Ten members of a teen gang believed

Ten members of a teen gang believed responsible for a string of night-time robberies have been arrested for allegedly knifing to death a Bangkok bakery employee for his Apple iPad. A team of city police arrested Patcharapong ''Hui'' Saengduen, 19, and nine other alleged gang members in separate raids on two houses in Bang Sue district Thursday night. Seized from them were four motorcycles they allegedly used for hteir crime spree. The arrests came after Somchai Sa-ardjit, 28, an employee of the S&P bakery outlet at Shinawatra Tower 2, was stabbed to death while he was playing his iPad in front of the building on Phahol Yothin Road in Phaya Thai district on Nov 22. The attack was captured by closed-circuit television cameras and showed the gang fleeing with the tablet computer afterward. The suspects confessed to having killed Mr Somchai and robbing him. One member, identified only as Jab, 17, stabbed the victim, police said. They told police that they had carried out robberies in areas under the jurisdiction of the Metropolitan Police Division 2 in Bangkok and Nonthaburi province every night. Before looking for their targets , they would gather at Mr Patcharapong's house.
The suspects told police that they had sold Mr Somchai's iPad at a shop in Pantip Plaza for 3,200 baht and used the money to finance their after-dark partying.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 สมาชิกของแก๊งวัยรุ่นที่เชื่อว่าชอบสายการโจรกรรมเวลากลางคืนได้ถูกจับกุมสำหรับหลัง knifing ตายที่พนักงานร้านเบเกอรี่กรุงเทพมหานครสำหรับ iPad ของ Apple ทีมตำรวจเมืองจับ Patcharapong ''ฮุย '' Saengduen, 19 และเก้าอื่น ๆ ถูกกล่าวหาสมาชิกแก๊งในปะทะแยกในเขตบางซื่อบ้านสองวันพฤหัสบดี ยึดจากนั้นมีรถจักรยานยนต์ 4 จะใช้สำหรับการสนุกสนานอาชญากรรม hteir หลัง มาจับกุมหลังจากสมชัยสา ardjit, 28 พนักงานของเอสแอนด์พีเบเกอรี่ร้านชินวัตรทาวเวอร์ 2 ถูกแทงตายในขณะที่เขาได้เล่น iPad หน้าอาคารของเขาบนถนนพหลโยธินพญาไทเขตในวันที่ 22 พฤศจิกายน การโจมตีจากกล้องโทรทัศน์วงจรปิด และแสดงให้เห็นว่าแก๊งหนี ด้วยคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตภายหลัง ผู้ต้องสงสัยสารภาพว่า จะมีฆ่านายสมชัย และบีบให้เขา สมาชิกหนึ่ง ระบุเท่า Jab, 17 แทงเหยื่อ ตำรวจกล่าวว่า เขาบอกตำรวจว่า พวกเขาได้ทำโจรกรรมในพื้นที่ภายใต้การดูแลของ 2 ฝ่ายตำรวจนครจังหวัดกรุงเทพมหานครและนนทบุรีทุกคืน ก่อนที่จะมองหาเป้าหมายของพวกเขา พวกเขาจะรวบรวมที่บ้านนาย Patcharapong ผู้ต้องสงสัยที่บอกตำรวจว่า พวกเขาได้ขาย