Case presentationA 47-year-old busi

Case presentation
A 47-year-old businessman who resided in Qinhuangdao,
Hebei Province, China , visited India , and then returned
home. D omestic D EN V i nfe ction doe s not o ccur i n
Qinhu angda o, wh ich i s l ocated a t 39 ° north latitu de
(Figure 1). In A sia , t he ge og raphical distri bution of
DEN V infection is between 25° north latitude and 25°
south latitude, and is concentrated in south central and
Southeast Asia ( Fi gu re 1) [8].
The patien t had no pre vious medical histor y of den gue
fe ver or ren al di sea se, and had not re ceived Japanese en-cephal itis or yellow fe ver vaccin es. He visited Chen nai,
India , for 5 days , from De c 18 to De c 22 2013, an d ar-rived in Qinhu angdao on De c 23. The patien t re called
that he had bee n bitten by mosquitoe s somet ime bet-ween De c 19 and De c 22. If di sea se day is defined a s the
time of the fever onset, he developed fever (37.5–39.5°C),
arthralgia, retro-orbital pain, waist pain, and abdominal
pain on Dec 27 (disease day 0). His clinical examination
data were: fever (39.2°C); face exanthema; white blood cell
count, 3.8 × 10
9
/L (reference range, 4 –10 × 10
9
/L); platelet
count, 31 × 10
9
/L (reference range, 100 –300 × 10
9
/L); and
urine protein +++. He had no previous history of renal
disease, blood urea nitrogen, creatinine, β2-microglobulin
levels , and urinalysis results were within normal limits
from De c 27, 201 3 t o Ja n 1 4, 2013 . No a ppare nt re nal
dysfu nction wa s pre sent. By Ja n 4, 2013 (day 8), his
headache, waist pain, and abdominal pain subsided, and
no ra shes or hemorrhage were present. Th ere w a s no
ble edi ng or bruis in g under the skin, a nd no pachye-mia , or hepatomegaly .
A s soon a s the result s of the clinica l and epidemiol o-gical investiga tions indic ated the presenc e of an impo r-ted infe ctiou s disea se, the hospital notif ied the bure au.
Serum and urin e samp les were colle cted on De c 27,
2012 to Jan 14, 2013 , stored at − 80°C and sent to our la-borator y. The RNA samples were extracte d from a 5 mL
urine samp le and were ultracent rifuged at 3038 00 RCF
(BECK M AN COULTER® Optima L-100 XP ultracent ri-fuge, Fullerto n, C A , USA) for 2 hours at 4°C. The total
RNA from 140 μl ser um an d urin e samp les were ex-tracted separate ly using the QIAa mp Viral RNA Min i kit
(QIA GEN, Vale ncia , C A , USA). The RNA wa s eluted in
60μ l elution buffe r and store d at − 80°C. The sing leplex
RT-qP CR wa s performe d using an Applied Biosystem s®
7500 real-time P CR sys tem (Applied Bio systems® by Life
Te chnologie s , Carls bad, C A , USA) to test the DEN V
conser vative region at 3 ′U TR. The DEN V-specific pri-mers and Taqman probes were designed by previous study
[9] (Table 1). The RT-qPCR reagents were carried out by
AgPath-ID™ One-Step RT-PCR Kit (Ambion, Applied

