Attached please find herewith your

Attached please find herewith your P.I. # No.SC-15/1388 dt.06/02/2015 duly signed and stamped by us along with
our confirmation no.039/2015 for 2 x20ft FCL's ALQAEM" brand CANNED SWEET WHOLE KERNEL CORN 6 X 3000G D.W1840G Please return our O/C duly signed and stamped by you for our records.

Shipping marks:
ALQAEM
039/2015
KUWAIT

-As usual CERTIFICATE OF ORIGIN and law invoice to be attested by THE CHAMBER OF COMMERCE and legalized by KUWAIT EMBASSY together with ORIGINAL LOW INVOICE .
-Make sure that goods must be discharged to SHUWAIKH PORT and must show the B/L PORT OF DISCHARGE: SHUWAIKH PORT
-Gross weight of the goods + TARE WEIGHT (Weight of empty container) to be less than 24M.T./FCL

Shipments :
Shipment to be effected as early as possible but not later than 10/3/15
Re: prod.date/exp.date
It should be with fresh date and inkjected at the time of shipment
Shelf life validity is 24MONTHS as per the following manner:
For Example:
prod: 02/2015
expiry:01/20177

Please forward the final arts of label and carton markings for our final approval.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบโปรดหา herewith คุณ P.I. # No.SC-15/อาณาจักร dt.06/02/2015 ลงนาม และประทับเราพร้อมรับรองสำเนาถูกต้องยี่ห้อ no.039/2015 ของเรายืนยันใน ALQAEM 2 x20ft FCL ของ"กระป๋องหวานทั้งเมล็ดข้าวโพด 6 X 3000 G D.W1840G กรุณากลับ O/C ของเรารับรองสำเนาถูกต้องลงนาม และประทับคุณสำหรับระเบียนของเรา จัดส่งเครื่องหมาย:ALQAEM039/2015คูเวต -ตามปกติใบรับรองแหล่งกำเนิดสินค้าและกฎหมายใบรับรองตามหอการค้า และ legalized โดยสถานเอกอัครราชทูตคูเวตพร้อมกับใบแจ้งหนี้ต่ำเดิม-ทำให้แน่ใจว่า สินค้าต้องปล่อย SHUWAIKH พอร์ต และต้องแสดงใบ b/l พอร์ตของถ่าย: SHUWAIKH พอร์ต-รวมน้ำหนักของสินค้า + น้ำหนักหีบห่อ (น้ำหนักของคอนเทนเนอร์ที่ว่างเปล่า) จะ น้อยกว่า 24Mต./FCL จัดส่ง:จัดส่งให้ได้รับผลกระทบก่อน เป็นไปได้ แต่ไม่ช้ากว่า 10/3/15Re: prod.date/exp.dateมันควรจะ มีวันสดและ inkjected เวลาจัดส่งอายุตั้งแต่เป็น 24MONTHS ตามลักษณะต่อไปนี้:ตัวอย่าง:กระทุ้ง: 02/2015หมดอายุ: 01 / 20177 โปรดส่งศิลปะขั้นสุดท้ายของเครื่องหมายป้ายชื่อและกล่องสำหรับอนุมัติขั้นสุดท้ายของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่แนบมาพร้อมนี้โปรดหา PI ของคุณ # No.SC-15/1388 dt.06 / 02/2015 ลงนามรับรองสำเนาถูกต้องและประทับตราโดยเราพร้อมกับ
ของเรายืนยัน No.039 / 2015 สำหรับ 2 x20ft ALQAEM FCL ของ "แบรนด์หวานบรรจุกระป๋องข้าวโพดทั้งเมล็ด 6 X 3000G D.W1840G กรุณากลับของเรา O / C ต้องลงนามและประทับตราโดยคุณบันทึกของเรา. เครื่องหมายการจัดส่ง: ALQAEM 039/2015 คูเวต-as CERTIFICATE ปกติของการกำเนิดและใบแจ้งหนี้กฎหมายที่จะได้รับการรับรองจากสภาหอการค้าและรับรองโดยสถานทูตคูเวต พร้อมกับใบแจ้งหนี้ต่ำ ORIGINAL. -Make สอบให้แน่ใจว่าสินค้าที่จะต้องออกไป SHUWAIKH PORT และต้องแสดง B / L PORT ของการปล่อย: SHUWAIKH PORT -Gross น้ำหนักของสินค้า + น้ำหนักสุทธิ (น้ำหนักของภาชนะที่ว่างเปล่า) จะน้อยกว่า 24M . .T / FCL การจัดส่ง: จัดส่งจะได้รับผลกระทบอย่างเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ แต่ไม่เกิน 10/3/15 Re: prod.date / วันที่หมดอายุก็ควรที่จะมีวันที่สดและ inkjected ในช่วงเวลาของการจัดส่งถูกต้องอายุเป็น 24 เดือนตามลักษณะต่อไปนี้: ตัวอย่าง: แยง: 02/2015 หมดอายุ: 01/20177 กรุณาส่งศิลปะสุดท้ายของป้ายและเครื่องหมายกล่องสำหรับการอนุมัติขั้นสุดท้ายของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนบหาสิ่งนี้ของคุณ PI # no.sc-15/1388 dt.06/02/2015 duly ลงนามและประทับตราโดยเราพร้อมกับ
no.039/2015 ยืนยันของเรา 2 x20ft FCL เป็น alqaem " หวานข้าวโพดทั้งเมล็ดบรรจุกระป๋องตรา 6 x 3000g d.w1840g โปรดกลับไปเรา O / C duly ลงนามและประทับตราโดยคุณประวัติของเรา

จัดส่งคะแนน :

alqaem 039 /


และคูเวต- ประกาศนียบัตรกฎหมายปกติของต้นและใบแจ้งหนี้เป็น attested โดยหอการค้าและรับรองโดยสถานทูตคูเวต พร้อมกับใบแจ้งหนี้ต่ำเดิม
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสินค้าจะต้องออกจากโรงพยาบาลเพื่อ shuwaikh พอร์ตและต้องแสดง B / L ทำเนียบท่าเรือ : shuwaikh พอร์ต
- น้ำหนักรวมของสินค้า ( น้ำหนักสุทธิ น้ำหนัก ภาชนะว่างเปล่า ) จะน้อยกว่า 24m ต. / FCL


จัดส่ง :จัดส่งสินค้าให้โดยเร็วที่สุด แต่ไม่เกิน 10 / 3 / 15 / exp.date

Re : prod.date มันควรจะเป็นวันที่สดและ inkjected เวลาการจัดส่ง
ชีวิตชั้นเป็น 24months ความตรงตามลักษณะดังต่อไปนี้ :
ตัวอย่างเช่น :
แยง : 02 / 2015
หมดอายุ : 01 / 20177

กรุณาส่งต่อศิลปะสุดท้ายของฉลากและเครื่องหมายกล่องสำหรับการอนุมัติขั้นสุดท้ายของเรา