II. THE STORYBOARD-BASED INTERFACE

II. THE STORYBOARD-BASED INTERFACE DESIGN
Storyboards, i.e., temporal arrangements of frames extracted from a video, have proven to be very efficient and useful representations for search tasks (cf., for example [6,7] for excellent overviews of video search and browsing interfaces). These frames are usually shown in miniaturized form, i.e., as so-called thumbnails, and temporally sorted from left to right and top to bottom (cf. Fig. 1, left). They are often extracted either in regular time intervals or based on video content analysis (e.g., one frame per scene if automatic scene segmentation is applied). Important design decisions therefore include what frames are extracted, the size of the thumbnails, and how they are arranged on the screen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

II. การออกแบบอินเตอร์เฟซที่ใช้กระดานเรื่องราว Storyboards เช่น ขมับเตรียมสกัดจากวิดีโอ เฟรมได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมาก และมีประโยชน์แทนสำหรับงานค้นหา (cf., ตัวอย่างเช่น [6, 7] ภาพที่ยอดเยี่ยมของวิดีโอค้นหา และเรียกดูอินเทอร์เฟซ) เฟรมเหล่านี้มักจะแสดงในฟอร์มขนาดเล็ก เช่น เป็นรูปขนาดย่อที่เรียกว่า และชั่วโดยเรียงลำดับจากซ้ายไปขวาและบนลงล่าง (cf.รูปที่ 1 ซ้าย) พวกเขามักจะถูกแยก ในช่วงเวลาปกติหรือตามวิดีโอเนื้อหาวิเคราะห์ (เช่น หนึ่งเฟรมต่อฉากถ้าแบ่งฉากอัตโนมัติ) การออกแบบที่สำคัญจึงตัดสินใจรวมถึงเฟรมใดถูกแยก ขนาดของรูปขนาดย่อ และวิธีจัดเรียงบนหน้าจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่สอง กระดานเรื่องราวที่ใช้ออกแบบอินเตอร์เฟซ
สตอรี่บอร์ดเช่นการเตรียมการชั่วคราวของเฟรมที่สกัดจากวิดีโอได้พิสูจน์แล้วว่าการแสดงอย่างมีประสิทธิภาพและมีประโยชน์สำหรับงานค้นหา (cf เช่น [6,7] สำหรับภาพรวมที่ดีของการค้นหาวิดีโอและการเรียกดู อินเตอร์เฟซ) เฟรมเหล่านี้มักจะแสดงให้เห็นในรูปแบบขนาดเล็กคือเป็นสิ่งที่เรียกว่าภาพขนาดเล็กและชั่วคราวเรียงลำดับจากซ้ายไปขวาและบนลงล่าง (cf รูป. 1 จากซ้าย) พวกเขามักจะสกัดทั้งในช่วงเวลาปกติหรือตามการวิเคราะห์เนื้อหาวิดีโอ (เช่นหนึ่งเฟรมต่อฉากถ้าแบ่งส่วนฉากที่ถูกนำไปใช้โดยอัตโนมัติ) ตัดสินใจในการออกแบบที่สำคัญดังนั้นจึงรวมถึงสิ่งที่เฟรมจะสกัดขนาดของภาพขนาดเล็กและวิธีการที่พวกเขาจะจัดขึ้นบนหน้าจอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การ storyboard-based อินเตอร์เฟซการออกแบบดาวน์โหลด เช่น การจัดเวลาของเฟรมที่สกัดจากวิดีโอ ได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพมากและเป็นประโยชน์จริงสำหรับงานค้นหา ( CF , ตัวอย่างเช่น [ 6 , 7 ] สำหรับภาพรวมที่ดีของการค้นหาวิดีโอและเรียกดูอินเทอร์เฟซ ) เฟรมเหล่านี้มักจะแสดงในรูปแบบย่อส่วน เช่น อย่างที่เรียกว่าภาพขนาดเล็กและชั่วคราวเรียงจากซ้ายไปขวา และจากบนลงล่าง ( CF . รูปที่ 1 ด้านซ้าย ) พวกเขามักจะสกัดทั้งในช่วงเวลาปกติหรือใช้ในการวิเคราะห์เนื้อหาวิดีโอ ( เช่นหนึ่งเฟรมต่อฉากฉากอัตโนมัติ ถ้าการใช้ ) การตัดสินใจการออกแบบสําคัญจึงมีเฟรมได้ ขนาดของภาพและวิธีการที่พวกเขาจะถูกจัดเรียงบนหน้าจอ