The Socio-Economic Development Stra

The Socio-Economic Development Strategy (SEDS) 2011-2020 gives attention to structural reforms, environmental sustainability, social equity, and emerging issues of macroeconomic stability. It defines three "breakthrough areas": (i) promoting human resources/skills development (particularly skills for modern industry and innovation), (ii) improving market institutions, and (iii) infrastructure development
A five-year Socio-Economic Development Plan (SEDP 2011-2015) elaborated objectives for the first five years of the SEDS and identifies the specific measures and resources that are needed to achieve high quality and sustainable economic growth, including: the need to restructure the economy to increase the share of high value-adding economic activities; improve the living standards of ethnic minority populations; strengthen environmental protection; and mitigate and prevent the adverse impacts of climate change. The country has completed review of this 5 year plan and is preparing the next 5 year plan, 2016 – 2020 to achieve the targets set in the 10-year strategy.

The Government has recently paid more attention to improving the business environment, with two Resolutions issued in March 2014 and March 2015, setting out concrete actions to remove obstacles to doing business in Vietnam, with a goal of achieving a business environment comparable to the average of the ASEAN-6 group.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเศรษฐกิจ Socio พัฒนากลยุทธ์ (SEDS) 2011-2020 ให้ความสนใจการปฏิรูปโครงสร้าง ความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อม สังคมธรรม และเกิดปัญหาเสถียรภาพ กำหนดสาม "ความก้าวหน้าด้าน": (i) ส่งเสริมการพัฒนาทรัพยากรมนุษย์/ทักษะ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งทักษะในอุตสาหกรรมที่ทันสมัยและนวัตกรรม), (ii) ปรับปรุงสถาบันการตลาด และการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน (iii)แบบห้าปีเศรษฐกิจ Socio พัฒนาวางแผน (SEDP 2011-2015) elaborated วัตถุประสงค์ห้าปีแรกของการ SEDS และระบุมาตรการที่กำหนดและทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุคุณภาพสูงและเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืน รวมทั้ง: จำเป็นต้องจัดโครงสร้างเศรษฐกิจเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งของสูงเพิ่มมูลค่ากิจกรรมทางเศรษฐกิจ ปรับปรุงคุณภาพชีวิตของประชากรชนกลุ่มน้อย เสริมสร้างการป้องกันสิ่งแวดล้อม และบรรเทา และป้องกันผลร้ายของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ประเทศเสร็จทบทวนแผน 5 ปีนี้ และกำลังเตรียมแผน 5 ปีถัดไป 2016 – 2020 เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในยุทธศาสตร์ 10 ปีรัฐบาลเพิ่งจ่ายไปความสำคัญกับการปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจ มีความละเอียดสองที่ออกในเดือนมีนาคมปี 2014 และ 2015 มีนาคม การที่คอนกรีตเอาอุปสรรคในการทำธุรกิจในเวียดนาม กับเป้าหมายของการบรรลุสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่เทียบได้กับค่าเฉลี่ยที่ได้ของกลุ่มอาเซียน-6

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม (SEDS) 2011-2020 ให้ความสนใจกับการปฏิรูปโครงสร้างความยั่งยืนด้านสิ่งแวดล้อมความเท่าเทียมทางสังคมและปัญหาที่เกิดขึ้นใหม่ของความมั่นคงทางเศรษฐกิจมหภาค มันกำหนดสาม "พื้นที่การพัฒนา" (i) การส่งเสริมทรัพยากรมนุษย์ / การพัฒนาทักษะ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งทักษะสำหรับอุตสาหกรรมที่ทันสมัยและนวัตกรรม), (ii) การปรับปรุงสถาบันการตลาดและ (iii)
การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานห้าปีแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม( SEDP 2011-2015) เพิ่มเติมวัตถุประสงค์สำหรับห้าปีแรกของ SEDS และระบุมาตรการที่เฉพาะเจาะจงและทรัพยากรที่จำเป็นในการประสบความสำเร็จที่มีคุณภาพสูงและการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างยั่งยืนรวมถึงความจำเป็นในการปรับโครงสร้างเศรษฐกิจเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งของมูลค่าสูง เพิ่มกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ปรับปรุงมาตรฐานการดำรงชีวิตของประชากรชนกลุ่มน้อยนั้น เสริมสร้างการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม และลดและป้องกันผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ ประเทศที่ได้เสร็จสิ้นการทบทวนแผนนี้ปีที่ 5 และมีการเตรียมการต่อไปแผน 5 ปี 2016 -. 2020 เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่กำหนดไว้ในยุทธศาสตร์ 10 ปีรัฐบาลได้จ่ายเงินไปเมื่อเร็วๆ นี้ความสนใจมากขึ้นในการปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่มีสองมติ ออกมีนาคม 2014 และมีนาคมปี 2015 การออกกระทำที่เป็นรูปธรรมที่จะขจัดอุปสรรคในการทำธุรกิจในประเทศเวียดนามโดยมีเป้าหมายของการบรรลุสภาพแวดล้อมทางธุรกิจใกล้เคียงกับค่าเฉลี่ยของกลุ่มอาเซียน 6

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยุทธศาสตร์การพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ( SEDS ) 2011-2020 ให้ความสนใจเพื่อการปฏิรูปโครงสร้าง ความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม , ทุนทางสังคม และปัญหาที่เกิดขึ้นใหม่ของเสถียรภาพทางเศรษฐกิจมหภาค . นิยามสาม " การพัฒนาพื้นที่ " : ( i ) การส่งเสริมทรัพยากรบุคคล / พัฒนาทักษะ ( โดยเฉพาะทักษะสำหรับอุตสาหกรรมที่ทันสมัยและนวัตกรรม ( 2 ) การปรับปรุงสถานศึกษา ตลาดและ ( 3 ) การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน แผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม 5
( sedp 2011-2015 ) ที่มีวัตถุประสงค์สำหรับห้าปีแรกของ SEDS และระบุมาตรการที่เฉพาะเจาะจงและทรัพยากรที่จำเป็นเพื่อให้บรรลุคุณภาพและการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืน รวมทั้งต้องปรับโครงสร้างเศรษฐกิจเพื่อเพิ่มส่วนแบ่งของมูลค่าสูง การเพิ่มกิจกรรมทางเศรษฐกิจ ;ปรับปรุงมาตรฐานการครองชีพของประชากรชนกลุ่มน้อย ; เสริมสร้างการป้องกันสิ่งแวดล้อม และลดและป้องกันผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ประเทศได้เสร็จสิ้นการทบทวนแผน 5 ปีนี้ และเตรียมแผน 5 ปีถัดไป , 2016 และ 2020 จะบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ในยุทธศาสตร์ 10 ปี

ทางรัฐบาลได้ให้ความสนใจที่จะปรับปรุงสภาพแวดล้อมทางธุรกิจที่มีสองมติที่ออกในเดือนมีนาคมปี 2014 และมีนาคม 2015 , การกระทำคอนกรีตเพื่อลบอุปสรรคในการทําธุรกิจในประเทศเวียดนาม โดยมีเป้าหมายของการบรรลุสภาพแวดล้อมของธุรกิจเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของกลุ่ม asean-6 .