New Partnership Takes Loyalty to Ne

New Partnership Takes Loyalty to New Heights in Growing Travel Markets with Extra Rewards and Elite Earnings

DUBAI, U.A.E., 10th November 2014: Today, Emirates Airline® and Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. (NYSE: HOT) are announcing a new partnership providing reciprocal benefits to Emirates Skywards® and Starwood Preferred Guest® (SPG®) members. The program, Your World Rewards®, begins Nov. 19 and allows Skywards and SPG elite members who register for the program, to elevate their earnings and benefits when they fly with Emirates or stay with Starwood.

With Your World Rewards, registered Emirates Skywards and SPG members will now earn in the air, on the ground and around the world. Whether on business or leisure, Emirates Skywards and SPG members will enjoy the best in travel from take-off to check-out with rich benefits, personal service and extensive access around the world through this partnership of two loyalty programs.




Frits Van Paasschen, CEO of Starwood Hotels & Resorts Worldwide and Thierry Antinori, Executive Vice President and Chief Commercial Officer of Emirates Airline announce the launch of Your World Rewards.





















Elite Emirates Skywards and SPG members will receive exclusive rewards of each loyalty program. Skywards Gold and Platinum members will have the opportunity to upgrade their hotel experience, receiving exclusive benefits including access to SPG elite check-in, 4:00 p.m. late check-out and complimentary in-room Internet access. In turn, all SPG Platinum members will enjoy some of the advantages of Emirates Skywards elite like priority check-in and priority boarding when flying Emirates. Members will also receive complimentary e-gate access for flights in and out of Dubai.

Members will also earn bonus Starpoints® when they fly with Emirates and bonus Miles when they stay with SPG on top of their usual earnings. Elite SPG members will earn one Starpoint® per dollar, in addition to Skywards Miles, for all eligible Emirates operated flights; and all Emirates Skywards Silver, Gold and Platinum members will earn the equivalent of one Mile per dollar, on top of Starpoints, for all eligible stays at Starwood hotels and resorts worldwide. Conversion rates will be adjusted for local currencies.

“The combination of Emirates’ growing global network, Starwood's innovative take on hospitality and our top-rated loyalty programs allow us to recognize our most valuable customers with a heightened level of service and greater rewards wherever they travel – be it to one of our more than 140 destinations or at any of Starwood’s 1,200 hotels," said Thierry Antinori, Executive Vice President and Chief Commercial Officer of Emirates Airline. “This partnership unites two like-minded companies with complementary global footprints, putting more rewards on the map and taking our most loyal guests’ travel to new heights.”

As one of the leading global airlines, Emirates is constantly adding new routes and new destinations, connecting more people with more places. To date, Emirates has 55 A380 in their fleet and is receiving an average of two of these supersized aircrafts per month. Particularly, the U.S. market has been a growing market for Emirates, adding Boston and Chicago as its latest U.S. destinations in 2014 and upgrading its routes to Dallas/Fort Worth to an A380 with San Francisco and Houston to follow shortly. In total, Emirates serves more than 140 destinations in more than 80 countries across 6 continents. With its hub in Dubai, it connects the West with the East – providing customers from the Americas, Europe and Africa service to destinations in the Far East and Australasia, West Asia, Indian Ocean and Middle East and vice versa.

“We are living in a new Golden Age of Travel with more people from more places traveling than ever before,” said Mark Vondrasek, Senior Vice President, Distribution, Loyalty and Partnership Marketing at Starwood. “Your World Rewards allows us to cultivate even greater loyalty with travelers from the world’s fastest-growing travel markets. As Emirates increasingly connects East with West, and the emerging markets to the developed world, their reach dovetails perfectly with Starwood’s preeminent high-end, global footprint and our pipeline of new hotels, 75% of which will open in emerging markets.”

