JINGO ELECTRONICS AND SUTHERTECH CO

JINGO ELECTRONICS AND SUTHERTECH COMPUTER INDUSTRIES ANNOUNCE DEFINITIVE MERGER AGREEMENT
JINGO Computers and Suthertech Computer Industries, Inc. announced today that they have signed a definitive merger agreement. The strategic combination will have approximately $5 billion in annual revenues, 5,900 employees, 23 facilities worldwide, a leading global position in computer manufacturing.
The merger transaction, expected to close in the second quarter of this year, is subject to stockholders’ approval under the Hart Scott Rodino Act, refinancing of indebtedness and other customary closing conditions. Under the terms of the merger agreement, which was unanimously approved by the Boards of Directors of both companies, Suthertech stockholders will receive 0.685 JINGO shares in exchange for each of their Suthertech shares. Upon the completion of the transaction, JINGO stockholders will own approximately 51 percent and Suthertech stockholders approximately 49 percent of the merged entity

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

SUTHERTECH คอมพิวเตอร์อุตสาหกรรมและอิเล็กทรอนิกส์ JINGO ประกาศข้อตกลงควบรวมกิจการทั่วไป คอมพิวเตอร์ JINGO และ Suthertech คอมพิวเตอร์อุตสาหกรรม Inc. ประกาศในวันนี้ว่า พวกเขาได้ลงนามข้อตกลงการควบรวมกิจการทั่วไป การผสมผสานเชิงกลยุทธ์จะมีประมาณ 5 พันล้านเหรียญในปีรายได้ พนักงาน 5900, 23 สิ่งที่ทั่วโลก ตำแหน่งทั่วโลกชั้นนำในการผลิตคอมพิวเตอร์ ธุรกรรม ควบรวมกิจการคาดว่าจะปิดในไตรมาสสองของปีนี้ จะต้อง stockholders' อนุมัติบัญญัติการฮาร์ทสก็อต Rodino รีไฟแนนซ์ของข้าวแดงแกงร้อน และอื่น ๆ จารีตประเพณีปิดบัญชีเงื่อนไข ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงการควบรวมกิจการ ซึ่งได้มีมติเป็นเอกฉันท์อนุมัติบอร์ดกรรมการทั้งสองบริษัท Suthertech stockholders จะรับ 0.685 JINGO ใช้ร่วมในการแลกเปลี่ยนสำหรับแต่ละหุ้น Suthertech เมื่อเสร็จสิ้นธุรกรรม JINGO stockholders จะเป็นเจ้าของประมาณร้อยละ 51 และ Suthertech stockholders ประมาณร้อยละ 49 ของเอนทิตีถูกผสาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Jingo อิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์ SUTHERTECH อุตสาหกรรมประกาศข้อตกลงควบรวมกิจการ DEFINITIVE
Jingo คอมพิวเตอร์และ Suthertech อุตสาหกรรม Computer, Inc. ประกาศในวันนี้ว่าพวกเขาได้ลงนามข้อตกลงควบรวมกิจการ การรวมกันเชิงกลยุทธ์จะมีประมาณ $ 5000000000 ในรายได้ประจำปี 5900 พนักงาน 23 แห่งทั่วโลกตำแหน่งชั้นนำระดับโลกในการผลิตคอมพิวเตอร์.
การทำธุรกรรมการควบรวมกิจการที่คาดว่าจะปิดในไตรมาสที่สองของปีนี้จะอยู่ภายใต้การอนุมัติของผู้ถือหุ้น 'ภายใต้ สกอตต์ฮาร์ท Rodino พระราชบัญญัติการรีไฟแนนซ์หนี้และอื่น ๆ ที่เงื่อนไขการปิดตามธรรมเนียม ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงควบรวมกิจการซึ่งได้รับการอนุมัติอย่างเป็นเอกฉันท์จากคณะกรรมการบริหารของทั้งสอง บริษัท ผู้ถือหุ้นจะได้รับ Suthertech 0.685 หุ้น Jingo ในการแลกเปลี่ยนสำหรับแต่ละหุ้น Suthertech ของพวกเขา เมื่อเสร็จสิ้นการทำธุรกรรม Jingo ผู้ถือหุ้นจะเป็นเจ้าของประมาณร้อยละ 51 และผู้ถือหุ้น Suthertech ประมาณร้อยละ 49 ของกิจการที่ผสาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และคอมพิวเตอร์ jingo suthertech ประกาศควบรวมกิจการที่ข้อตกลง
jingo คอมพิวเตอร์และอุตสาหกรรมคอมพิวเตอร์ suthertech , Inc . ประกาศในวันนี้ว่าพวกเขาได้ลงนามในข้อตกลงการควบรวมกิจการที่ชัดเจน การรวมยุทธศาสตร์จะต้องประมาณ $ 5 พันล้านในรายได้รายปี 5900 พนักงาน 23 เครื่องทั่วโลก เป็นผู้นำระดับโลกในตำแหน่งในการผลิตคอมพิวเตอร์
รวมรายการที่คาดว่าจะปิดในไตรมาสที่สองของปีนี้ คือ ภายใต้การอนุมัติของผู้ถือหุ้น ตามพระราชบัญญัติ ฮาร์ท สก็อต โรดิโน , รีไฟแนนซ์และเงื่อนไขอื่น ๆของการปิดจารีตประเพณี ภายใต้เงื่อนไขของข้อตกลงการควบรวมกิจการซึ่งได้รับการอนุมัติเป็นเอกฉันท์จากบอร์ดบริหารของทั้งสองบริษัท suthertech ผู้ถือหุ้นจะได้รับ 0แต่ jingo หุ้นเพื่อแลกกับหุ้น suthertech แต่ละของพวกเขา เมื่อเสร็จสมบูรณ์ของธุรกรรม jingo ผู้ถือหุ้นจะเป็นเจ้าของประมาณ 51 เปอร์เซ็นต์ และ suthertech ผู้ถือหุ้นประมาณร้อยละ 49 ของกิจการ
ผสาน