornsil เป็นหนึ่งในกลุ่มของผู้บริหารชั้นนำจากกว่า 50 สมาคมการค้าที่เมื่อวันจันทร์พบกับวีระศักดิ์จินารัตน์รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์. ค่าเงินบาทที่ยกมาวันจันทร์เวลา 33.35 ต่อดอลลาร์สหรัฐในขณะนี้การซื้อขายที่ 14 เดือนสูงและขึ้น 4.4% นับตั้งแต่เดือนมกราคม. ผู้ส่งออกกล่าวว่าค่าเงินบาทที่แข็งค่าเร็วขึ้นอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับดอลลาร์กว่าสกุลเงินการแข่งขันเช่นจีนหยวนหรือดงเวียดนามทำร้ายสามารถในการแข่งขันทางการค้าของไทย