According to Vondrasek, SPG membership has grown 400% in key emerging markets over the last five years. And as the Middle East continues to emerge as a premier global gateway, and the crossroads of new world travel patterns, it is also increasingly a source of new frequent travelers. The Middle East is SPG’s third fastest-growing market behind China and India and one of the top 10 travel destinations for SPG members. Today, Starwood is the largest high-end hotel company in the region and expects to grow its footprint by 70% over the next five years, specifically in Dubai and other Gulf states like Saudi Arabia, where tourism is on the rise. With 82 operating hotels and more than 20 hotels expected to open by the end of 2015 in the region, Starwood is on track to reach a milestone 100 hotels across its Middle East and Africa portfolio.

Elevate Your Earning

Beginning Nov. 19, members can register for and learn more about Your World Rewards by logging on to their account at emirates.com/yourworldrewards or spg.com/yourworldrewards to link their Skywards and SPG accounts with benefits going live on Nov 19.

About Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc.

Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. is one of the leading hotel and leisure companies in the world with nearly 1,200 properties in 100 countries, and 181,400 employees at its owned and managed properties. Starwood is a fully integrated owner, operator and franchisor of hotels, resorts and residences with the following internationally renowned brands: St. Regis®, The Luxury Collection®, W®, Westin®, Le Méridien®, Sheraton®, Four Points® by Sheraton, Aloft®, and Element®. The Company boasts one of the industry’s leading loyalty programs, Starwood Preferred Guest (SPG®), allowing members to earn and redeem points for room stays, room upgrades and flights, with no blackout dates. Starwood also owns Starwood Vacation Ownership, Inc., a premier provider of world-class vacation experiences through villa-style resorts and privileged access to Starwood brands. For more information, please visit www.starwoodhotels.com.

About Starwood Preferred Guest

Starwood Preferred Guest® (SPG®) is an innovative, award-winning frequent traveler program that unites each of Starwood’s 9 distinctive hotel brands and includes more luxury hotels in more destinations around the world. SPG reinvented the hospitality loyalty landscape when it launched in 1999 with its breakthrough policy of no blackout dates, and over the years has continued its tradition of innovation with enhancements such as Cash + Points, SPG MomentsSM, and most recently Your24™ and SPG Lifetime™. In addition to Free Night Awards at nearly 1,200 hotels and resorts and Award Flights on over 350 major airlines without blackout dates, the Starpoints® that members earn through SPG can be redeemed for access like no other to experiences in music, sports and the arts through SPG Moments. SPG offers the opportunity for meeting and travel professionals to earn rich rewards including Starpoints and elite status through SPG Pro. SPG also has an ongoing commitment to digital innovation to meet the needs of today’s connected global traveler – from the SPG app for iPhone that utilizes state-aware technology to create a more personalized hotel stay to Starwood’s Best Rate Guarantee on SPG.com, to SPG’s integration within various social media platforms. Offerings such as these have helped SPG build a passionate member base among the world’s most frequent travelers. Learn more at spg.com, spg.com/pro and spg.com/moments and connect with us on facebook.com/spg, twitter.com/spg, foursquare.com/spg, pinterest.com/spglife, and youtube.com/spg.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หุ้นส่วนใหม่จะต่อใหม่ที่สุดในตลาดเติบโตเดินทางพิเศษรางวัลและยอดรายได้

ดูไบ , UAE , 10 พฤศจิกายน 2010 : วันนี้ , สายการบินเอมิเรตส์ และโรงแรมในเครือ Starwood ®&รีสอร์ททั่วโลก , Inc . ( NYSE : ร้อน ) ประกาศเป็นพันธมิตรใหม่ให้ประโยชน์ซึ่งกันและกันกับเอมิเรตส์ สกายเวิร์ด® Starwood ที่ต้องการ® ( SPG และแขก ® ) สมาชิก โปรแกรม®โลกรางวัล ,เริ่ม 19 พฤศจิกายนและช่วยให้ยอดสมาชิกสกายเวิร์ด และราคาที่ลงทะเบียนโปรแกรม เพื่อยกระดับรายได้และผลประโยชน์เมื่อพวกเขาบินกับเอมิเรตส์ หรือพักกับโรงแรม .

