I have good news for you! After my

I have good news for you! After my Thailand trip I was discussing with our Management Board about the situation in Thailand.



You and your team outlined that grey import products from Japan render business quite difficult for you. In order to support you and underline RECARO’s commitment in the Thai market in the mid / long run, I was able to get a monetary contribution of RCS. We will contribute 3.500 Euro to the law suit against the grey importer! Please issue the POA so that we can proceed.

However the contribution for the legal law suit is not all of my support for you yet. During my last store check with Kanayapak and Siriporn, I found that RECARO displays are not really displayed well.
They are either just placed on product cartons or on a random shelf provided by the store. Like this, we will not be able to position RECARO in the premium segment of the Thai market.
In order to change this situation, I will provide you with 5.000 Euro. With this money, please ensure that wherever RECARO products are displayed there will be a RECARO display or shelf or a RECARO banner. Before you produce these kinds of shelves / displays / banners or whatsoever, please send to me for approval first. Please provide me with a time line by when you think you will have endowed all RECARO stores with such kind of displays. Please also ensure that during your own BTB / BTC fairs, RECARO products are displayed on CI/CD complying displays.

All in all, my marketing contribution for next year 2016 is 8.500 Euro. You can deduct the total amount of 8.500 Euro from your next payment either this or next year.

If you should have any question, please do let me know. Have a nice day and I am looking forward to seeing you in Bali. Please convey my regards to the team!



Mit freundlichen Grüßen / Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีข่าวดีสำหรับคุณ หลังจากเดินไทย ผมได้คุยกับบอร์ดบริหารของเราเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทย และระบุไว้ว่า ผลิตภัณฑ์สีเทานำเข้าจากญี่ปุ่นทำธุรกิจค่อนข้างยากสำหรับคุณ เพื่อที่จะสนับสนุนคุณ และขีดเส้นใต้ของ RECARO มั่นในตลาดไทยในการรันกลาง / ยาว ผมได้รับบริจาคเงินของ RCS เราจะนำยูโร 3.500 กับชุดกฎหมายกับผู้นำเข้าสีเทา ออก POA กรุณาให้เราสามารถดำเนินการอย่างไรก็ตาม สัดส่วนแต่กฎหมายกฎหมายได้ทั้งหมดของฉันสนับสนุนคุณยัง ระหว่างฉันเก็บเช็คใบล่าสุดกับ Kanayapak ศิริพร ผมพบว่า แสดง RECARO ไม่จริง ๆ แสดงดีพวกเขาอาจเพียงอยู่ ในกล่องผลิตภัณฑ์ หรือ บนชั้นวางแบบสุ่มโดยเก็บ ดังนี้ เราจะไม่สามารถวาง RECARO ในเซ็กเมนต์พรีเมี่ยมของตลาดในประเทศไทยเพื่อเปลี่ยนสถานการณ์นี้ ฉันจะให้คุณกับ 5.000 ยูโร เงินนี้ โปรดตรวจสอบว่า ทุกผลิตภัณฑ์ RECARO จะแสดง จะแสดง RECARO หรือชั้น หรือแบนเนอร์ RECARO ก่อนที่คุณผลิตเหล่านี้ชนิดของชั้นวาง / แสดง / แบนเนอร์หรือสิ่งใดเลย กรุณาส่งให้ฉันเพื่อขออนุมัติก่อน โปรดให้ฉันจัด โดยเมื่อคุณคิดว่า คุณจะมาร้าน RECARO ทั้งหมด ด้วยเช่นชนิดของจอภาพ โปรดเชื่อมั่นว่าระหว่างของลิฟท์ / งานบีทีซี ผลิตภัณฑ์ RECARO อยู่ใน CI ซีปฏิบัติแสดงหมด สัดส่วนการตลาดของฉันถัดไปปี 2016 เป็นยูโร 8.500 คุณสามารถหักจำนวน 8.500 ยูโร จากการชำระเงินต่อไปนี้อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือ ปีถัดไปได้ถ้าคุณควรมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ มีความสุข และฉันกำลังมองไปข้างหน้าเห็นคุณในบาหลี กรุณาถ่ายทอดความนับถือของฉันในทีม Mit freundlichen Grüßen / ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีข่าวดีสำหรับคุณ! หลังจากการเดินทางประเทศไทยของฉันฉันได้รับการพูดคุยกับคณะกรรมการบริหารของเราเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทย. คุณและทีมงานที่ระบุไว้ว่าผลิตภัณฑ์ที่นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่นสีเทาทำให้ธุรกิจค่อนข้างยากสำหรับคุณ เพื่อที่จะสนับสนุนคุณและขีดเส้นใต้ความมุ่งมั่น RECARO ในตลาดหุ้นไทยในช่วงกลาง / ระยะยาวผมก็สามารถที่จะได้รับการสนับสนุนทางการเงินของ RCS เราจะมีส่วนร่วม 3.500 ยูโรเพื่อให้เหมาะสมกับกฎหมายต่อต้านผู้นำเข้าสีเทา! กรุณาออกไม่แสดงราคาเพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไป. แต่ผลงานสำหรับชุดกฎหมายตามกฎหมายไม่ได้ทั้งหมดของการสนับสนุนของฉันให้คุณเลย ในช่วงสุดท้ายของการจัดเก็บที่มีการตรวจสอบและ Kanayapak ศิริพรผมพบว่าการแสดง RECARO จะไม่แสดงได้ดีจริงๆ. พวกเขามีทั้งที่วางไว้เพียงกล่องผลิตภัณฑ์หรือบนหิ้งสุ่มให้โดยการจัดเก็บ เช่นนี้เราจะไม่สามารถที่จะวางตำแหน่ง RECARO ในส่วนของพรีเมี่ยมของตลาดไทย. เพื่อที่จะเปลี่ยนแปลงสถานการณ์นี้ผมจะให้คุณกับ 5.000 ยูโร ด้วยเงินนี้โปรดตรวจสอบว่าที่ใดก็ตามที่ผลิตภัณฑ์ RECARO จะแสดงจะมีการแสดงผล RECARO หรือการเก็บรักษาหรือแบนเนอร์ RECARO ก่อนที่คุณจะผลิตเหล่านี้ชนิดของชั้นวาง / การแสดง / แบนเนอร์หรือใด ๆ กรุณาส่งมาให้ฉันได้รับการอนุมัติครั้งแรก โปรดให้ฉันกับเส้นเวลาโดยเมื่อคุณคิดว่าคุณจะได้มอบให้ร้านค้า RECARO ทั้งหมดที่มีลักษณะดังกล่าวของการแสดง โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าในช่วงของคุณเอง BTB / วิชาการ BTC ผลิตภัณฑ์ RECARO จะปรากฏบน CI / ซีดีแสดงการปฏิบัติตาม. ทั้งหมดในทุกผลงานของฉันการตลาดสำหรับปีถัดไป 2016 เป็น 8.500 ยูโร คุณสามารถหักค่าใช้จ่ายจำนวน 8.500 ยูโรจากการชำระเงินของคุณต่อไปหรือนี้ในปีหน้า. หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าให้ฉันรู้ว่า มีวันที่ดีและผมกำลังรอคอยที่จะเห็นคุณในบาหลี กรุณาถ่ายทอดเรื่องที่เกี่ยวของฉันให้กับทีมงาน! Mit freundlichen Grüßen / ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมีข่าวดีสำหรับคุณ ! หลังจากการเดินทางประเทศไทย ผมได้พูดคุยกับบอร์ดบริหารของเราเกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศไทย