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำเสนอกรณีนักธุรกิจอายุ 47 ปีที่อยู่ในฉินฮวงเต่ามณฑลเหอเป่ย์จังหวัด ประเทศจีน อินเดียเข้าเยี่ยมชม และกลับมาหน้าแรก D omestic D EN V ฉันป้องกันรบางแอคชัน nfe ccur s o ไม่ฉัน nO Qinhu angda, wh ich ฉัน s l รีสอร์ทตั้งอยู่บนตัว t 39 °เหนือ latitu เดอ(รูป 1) ในแบบ sia, t เขา ge ออก raphical distri bution ของติดเชื้อเดน V อยู่ระหว่างละติจูด 25 องศาเหนือและองศา 25ใต้ละติจูด และเข้มข้นในภาคใต้ภาคกลาง และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (Fi กูกำลัง 1) [8]ไม่วายแพทย์ histor vious ก่อนของเดน gue มี patien tfe หนอนหรือเร็นอัลดิซีเซ และอีกครั้ง ceived en cephal ญี่ปุ่นมี หรือ fe ver vaccin es สีเหลืองไม่ เขาได้ไปเยี่ยมนายเฉินอินเดีย 5 วัน จากเดอ c 18 ถึงเด c 22 2013, d rived ar ใน angdao Qinhu บนเดอ c 23 เรียกว่า t patien อีกครั้งว่า เขามี n ผึ้งที่กัด mosquitoe s somet ime ที่ ween เดิมพันเดอ c 19 และเดอ c 22 ถ้ามีกำหนดวันดีซี se s เป็นเวลาของการเริ่มมีอาการไข้ เขาพัฒนาไข้ (37.5 – 39.5° C),arthralgia ย้อนยุคออร์บิทัลปวด ปวดเอว และท้องความเจ็บปวดบน 27 ธ.ค. (วันโรค 0) เขาตรวจสอบทางคลินิกมีข้อมูล: ไข้ (39.2° C); หน้า exanthema เม็ดเลือดขาวนับ 3.8 × 109/L (อ้างอิงช่วง 4 –10 × 109/ L); เกล็ดเลือดนับ 31 × 109/L (อ้างอิงช่วง 100 –300 × 109/ L); และโปรตีนในปัสสาวะ +++ เขาไม่มีประวัติก่อนหน้าของไตโรค เลือดยูเรียไนโตรเจน creatinine, β2 microglobulinระดับ และ urinalysis ผลลัพธ์ได้ภายในวงเงินปกติจากเดอ c 27, 201 3 Ja t o n 1 4, 2013 ไม่มี ppare nt re naldysfu nction wa s ก่อนส่ง โดย Ja n 4, 2013 วัน 8), เขาปวดหัว ปวดเอว และปวดท้อง subsided และไม่แหกปากหราหรือตกเลือดได้อยู่ Th คำ w s ไม่ble edi ng หรือ bruis ใน g ภายใต้ผิวหนัง nd ไม่ pachye เมีย หรือตับตัว s เร็ว s s ผลของสิ่ง l และ epidemiol o gical investiga tions ดิกเส้นอี presenc ของ impo เท็ด r infe ctiou s โรค โรงพยาบาลแจ้งต่าง ๆ au บังกะโลเซรั่มและ urin อี samp เลสถูก colle cted บนเดอ c 272555-14 ม.ค. เก็บที่− 80° C และส่งไปยัง y borator ลาของเรา ตัวอย่างของอาร์เอ็นเอมี extracte d จากมล. 5ปัสสาวะ samp เลอและ rifuged ultracent ที่ 3038 00 RCF(COULTER อัน M เบ็ค®พติ L-100 XP ultracent รี-fuge, Fullerto n, C A สหรัฐอเมริกา) 2 ชั่วโมงที่ 4 องศาเซลเซียส ผลรวมอาร์เอ็นเอจาก 140 μl ser อุ่ม d urin e samp เลสมีอดีต tracted ลีแยกใช้ mp QIAa นาทีอาร์เอ็นเอไวรัสที่ฉัน kit(QIA GEN เวล ncia, C A สหรัฐอเมริกา) เอสอาร์เอ็นเอ wa eluted ใน60μ l elution buffe r และร้าน d ที่− 80 องศาเซลเซียส Leplex สิงห์RT-qP CR wa s performe d ใช้ตัว s ใช้ Biosystem ®ยการ sys P CR จริง 7500 (ระบบชีวภาพใช้ ® ด้วยชีวิตTe chnologie s, Carls ดี C A สหรัฐอเมริกา) เพื่อทดสอบวีเดนภูมิภาค vative conser ที่ 3 ′U TR เดน V เฉพาะ pri mers และคลิปปากตะเข้ Taqman ถูกออกแบบ โดยการศึกษาก่อนหน้านี้[9] (ตารางที่ 1) Reagents RT qPCR ถูกดำเนินการโดยชุด RT-PCR ขั้นตอนเดียว™รหัส AgPath (Ambion ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นำเสนอกรณีนักธุรกิจ 47 ปีที่อาศัยอยู่ใน Qinhuangdao, เหอเป่ยประเทศจีนเยือนอินเดียและจากนั้นก็กลับบ้าน D omestic D EN V ฉันกศนกวาง ction ไม่ o CCUR ในQinhu angda o, WH ich ISL ocated ที่ 39 °ทิศเหนือ latitu เดอ(รูปที่ 1) ใน SIA A, t เขา ge และ raphical bution ดิของการติดเชื้อDEN V อยู่ระหว่าง 25 °ละติจูดเหนือและ 