iPad ของนายสมชัยที่ร้านในพันธ์ทิพย์พลาซ่า 3200 บาท และใช้เงินเพื่อเงินความมืดหลังปาร์ตี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสมาชิกของแก๊งวัยรุ่นที่เชื่อกันรับผิดชอบในการปล้นในเวลากลางคืนได้รับการจับกุมในข้อหาที่ถูกกล่าวหาว่า knifing ไปสู่ความตายเป็นพนักงานเบเกอรี่กรุงเทพฯสำหรับ iPad แอปเปิ้ลของเขา ทีมงานของตำรวจเมืองจับกุม Patcharapong '' ฮุย '' Saengduen, 19, เก้าและสมาชิกแก๊งที่ถูกกล่าวหาในการบุกแยกบ้านสองหลังในเขตบางซื่ออำเภอคืนวันพฤหัสบดี ยึดจากพวกเขาสี่รถจักรยานยนต์ที่ถูกกล่าวหาว่าพวกเขาใช้ในการสนุกสนานอาชญากรรม hteir จับกุมมาหลังจากที่นายสมชาย Sa-ardjit, 28, ลูกจ้างของ S & P ร้านเบเกอรี่ที่อาคารชินวัตรทาวเวอร์ 2, ถูกแทงตายในขณะที่เขากำลังเล่น iPad ของเขาในด้านหน้าของอาคารบนถนนพหลโยธินในเขตพญาไทเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน การโจมตีที่ถูกจับโดยวงจรปิดกล้องโทรทัศน์และแสดงให้เห็นแก๊งหลบหนีพร้อมกับเครื่องคอมพิวเตอร์แท็บเล็ตหลังจากนั้น ผู้ต้องสงสัยสารภาพว่ามีการฆ่านายสมชายและปล้นเขา สมาชิกคนหนึ่งระบุเป็นเพียง Jab, 17, แทงเหยื่อตำรวจกล่าวว่า พวกเขาบอกตำรวจว่าพวกเขาได้ดำเนินการปล้นในพื้นที่สังกัดกองบังคับการตำรวจนครบาล 2 ในเขตกรุงเทพมหานครและจังหวัดนนทบุรีทุกคืน ก่อนที่จะมองหาเป้าหมายของพวกเขาพวกเขาก็จะมารวมกันที่บ้านของนาย Patcharapong.
ผู้ต้องสงสัยบอกตำรวจว่าพวกเขาได้ขาย iPad นายสมชายที่ร้านค้าในพันธุ์ทิพย์พลาซ่าสำหรับ 3,200 บาทและใช้เงินเพื่อเป็นเงินทุนปาร์ตี้หลังมืดของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 สมาชิกของแก๊งวัยรุ่นเชื่อรับผิดชอบสายปล้นกลางคืนถูกจับกุมข้อหาทรยศตายพนักงานเบเกอรี่ในกรุงเทพสำหรับ iPad แอปเปิ้ลของเขา ทีมเมืองตำรวจจับ พัชราภรณ์ กลัด ' 'hui ' ' saengduen , 19 , อื่น ๆถูกสมาชิกแก๊งในแยก บุก บ้านสองหลังในเขตบางซื่อวันพฤหัสบดีตอนกลางคืนยึดจากพวกเขาเป็นสี่รถจักรยานยนต์พวกเขาถูกกล่าวหาว่าใช้ hteir อาชญากรรม . การจับกุมมาหลังจากที่สมชาย ซา ardjit , 28 , ลูกจ้างของ S & P เบเกอรี่ร้านที่ชินวัตรทาวเวอร์ 2 , ถูกแทงตายในขณะที่เขาเล่น iPad ของเขาในด้านหน้าของอาคารบนถนนใน phahol โยธินเขตพญาไท 22 พ.ย. .การโจมตีก็ถูกจับโดยกล้องโทรทัศน์วงจรปิด พบแก๊งหนีด้วยคอมพิวเตอร์แท็บเล็ต หลังจากนั้น ผู้ต้องหาสารภาพว่าได้ฆ่านายสมชายและปล้นเขา สมาชิกหนึ่งระบุเพียงกระทุ้ง , 17 , แทงผู้ตาย ตำรวจกล่าวว่าพวกเขาบอกตำรวจว่า พวกเขาได้ทำการปล้นในพื้นที่ สังกัดกองบังคับการตำรวจนครบาล 2 ในเขตกรุงเทพมหานคร และนนทบุรี ทุกคืน ก่อนที่จะมองหาเป้าหมายของพวกเขา พวกเขาจะรวบรวมที่คุณพัชราภรณ์ กลัดบ้าน
สงสัยบอกตำรวจว่า พวกเขามีขายเป็นนายสมชาย iPad ที่ร้านในพันธุ์ทิพย์ พลาซ่า สำหรับ 3200 บาท และใช้เงินการเงินของพวกเขาหลังจากที่มืดปาร์ตี้