for travel companions and special f

for travel companions and special facilities).
The combination of barriers affecting travelers
with disabilities may operate to decrease
their travel satisfaction; and it is the responsibility
of both industry professionals and travelers
with disabilities to reduce barriers to
tourism participation (Smith, 1987).
With improvements and arrangements in
areas such as tourist information resources,
transportation, accommodation and food
and beverage facilities, tourists with disabilities
would get the means to join tourism
activities. In addition, physical changes to
existing hotels should be made to ensure
that they become more suitable for use by
disabled people (Ozturk et al., 2008).
It is quite common that people with disabilities,
and especially those with mobility
disabilities, require more time to get going
in the morning and they may also tire
earlier in the day. Package tours are not
designed to cater for the specialized needs
of these individuals. Yet, when they are the
only products offered, tourists with disabilities
are often forced to purchase these products
or face the prospect of not travelling
(McKercher et al., 2003).
Accessibility to services varies greatly,
and in some nations has been scarcely
addressed (Richter and Richter, 1999). In
the developing countries care and protection
of the disabled are well below the required
level. Services and care provided to disabled
people in more developed countries have
developed greatly in terms of quantity and
quality. Furthermore, in countries such as
the United States, United Kingdom, and Australia
lawsuits result from discriminatory
practices against special needs persons.
From an industry perspective, the effects
go beyond the scope of monetary restitution
required of the providers, resulting in poor
publicity, loss of good will, and loss of
business (Daruwalla and Darcy, 2005; Darcy
and Taylor, 2009). The multiplier effect of
inadequate access to premises and services
extends beyond the person with a disability

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเดินทางสหายและสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษ) .
ทั้งอุปสรรคที่ส่งผลกระทบต่อนักท่องเที่ยว
ทุพพลภาพอาจมีลด
ความพึงพอใจใน และเป็นความรับผิดชอบ
นักอุตสาหกรรมและนักท่องเที่ยว
ทุพพลภาพเพื่อลดอุปสรรคการ
ท่องเที่ยวมีส่วนร่วม (Smith, 1987) .
มีการปรับปรุงและจัดเรียงใน
พื้นที่เช่นแหล่งข้อมูลท่องเที่ยว,
ขนส่ง ที่พัก และอาหาร
และเครื่อง ดื่ม เที่ยวทุพพลภาพ
จะได้รับหมายถึงการเข้าร่วมท่องเที่ยว
กิจกรรม กายภาพเปลี่ยนแปลงไป
โรงแรมที่มีอยู่ควรจะทำให้
ว่า พวกเขาจะเหมาะสำหรับใช้
ผู้พิการ (Ozturk et al., 2008)
โดยปกติที่ผู้ทุพพลภาพ,
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ มีความคล่องตัว
พิการ ต้องใช้เวลามากกว่าจะได้รับไป
ในตอนเช้า และพวกเขาอาจล้า
ก่อนหน้านี้ในวัน แพ็คเกจทัวร์ไม่
เพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะ
ของบุคคลเหล่านี้ ยัง เมื่อใด
เดียวนำเสนอผลิตภัณฑ์ นักท่องเที่ยว มีความพิการ
มักจะถูกบังคับให้ซื้อสินค้าเหล่านี้
หรือเผชิญกับโอกาสของการเดินทางไม่
(McKercher et al., 2003) .
การเข้าถึงบริการแตกต่างกันไปมาก,
และในบางประเทศแล้วแทบ
อยู่ (ถือและถือ 1999) ใน
ประเทศกำลังพัฒนาดูแลและป้องกัน
ของผู้พิการจะดีล่างต้อง
ระดับ ให้การดูแลและบริการ
คนได้รับการพัฒนาประเทศมี
พัฒนาอย่างมากในด้านปริมาณ และ
คุณภาพ นอกจากนี้ ในประเทศเช่น
สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย
เป็นความเป็นผลมาจากประมงทะเล
ต้องปฏิบัติกับพิเศษคนนั้น
จากการมุมมองอุตสาหกรรม ผล
ไปเกินขอบเขตของเงิน restitution
จำเป็นของผู้ให้บริการ ในคนจน
ประชาสัมพันธ์ สูญเสียความดี และสูญเสีย
ธุรกิจ (Daruwalla และ Darcy, 2005 Darcy
และ เทย์เลอร์ 2009) ผลคูณของ
ไม่เพียงพอในการเข้าถึงสถานที่และบริการ
เกินคนพิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับสหายการเดินทางและสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษ)
การรวมกันของปัญหาและอุปสรรคที่มีผลกระทบต่อนักท่องเที่ยว
ที่มีความพิการอาจดำเนินการเพื่อลด
ความพึงพอใจของการเดินทางของพวกเขา และเป็นความรับผิดชอบ
ของทั้งสองผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมและนักเดินทาง
ที่มีความพิการที่จะลดอุปสรรคในการ
มีส่วนร่วมในการท่องเที่ยว (สมิ ธ , 1987)
ด้วยการปรับปรุงและการจัดการใน
พื้นที่ดังกล่าวเป็นแหล่งข้อมูลการท่องเที่ยว,
การขนส่ง, ที่พักและอาหาร
สิ่งอำนวยความสะดวกและเครื่องดื่มที่นักท่องเที่ยวที่มีความพิการ
จะ ได้รับหมายถึงการเข้าร่วมการท่องเที่ยว
กิจกรรม นอกจากนี้การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพกับ
โรงแรมที่มีอยู่ควรจะทำเพื่อให้แน่ใจ
ว่าพวกเขากลายเป็นที่เหมาะสมมากขึ้นสำหรับการใช้งานของ
คนพิการ (Ozturk et al., 2008)
มันเป็นเรื่องธรรมดาที่คนที่มีความพิการ
และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความคล่องตัว
พิการจำเป็นต้องใช้มากขึ้น เวลาที่จะได้รับไป
ในตอนเช้าและพวกเขาอาจยังยาง
ก่อนหน้านี้ในวันที่ แพคเกจทัวร์ที่ไม่ได้
ออกแบบมาเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะ
ของบุคคลเหล่านี้ แต่เมื่อพวกเขาเป็น
ผลิตภัณฑ์เดียวที่ให้บริการนักท่องเที่ยวที่มีความพิการ
มักจะถูกบังคับให้ซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้
เผชิญกับความคาดหวังของไม่ได้เดินทาง
(McKercher et al. 2003)
การเข้าถึงการบริการที่แตกต่างกันอย่างมาก
และในบางประเทศแทบจะไม่ได้รับ
การแก้ไข (ริกเตอร์และริกเตอร์, 1999) ใน
ประเทศกำลังพัฒนาดูแลและการป้องกัน
ของคนพิการเป็นอย่างดีด้านล่างที่จำเป็นต้องใช้
ระดับ บริการและการดูแลให้กับผู้พิการ
คนในประเทศที่พัฒนาขึ้นมี
การพัฒนาอย่างมากในแง่ของปริมาณและ
คุณภาพ นอกจากนี้ในประเทศเช่น
สหรัฐอเมริกาสหราชอาณาจักรและออสเตรเลีย
คดีเป็นผลมาจากการพินิจพิเคราะห์
การปฏิบัติกับความต้องการพิเศษของคน
จากมุมมองของอุตสาหกรรมผลกระทบ
ไปไกลกว่าขอบเขตของการชดใช้ความเสียหายที่เป็นตัวเงิน
ที่ต้องการของผู้ให้บริการที่มีผลในไม่ดี
ประชาสัมพันธ์การสูญเสีย ของความปรารถนาดีและการสูญเสีย
ทางธุรกิจ (Daruwalla และดาร์ซี 2005; ดาร์ซี
และเทย์เลอร์ 2009) ผลคูณของ
การเข้าถึงเพียงพอที่จะสถานที่และการบริการที่
มีมากกว่าคนที่มีความพิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับสหายการเดินทางและสิ่งอำนวยความสะดวกพิเศษ การรวมกันของอุปสรรคที่มีผลต่อคน