25 องศาละติจูดใต้และมีความเข้มข้นในภาคใต้ภาคกลางและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้(สาย gu อีกครั้ง 1) [8]. เสื้อผู้รับและผู้มี ไม่มีก่อน vious histor ทางการแพทย์ y ที่ถ้ำ Gue fe เวอร์ชั่นหรือเรเนดิอัลทะเลทางทิศตะวันออกและไม่ได้อีกครั้ง ceived ญี่ปุ่น en-cephal ITIS หรือสีเหลือง fe เวอร์ชั่น VACCIN เอ เขาไปเยี่ยมนายเฉิน, อินเดียวันที่ 5 จากเดค 18 ถึง 22 De ค 2013 เท่ง-rived ใน Qinhu angdao ในเดค 23 ที่เรียกว่าอีกทีผู้รับและผู้ว่าเขามีn ผึ้งกัดโดย mosquitoe s Somet IME เดิมพัน-ween De ค 19 และเดค 22. ถ้าทะเล di se วันที่ถูกกำหนดให้เป็นเวลาของการเริ่มมีอาการไข้เขาพัฒนาไข้(37.5-39.5 ° C) ปวดข้อปวดย้อนยุคโคจรปวดเอวและหน้าท้องอาการปวดเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม (วันโรค 0) การตรวจทางคลินิกของเขาข้อมูลคือไข้ (39.2 องศาเซลเซียส); เผชิญ exanthema; เม็ดเลือดขาวนับ 3.8 × 10 9 / L (ช่วงอ้างอิง 4 -10 × 10 9 / L); เกล็ดเลือดนับ 31 × 10 9 / L (ช่วงอ้างอิง 100 -300 × 10 9 / L); และโปรตีนในปัสสาวะ +++ เขาไม่มีประวัติก่อนหน้าของไตโรคยูเรียไนโตรเจนในเลือด creatinine, β2-microglobulin ระดับและผลการตรวจปัสสาวะเป็นปกติภายในวงเงินจากเดค 27 201 3 Ja 1 n 4 2013 ไม่มี ppare เอ็นทีอีกครั้ง NAL dysfu nction วา s ก่อนส่ง โดย Ja 4 n 2013 (วันที่ 8) ของเขาปวดหัว, ปวดเอวและปวดท้องลดลงและไม่มีราเธอหรือเลือดออกในปัจจุบัน Th ก่อนไม่มีงะEDI เบิ้ลหรือ bruis กใต้ผิวหนังครั้งไม่มี pachye-เมียหลวงหรือตับ. s เร็ว ๆ นี้เป็นผลของลิตร Clinica และ Epidemiol o-gical tions investiga สันสกฤต ated อี Presenc ของ impo R-ted เชื้อไวรัส ctiou s disea SE โรงพยาบาล Notif IED au ฟรีได้. เซรั่มและ urin จ samp les ถูก Colle cted ในเดค 27, 2012 ถึง 14 มกราคม 2013, เก็บไว้ที่ - 80 องศาเซลเซียสและส่งไปยังลาของเรา -borator Y กลุ่มตัวอย่างที่เป็นอาร์เอ็นเอ extracte งจาก 5 มิลลิลิตรปัสสาวะsamp le และ ultracent rifuged ที่ 3038 00 RCF (BECK เมตรCOULTER® Optima L-100 XP ultracent ri-Fuge, Fullerto n, CA, USA) 2 ชั่วโมงที่ 4 ° ซี รวมRNA จาก 140 ไมโครลิตร ser หนอง urin จ samp les เป็นอดีตหักออกแยกต่างหากเหมือนใช้ QIAa MP ไวรัสอาร์เอ็นเอมิฉันชุด(QIA GEN หุบเขา ncia, CA, USA) อาร์เอ็นเอวา s ชะใน60μลิตรBuffe ชะอางและจัดเก็บที่ - 80 องศาเซลเซียส ร้องเพลง leplex RT-QP CR วา s performe d ประยุกต์ใช้ Biosystem S? 7500 เวลาจริง P CR SYS TEM (ประยุกต์ Bio systems®โดยชีวิตTe chnologie วินาที, Carls ไม่ดี CA, USA) เพื่อทดสอบ DEN วีvative conser ภูมิภาคที่ 3 'U TR จากนั้นก็ V-เฉพาะ PRI-mers ฟิวส์และ TaqMan ได้รับการออกแบบโดยการศึกษาก่อนหน้านี้[9] (ตารางที่ 1) น้ำยา RT-qPCR ได้ดำเนินการโดยAgPath-ID ™ขั้นตอนเดียว RT-PCR Kit (Ambion ประยุกต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีการนำเสนอ
47 ปี นักธุรกิจที่อาศัยอยู่ใน Qinhuangdao ,
จังหวัด Hebei , จีน เยือนอินเดีย แล้วกลับมา
บ้าน D omestic D en v ผม ( ไม่ใช่ ccur ction โด o i n
o qinhu angda ICH wh i s l ocated T 39 °เหนือ latitu de
( รูปที่ 1 ) ในสิงคโปร์ , t เขา GE และ raphical distri bution ของ Den V
การติดเชื้อระหว่าง 25 องศาเหนือละติจูดและ 25 องศา
ใต้ละติจูดและมีความเข้มข้นในภาคใต้ภาคกลางและ
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ( Fi กูอีกครั้ง 1 ) [ 8 ] .
