In the latest outbreak of violence

In the latest outbreak of violence in Thailand's insurgency-battered deep south
One soldier was killed and three others injured in a predawn roadside bomb attack in Yala today.
Yala police said four soldiers were on a routine motorcycle patrol along the road parallel to the Pattani river in Yala town.

As the two motorcycles were about 300 metres off a checkpoint on a bridge, a bomb hidden at a roadside tree was detonated, knocking them onto the ground.

All were injured, two of them in serious condition.

The explosion alarmed security officials nearby.

They arrived with ambulances and explosive ordnance disposal team.

All the injured were rushed to Yala hospital centre where one soldier identified as Pvt Anon Saengnopparat died later at hospital.

Another is still in critical condition.

EOD police said the homemade bomb made of Picnic gas tank was detonated by remote control device.

Security officials were looking into CCTV cameras at the area to hunt down the insurgents.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการระบาดล่าสุดความรุนแรงของไทยจากวิกฤตจังหวัดชายแดนภาคใต้ทหารคนหนึ่งถูกฆ่าตาย และสามคนบาดเจ็บในการโจมตี predawn ระเบิดในยะลาวันนี้ตำรวจยะลากล่าวว่า ทหารทั้งสี่อยู่บนลาดตระเวนรถจักรยานยนต์เป็นประจำตามแนวขนานถนนแม่น้ำปัตตานีในเมืองยะลารถจักรยานยนต์สองก็ ปิดด่านบนสะพานประมาณ 300 เมตร ระเบิดที่ซ่อนอยู่ที่ต้นไม้ริมถนนได้ให้ระเบิด เคาะพวกเขาลงบนพื้นดินทั้งหมดบาดเจ็บ สองของพวกเขาในสภาพที่ร้ายแรงระเบิดตกใจเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยบริเวณใกล้เคียงพวกเขามาถึงกับรถพยาบาลและทีมสรรพาวุธระเบิดทิ้งทั้งหมดที่บาดเจ็บที่รรโรงพยาบาลยะลาศูนย์ที่ทหารคนหนึ่งที่ระบุว่าเป็น Pvt Anon Saengnopparat ตายภายหลังที่โรงพยาบาลอีกคือยังอยู่ในเงื่อนไขสำคัญEOD ตำรวจกล่าวว่า ระเบิดทำที่บ้านที่ทำจากถังแก๊สปิกนิกถูกระเบิด โดยอุปกรณ์ควบคุมระยะไกลเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกำลังเป็นกล้องวงจรปิดในพื้นที่เพื่อพวกก่อการร้ายตามล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการระบาดของโรคล่าสุดของความรุนแรงในจังหวัดชายแดนภาคใต้ก่อความไม่สงบทารุณของไทย
ทหารคนหนึ่งถูกฆ่าตายและอีกสามคนได้รับบาดเจ็บในการโจมตีด้วยระเบิดริมถนนยามเช้าตรู่ในจังหวัดยะลาวันนี้
ตำรวจยะลากล่าวว่าทหารสี่อยู่บนรถจักรยานยนต์ลาดตระเวนประจำขนานไปตามแนวถนนแม่น้ำปัตตานีในเมืองยะลา

ขณะที่ทั้งสองรถจักรยานยนต์ประมาณ 300 เมตรจากจุดตรวจบนสะพานเป็นระเบิดที่ซ่อนอยู่ที่ต้นไม้ริมถนนถูกจุดชนวนเคาะพวกเขาลงบนพื้นดิน

ทั้งหมดได้รับบาดเจ็บสองของพวกเขาในสภาพที่ร้ายแรง

การระเบิดตกใจเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอยู่บริเวณใกล้เคียง

พวกเขามาพร้อมกับรถพยาบาลและทีมงานการกำจัดอาวุธยุทโธปกรณ์ระเบิด

ทั้งหมดได้รับบาดเจ็บถูกรีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลศูนย์ยะลาที่ทหารคนหนึ่งระบุว่าเป็น Pvt อานนท์ Saengnopparat เสียชีวิตต่อมาที่โรงพยาบาล

ก็คือยังคงอยู่ในสภาพที่สำคัญ

ตำรวจ EOD กล่าวว่าระเบิดโฮมเมดที่ทำจากถังแก๊สปิคนิคถูกจุดชนวนโดยอุปกรณ์ควบคุมระยะไกล

เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้รับการมองเข้าไปในกล้องวงจรปิดที่บริเวณที่จะตามล่าพวกก่อการร้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการระบาดล่าสุดของความรุนแรงในสถานการณ์ความไม่สงบชายแดนใต้ของไทยซึ้งทหารคนหนึ่งถูกฆ่าตายและสามคนได้รับบาดเจ็บใน predawn ระเบิดพลีชีพโจมตียะลาวันนี้ตำรวจยะลา กล่าวว่า ทหารสี่ในรูทีนรถจักรยานยนต์ลาดตระเวนไปตามถนนขนานกับแม่น้ำ ปัตตานี ยะลา ในเมืองเป็นสองรถจักรยานยนต์ประมาณ 300 เมตรจากด่านบนสะพาน , ระเบิดที่ซ่อนอยู่ที่ต้นไม้ข้างทางได้จุดชนวนเคาะพวกเขาลงบนพื้นดินทั้งหมดได้รับบาดเจ็บ พวกเขาสองคนในสภาพที่ร้ายแรงระเบิดตกใจ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในบริเวณใกล้เคียงพวกเขามาถึงกับรถพยาบาลและทีมงานการกำจัดอาวุธยุทโธปกรณ์ระเบิดทั้งหมดได้รับบาดเจ็บถูกนำส่ง รพ. ศูนย์ยะลา ที่ทหารคนหนึ่งระบุว่าเป็น Pvt อานนท์ saengnopparat ตายในภายหลังที่โรงพยาบาลอื่นยังอยู่ในภาวะวิกฤตตำรวจ EOD กล่าวว่า ระเบิดที่ทำจากถังแก๊สปิคนิคมีระเบิดด้วยอุปกรณ์ที่ควบคุมระยะไกลเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้มองเข้าไปในกล้อง CCTV ในพื้นที่ล่าก่อความไม่สงบ