คุณและทีมงานของคุณ อธิบายว่า การนำเข้าสินค้าจากญี่ปุ่นสีเทาให้ธุรกิจค่อนข้างยากสำหรับคุณ เพื่อที่จะสนับสนุนคุณและขีดเส้นใต้ เรคาโร่ความมุ่งมั่นในตลาดของไทยในระยะยาวกลาง / ฉันก็สามารถที่จะได้รับการสนับสนุนการเงินจาก RCS .เราจะสนับสนุน 3.500 ยูโรที่จะฟ้องร้องเข้าสีเทา ! กรุณาออก POA เพื่อให้เราสามารถดำเนินการต่อไป

อย่างไรก็ตามผลงานในทางกฎหมายฟ้องไม่ใช่ทั้งหมดของการสนับสนุนสำหรับคุณเลย ระหว่างการตรวจสอบร้านสุดท้ายของฉันกับ kanayapak และศิริพร ผมพบว่า เรคาโร่แสดงไม่ได้จริงๆ
แสดงดีพวกเขาก็แค่วางไว้บนกล่องผลิตภัณฑ์หรือบนชั้นวางแบบสุ่มโดยร้าน แบบนี้ เรา จะ ไม่ สามารถ ตำแหน่ง เรคาโร่ ในกลุ่มพรีเมี่ยมของตลาดไทย .
เพื่อเปลี่ยนสถานการณ์นี้ , ผมจะให้คุณกับ 5 ยูโร ด้วยเงินนี้ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าทุกผลิตภัณฑ์เรคาโร่แสดงจะมีเรคาโร่แสดงหรือชั้นวางของ หรือ เรคาโร่ แบนเนอร์ก่อนที่คุณสร้างเหล่านี้ชนิดของชั้นวาง / แสดงแบนเนอร์หรืออะไรก็ตาม กรุณาส่งมาเพื่อพิจารณาอนุมัติก่อน กรุณาให้ฉันกับเวลาเมื่อคุณคิดว่าคุณจะได้รับร้านค้าเรคาโร่ทั้งหมดด้วยเช่นชนิดของการแสดง โปรดแน่ใจว่า ในระหว่างการจัดงานแสดงสินค้าชุด / BTC ของคุณเองผลิตภัณฑ์เรคาโร่จะแสดงใน CI / ซีดี 2 แสดง

ทั้งหมดนี้ผลงานการตลาดของฉันต่อไปถึงปี 2016 คือ 8.500 ยูโร คุณสามารถหักจำนวน 8.500 ยูโรจากถัดไปของคุณชำระเงินทั้งนี้ หรือปีหน้า

ถ้าคุณควรมีคำถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ มีวันที่ดีและฉันรอคอยที่จะเห็นคุณในบาหลี กรุณาฝากความคิดถึงถึงทีม



. freundlichen GR üß en / นับถือ