t patien ไม่มี pre vious ทางการแพทย์ histor y เดนที่รัก
O ver หรือเรนอัล di ทะเลเซ และไม่ได้เป็น ceived ภาษาญี่ปุ่น en และ cephal หรือสีเหลือง Fe Ver ปลูกฝี ES เขาไปหาเชนไน
อินเดียเป็นเวลา 5 วัน จาก เดอ ซี 18 de C 22 2013 , D ar rived ใน qinhu angdao บน de C 23 การ patien T
อีกครั้งเรียกว่าที่เขามีผึ้ง n กัดโดย mosquitoe s Somet IME เดิมพันวีน de C 19 และ เดอ ซี 22 ถ้าในทะเลเซวันกำหนด S
เวลาไข้ผู้ป่วย เขาพัฒนาไข้ 37.5 - 39.5 องศา C )
arthralgia ย้อนยุคของวงโคจร ปวด ปวดเอว และปวดช่องท้อง
เมื่อ 27 ธ.ค. ( วันโรค 0 ) ข้อมูลการสอบ
คลินิกของเขา : ไข้ ( 39.2 ° C ) ; หน้านที ; เม็ดเลือดขาว
นับ 3.8 × 10
9
/ L ( ช่วงอ้างอิง4 – 10 × 10
9
/ L ) ; เกล็ดเลือด
ที่ 31 × 10
9
/ L ( อ้างอิงช่วง 100 – 300 × 10
9
/ l ;
) และโปรตีนในปัสสาวะ เขาไม่มีประวัติก่อนหน้าของไต
โรคเลือดยูเรีย ครีบีตา 2-microglobulin
, ระดับ , และผลตรวจปัสสาวะได้ภายในขอบเขตปกติจาก de C
27 , 201 3 o T จา n 1 4 2013 ไม่มี ppare NT อีก
dysfu นาล nction wa S ก่อนส่ง โดยจา N 4 , 2013 ( วันที่ 8 ) , ปวดหัว
,ปวดเอว และปวดช่องท้องลดลงและ
ไม่แหกปาก รา หรือ การเสนอ th ก่อนอจไม่
ble EDI หรือ bruis ng G ใต้ผิว และไม่ pachye มีอา หรือต่างกัน .
s ในเร็ว ๆ นี้คือผลของคลินิก และ epidemiol o-gical investiga tions อินเดีย ated presenc E ของ• r-ted infe ctiou s เปื่อยเซ , โรงพยาบาล notif ] โดย
ฟรี AUในซีรั่มและปัสสาวะ E Def เลสเป็น colle ที่บน de C 27
2012 ม.ค. 14 , 2013 , อุณหภูมิ− 80 ° C และส่งไปยังของเราลา borator วาย RNA จำนวน extracte D จาก 5 ml
ปัสสาวะ Def เลอและ ultracent rifuged ที่เมา 00 rcf
( Beck เป็น®โคลเตอร์ Optima l-100 XP ultracent ริกรอกกลิ้ง fullerto , N , C , USA ) 2 ชั่วโมง ที่อุณหภูมิ 4 องศา รวม
อาร์เอ็นเอจาก 140 μผมเซอร์คือ D E Def เลส เป็นอดีต tracted ปัสสาวะแยก LY ใช้ qiaa MP ไวรัส RNA มินผมชุด
( มั่น เจน เวล นอกจากนั้นยังทำให้เราบรรลุข้อตกลง , C , USA ) ยีน wa S ตัวอย่างใน
60 μ L R และ D ( บุฟเฟ่ต์ร้านที่− 80 องศา ร้องเพลง leplex
RT qp CR wa S D ทำการแสดงการประยุกต์ biosystem S ®
7 P CR SYS TEM ( เรียลไทม์®ชีวะด้วยระบบชีวิต
te chnologie S , คาร์ลสไม่ดี , C ,สหรัฐอเมริกา ) ทดสอบ Den V
conser vative ภาคที่ 3 ดูแลคุณ TR เดน v-specific pri mers taqman ) และได้รับการออกแบบโดยศึกษา
ก่อนหน้านี้ [ 9 ] ( ตารางที่ 1 ) RT qpcr สามารถดําเนินการโดย
agpath ID ™หนึ่งขั้นตอนต่อชุด ( ambion ประยุกต์