กับคนพิการอาจทำงานเพื่อลด
ความพึงพอใจในการเดินทางของพวกเขา และมันเป็นความรับผิดชอบของมืออาชีพทั้งอุตสาหกรรมและนัก

กับคนพิการ เพื่อลดอุปสรรคในการมีส่วนร่วมของการท่องเที่ยว ( Smith , 1987
)

กับการปรับปรุงและการจัดเรียงในพื้นที่ดังกล่าว แหล่งข้อมูลท่องเที่ยว
การขนส่งที่พักและอาหารและเครื่องดื่ม

ที่นักท่องเที่ยวพิการจะได้รับหมายถึงการเข้าร่วมกิจกรรมการท่องเที่ยว

นอกจากนี้ การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพ

โรงแรมที่มีอยู่ควรจะทำเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะเหมาะกว่า

ใช้โดยคนพิการ ( ozturk et al . , 2008 ) .
มันค่อนข้างทั่วไปที่คนพิการและโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่มีความพิการ )

,ต้องมีเวลามากขึ้นที่จะไป
ในตอนเช้าและพวกเขายังอาจยาง
ก่อนหน้านี้ในวัน ทัวร์ไม่ได้
ออกแบบมาเพื่อตอบสนองสำหรับความต้องการเฉพาะ
ของบุคคลเหล่านี้ แต่เมื่อพวกเขา
เท่านั้นเสนอผลิตภัณฑ์ ที่นักท่องเที่ยวพิการ
มักจะถูกบังคับที่จะซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้
หรือหน้าลูกค้าไม่เดินทาง
( mckercher et al . , 2003 ) .
การเข้าถึงบริการแตกต่างกันอย่างมาก และในบางประเทศได้

( ริกเตอร์ริกเตอร์จะ addressed และ 1999 ) ในการพัฒนาประเทศและการคุ้มครองดูแล

ของคนพิการ ด้านล่างเป็นอย่างดีต้อง
) บริการให้ความสะดวก และดูแลประชาชนในประเทศพัฒนามากกว่า

มีการพัฒนาอย่างมากในแง่ของปริมาณและคุณภาพ
. นอกจากนี้ ในประเทศเช่น
สหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักร และ ออสเตรเลีย ผลจากการปฏิบัติที่เลือกปฏิบัติคดี

กับบุคคลที่มีความต้องการพิเศษ .
จากอุตสาหกรรมมุมมอง , ผลกระทบ
ไปเกินขอบเขตของเงินคืน
ที่ต้องการของผู้ให้บริการ ซึ่งชื่อเสียงที่ไม่ดีการสูญเสียจะดี

( daruwalla และการสูญเสียของธุรกิจ และดาร์ซี่ 2005 ; ดาร์ซี่
และ Taylor , 2009 ) คูณผลของ
ด้านการเข้าถึงสถานที่และการบริการ
เกินคนพิการ