Dear Miss Jintana,Our Yantai factor

Dear Miss Jintana,

Our Yantai factory has advise that if they can have the order this week, our production line will arrange their plan for these 80 pallets of 125mm asap.
In this case, the earliest time that our cargo can ready is Mar.20th. While, if order is place at a later date, the plan will be delayed accordingly.

On the 150mmt production lead-time 1~2 weeks from order placement.

Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนนางสาวจินตนาไถของเรามีโรงงานแจ้งว่า สามารถได้ใบสั่งสัปดาห์นี้ สายการผลิตของเราจะจัดแผนของพวกเขาสำหรับแท่นวางสินค้าเหล่านี้ 80 มม. 125 โดยเร็วในกรณีนี้ ครั้งแรกสุดที่สามารถพร้อมขนส่งสินค้าของเราคือ Mar.20th ในขณะที่ ถ้าสั่งเป็นสถานที่ในภายหลัง แผนจะถูกชะลอตามในการ 150mmt ผลิต lead-time 1 ~ 2 สัปดาห์จากวางใบสั่งด้วยความเคารพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาวจินตนา, โรงงาน Yantai ของเราได้ให้คำแนะนำว่าถ้าพวกเขาสามารถมีคำสั่งในสัปดาห์นี้สายการผลิตของเราจะจัดให้มีแผนของพวกเขาเหล่านี้ 80 พาเลทของ 125mm โดยเร็ว. ในกรณีนี้เป็นครั้งแรกสุดที่สามารถขนส่งสินค้าของเราพร้อมเป็น Mar.20th . ในขณะที่ถ้าสั่งเป็นสถานที่ในภายหลังแผนจะล่าช้าตาม. ในการผลิตนำ 150mmt เวลา 1 ~ 2 สัปดาห์จากตำแหน่งเพื่อ. ขอแสดงความนับถือ