ก่อนพายุเฮอร์ริเคนแคทรินาพัดถล่มนิว

ก่อนพายุเฮอร์ริเคนแคทรินาพัดถล่มนิวออร์ลีนส์ หญิงชรา เดซี (เคต บลันเชตต์) นอนอยู่บนเตียงที่โรงพยาบาล มีลูกสาววัยผู้ใหญ่ของเธอ แคโรไลน์ (จูเลีย ออร์มอนด์) อยู่เคียงข้าง เดซี ขอให้ แคโรไลน์ ช่วยอ่านบันทึกส่วนตัวเล่มหนึ่งให้ฟัง มันคือบันทึกส่วนตัวของ เบนจามิน บัตตัน (แบรด พิตต์)

บันทึกส่วนตัวเล่มนั้นเล่าถึงชีวิตอันแปลกพิสดารของเบนจามิน ผู้ซึ่งมีอายุถอยย้อนกลับ เขาเกิดมามีร่างกายเสมือนคนชรา และป่วยเป็นโรคชราหลายต่อหลายโรค จนมีโอกาสเพียงน้อยนิดที่จะรอดชีวิต ทว่าเขาก็รอดมาได้ และยิ่งเด็กลงเรื่อยๆ เมื่อกาลเวลาผ่านพ้นไป

คุณยายของเดซีพักอาศัยอยู่ในสถานดูแลผู้สูงอายุแห่งหนึ่ง เดซีได้พบเบนจามินครั้งแรกที่นั่น แม้จะแยกจากกันไปนานหลายปี แต่เดซีกับเบนจามินก็ยังคงติดต่อกันมาตลอด และได้พบกันอีกครั้งในช่วงอายุขึ้นเลข 4 ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่อายุของพวกเขาเหมาะเจาะตรงกันพอดี

แคโรไลน์รู้สึกว่าเนื้อหาบางส่วนของบันทึกนั้นอ่านยากยิ่ง โดยเฉพาะส่วนที่บอกเล่าถึงช่วงเวลาที่เบนจามินกับเดซีใช้เวลาอยู่ด้วยกัน และเดซีแก่ชราลงเรื่อยๆ ตามธรรมชาติ ขณะที่เบนจามินดูอ่อนเยาว์ขึ้นทุกที

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หญิงชราเดซี (เคตบลันเชตต์) นอนอยู่บนเตียงที่โรงพยาบาลมีลูกสาววัยผู้ใหญ่ของเธอแคโรไลน์ (จูเลียออร์มอนด์) อยู่เคียงข้างเดซีขอให้แคโรไลน์ มันคือบันทึกส่วนตัวของเบนจามินบัตตัน (แบรด ผู้ซึ่งมีอายุถอยย้อนกลับเขาเกิดมามีร่างกายเสมือนคนชราและป่วยเป็นโรคชราหลายต่อหลายโรค ทว่าเขาก็รอดมาได้และยิ่งเด็กลงเรื่อย ๆ เดซีได้พบเบนจามินครั้งแรกที่นั่นแม้จะแยกจากกันไปนานหลายปี 4 และเดซีแก่ชราลงเรื่อย ๆ ตามธรรมชาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนพายุเฮอร์ริเคนแคทรินาพัดถล่มนิวออร์ลีนส์หญิงชราเดซี ( เคตบลันเชตต์ ) นอนอยู่บนเตียงที่โรงพยาบาลมีลูกสาววัยผู้ใหญ่ของเธอแคโรไลน์ ( จูเลียออร์มอนด์ ) อยู่เคียงข้างเดซีขอให้แคโรไลน์มันคือบันทึกส่วนตัวของเบนจามินบัตตัน ( แบรดพิตต์ )

บันทึกส่วนตัวเล่มนั้นเล่าถึงชีวิตอันแปลกพิสดารของเบนจามินผู้ซึ่งมีอายุถอยย้อนกลับเขาเกิดมามีร่างกายเสมือนคนชราและป่วยเป็นโรคชราหลายต่อหลายโรคจนมีโอกาสเพียงน้อยนิดที่จะรอดชีวิตทว่าเขาก็รอดมาได้เมื่อกาลเวลาผ่านพ้นไป

คุณยายของเดซีพักอาศัยอยู่ในสถานดูแลผู้สูงอายุแห่งหนึ่งเดซีได้พบเบนจามินครั้งแรกที่นั่นแม้จะแยกจากกันไปนานหลายปีแต่เดซีกับเบนจามินก็ยังคงติดต่อกันมาตลอดและได้พบกันอีกครั้งในช่วงอายุขึ้นเลข 4
แคโรไลน์รู้สึกว่าเนื้อหาบางส่วนของบันทึกนั้นอ่านยากยิ่งโดยเฉพาะส่วนที่บอกเล่าถึงช่วงเวลาที่เบนจามินกับเดซีใช้เวลาอยู่ด้วยกันและเดซีแก่ชราลงเรื่อยๆตามธรรมชาติขณะที่เบนจามินดูอ่อนเยาว์ขึ้นทุกที