Mr. Holder said the department’s four-year investigation of Toyota found that the company concealed information about defects from consumers and government officials, putting lives at risk because of faulty parts that caused sudden, unintended acceleration in several of its models.