Hinamatsuri (Doll's Festival)" is h

Hinamatsuri (Doll's Festival)" is held on March 3rd. This is a day to pray for young girl's growth and happiness. It is also called "Momo no sekku (Peach Festival)" because of the peach blossom season on the old lunar calendar. May 5th is "Kodomo no hi (Children's Day)," and this is so called "Boy's Festival." While Children's Day is a national holiday, Hinamatsuri is not.

Most families with girls display "hina-ningyo" (special dolls for Hinamatsuri, see the photo below) and dedicate peach blossoms to them. They are usually arranged on a five or seven-tiered stand covered with a red carpet. At the top are the Emperor and Empress. The next step contains three court ladies (sannin-kanjo), followed by five musicians (gonin-bayashi), two ministers (udaijin and sadaijin), and three servants ending the bottom row in a five-tiered display. There are also small pieces of furniture, small meal dishes, and other things.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Hinamatsuri (เทศกาลของตุ๊กตา) "จัดขึ้นในวันที่ 3 มีนาคม วันอธิษฐานเจริญเติบโตและความสุขของสาวอยู่ นอกจากนี้ยังเรียกว่า " Momo ไม่ sekku (พีชเทศกาล) " เนื่องจากฤดูกาลครอบครัวบนปฏิทินจันทรคติเก่า วันที่ 5 พฤษภาคมเป็น " Kodomo ไม่สูง (วันเด็ก), " และนี้จึงจะเรียกว่า "เทศกาลเด็ก" วันเด็กเป็น วันหยุดแห่งชาติ Hinamatsuri ไม่ได้ครอบครัวส่วนใหญ่กับสาวแสดง "นะ-ningyo" (ตุ๊กตาพิเศษสำหรับ Hinamatsuri ดูภาพด้านล่าง) และอุทิศพีชบลอสซั่มไป มักจะจัดเรียงในห้า หรือเจ็ดชั้นยืนปกคลุมไป ด้วยพรมสีแดง ที่ด้านบนเป็นจักรพรรดิและจักรพรรดินี ขั้นตอนต่อไปประกอบด้วยสามศาลฝ่าย (sannin-kanjo), ตาม ด้วยนักดนตรีห้า (gonin-bayashi), สองรัฐมนตรี (udaijin และ sadaijin), และฝ่ายที่สามสิ้นสุดแถวล่างในจอแสดงผลขนาด 5 นอกจากนี้ยังมีขนาดเล็กเฟอร์นิเจอร์ จานอาหารขนาดเล็ก และสิ่งอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hinamatsuri (ตุ๊กตาเทศกาล) "จะจัดขึ้นใน 3 มีนาคม. นี้เป็นวันที่จะอธิษฐานสำหรับการเจริญเติบโตของเด็กสาวและความสุข. นอกจากนี้ยังเรียกว่า" โมโมไม่มี sekku (พีชเทศกาล) "เพราะของฤดูกาลดอกพีชในปฏิทินจันทรคติเก่า 5 พฤษภาคมคือ "โคโดโมไม่มีไฮ (วันเด็ก)," และนี่คือที่เรียกว่า "เทศกาลของเด็ก." ในขณะที่วันเด็กเป็นวันหยุดแห่งชาติ Hinamatsuri ไม่ได้. ครอบครัวส่วนใหญ่กับสาวแสดง "Hina-Ningyo" (ตุ๊กตาพิเศษสำหรับ Hinamatsuri ให้ดูที่ภาพด้านล่าง) และอุทิศดอกพีชกับพวกเขา. พวกเขามักจะจัดในห้าหรือยืนเจ็ดชั้นปกคลุมด้วยพรมสีแดง. ที่ด้านบนเป็นจักรพรรดิและจักรพรรดินี. ขั้นตอนต่อไปมีสามผู้หญิงศาล (sannin- kanjo) ตามด้วยห้านักดนตรี (Gonin-bayashi) สองรัฐมนตรี (Udaijin และ Sadaijin) และสามคนรับใช้ที่สิ้นสุดแถวด้านล่างในการแสดงห้าชั้น. นอกจากนี้ยังมีชิ้นเล็ก ๆ ของเฟอร์นิเจอร์, อาหารมื้อเล็ก ๆ และสิ่งอื่น ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( เทศกาลตุ๊กตาฮินะ มัตสุริ ) " จะจัดขึ้นในวันที่ 3 มีนาคม นี้ เป็น วันอธิษฐานเพื่อการเติบโตเป็นสาว และ ความสุข มันเป็นยังเรียกว่า " โมโม โนะเซกุ ( เทศกาลพีช ) " เพราะฤดูกาลที่ดอกท้อในปฏิทินจันทรคติเก่า 5 พฤษภาคม " โคโดโมะไม่สวัสดี ( วันเด็ก ) " และนี้จึงเรียกว่า " เทศกาลของเด็ก ในขณะที่เด็กเป็นวันหยุดแห่งชาติ ฮินะ มัตสุริไม่ได้

ครอบครัวส่วนใหญ่ผู้หญิงแสดง " ฮินะนิงเกียว " ( พิเศษสำหรับตุ๊กตาฮินะ มัตสุริ ดูภาพด้านล่าง ) และมอบดอกท้อเพื่อพวกเขา พวกเขามักจะจัดในห้า หรือเจ็ดฉัตรยืนปูด้วยพรมสีแดง ที่ด้านบนเป็นจักรพรรดิและจักรพรรดินี ขั้นตอนถัดไปที่มีสามนางใน ( ซันนิน kanjo ) รองลงมาคือ นักดนตรีห้า ( gonin bayashi )( ไดจินสองรัฐมนตรี และ sadaijin ) และสามคนใช้สิ้นสุดแถวล่างในห้าระบบแสดงผล นอกจากนี้ยังมีชิ้นเล็ก ๆของเฟอร์นิเจอร์ อาหารมื้อเล็ก ๆ