Naofumi: "You know, Shogun-sama....

Naofumi: "You know, Shogun-sama...... While you are hiding in the shadows and defeating evil, never revealing your true nature, people won't know who did what. I know revealing your hero status is your hobby, but there are many rumours going around."

Itsuki: "Sho-Shogun!? Wh-What are you talking about!?"

Naofumi: "Placing a sword on your waist and pretending to be an adventurer. Shogun-sama.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Naofumi: "คุณทราบ โชกุน-sama... ในขณะที่คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ในเงา และเอาชนะความชั่วร้าย ไม่เปิดเผยธรรมชาติของคุณเป็นจริง คนไม่รู้ที่ไม่ได้อะไร ฉันรู้ว่าการเปิดเผยสถานะฮีโร่ของคุณคือ งานอดิเรกของคุณ แต่มีข่าวลือมากมายที่ไปรอบ"Itsuki: "Sho-โชกุน จำอะไรคุณพูดถึง?"Naofumi: "วางดาบบนเอวของคุณแล้วอ้างเป็น นักผจญภัย โชกุน-sama

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Naofumi:. "คุณรู้โชกุน-sama ...... ขณะที่คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ในเงามืดและเอาชนะความชั่วร้ายไม่เคยเผยให้เห็นธรรมชาติที่แท้จริงของคุณคนจะไม่ทราบว่าใครทำในสิ่งที่ฉันรู้ว่าเผยให้เห็นสถานะพระเอกของคุณเป็นงานอดิเรกของคุณ แต่มีข่าวลือมากมายไปรอบ ๆ ". อิซึกิ: "โชโชกุน !? Wh-สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง !?" Naofumi: ". การวางดาบที่เอวของคุณและทำท่าจะเป็นนักผจญภัยโชกุน-sama

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

naofumi : " คุณจะรู้ว่าโชกุนซามะ . . . . . . . ในขณะที่คุณกำลังซ่อนตัวอยู่ในเงามืดและเอาชนะความชั่วร้ายไม่เคยเปิดเผยตัวตนที่แท้จริง คนก็จะไม่รู้ว่าใครทำอะไร ผมรู้ว่าพระเอกเปิดเผยสถานะของคุณคืองานอดิเรกของคุณ แต่ก็มีหลายข่าวลือไปทั่ว "

อิ : " โชโชกุน ! ? นี่คุณพูดเรื่องอะไร ! ? "

naofumi : " วางดาบที่เอวของคุณ และแกล้งทำเป็นนักผจญภัย . โชกุน ซามะ