กับโลกของคุณรางวัล ลงทะเบียน เอมิเรตส์ สกายเวิร์ด SPG สมาชิกและจะสะสมในอากาศ บนพื้นดิน และทั่วโลก ไม่ว่าจะเพื่อธุรกิจหรือพักผ่อนเอมิเรตส์ สกายเวิร์ด และราคาสมาชิกจะเพลิดเพลินกับการดีที่สุดในการเดินทางจากเครื่องบินให้ด่วนด้วยประโยชน์หลากหลายบริการส่วนบุคคลและการเข้าถึงอย่างกว้างขวางทั่วโลก ผ่านความร่วมมือของทั้งสองโปรแกรมความภักดี .




ฟริตรถตู้ paasschen , CEO ของโรงแรมและรีสอร์ททั่วโลก Starwood & Thierry Antinori ,รองประธานบริหารและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ฝ่ายพาณิชย์ของสายการบินเอมิเรตส์ประกาศเปิดโลกของคุณรางวัล





















ยอดเอมิเรตส์ สกายเวิร์ด และราคาสมาชิกจะได้รับรางวัลพิเศษของแต่ละโปรแกรมภักดี . สมาชิกสกายเวิร์ดทองและแพลทินัมจะมีโอกาสที่จะยกระดับประสบการณ์ของโรงแรมได้รับผลประโยชน์พิเศษรวมทั้งการเข้าถึง SPG ยอดเช็คอิน , 16.00 น. เช็คเอาท์ และฟรีอินเตอร์เน็ตในห้องพัก . ในการเปิด , สมาชิกทั้งหมดแพลทินัม SPG จะเพลิดเพลินไปกับบางส่วนของข้อดีของเอมิเรตส์ สกายเวิร์ดยอดเยี่ยมเหมือนก่อนเช็คอินและความสำคัญขึ้นเมื่อบินเอมิเรตส์ สมาชิกจะได้รับการเข้าถึง e-gate ฟรีเที่ยวบินเข้าและออกจากดูไบ . . . .

สมาชิกจะได้รับโบนัส starpoints ®เมื่อพวกเขาบินกับเอมิเรตส์ และไมล์โบนัสเมื่อพวกเขาอยู่กับ SPG ด้านบนของรายได้ปกติของพวกเขา ยอด SPG สมาชิกจะได้รับ® Starpoint ต่อหนึ่งดอลลาร์ นอกจากสกายเวิร์ดไมล์ , เอมิเรตส์ สิทธิทั้งหมดดำเนินการเที่ยวบิน และเอมิเรตส์ สกายเวิร์ดสมาชิกซิลเวอร์โกลด์และแพลทินัมจะได้รับเท่ากับหนึ่งไมล์ต่อดอลลาร์ด้านบนของ starpoints สำหรับยังคงสิทธิทั้งหมดที่โรงแรมโรงแรมและรีสอร์ททั่วโลก อัตราการแปลงจะปรับสกุลเงินท้องถิ่น .

" การรวมกันของเอมิเรตส์ ' เติบโตทั่วโลกเครือข่ายStarwood เป็นนวัตกรรมที่ใช้ในการบริการและโปรแกรมความภักดีของเราอันดับสูงสุด ให้เรารู้จักลูกค้าของเรามีคุณค่ามากที่สุดที่มีเพิ่มขึ้นในระดับของการบริการและผลตอบแทนที่มากขึ้นทุกที่ที่พวกเขาเดินทาง–เป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางของเรามากกว่า 140 หรือใด ๆของ Starwood เป็น 1200 โรงแรม " Thierry Antinori , รองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายพาณิชย์ ของสายการบินเอมิเรตส์ ." ความร่วมมือนี้ unites สอง บริษัท ที่มีใจเดียวกันกับรอยเท้าสากลประกอบใส่รางวัลบนแผนที่ และพาแขกที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเราเดินทางไปยังความสูงใหม่ . "

เป็นหนึ่งของชั้นนำทั่วโลก สายการบิน เอมิเรตส์ จะมีการเพิ่มเส้นทางใหม่และสถานที่ใหม่ , การเชื่อมต่อผู้คนกับสถานที่มากขึ้น วันที่เอมิเรตส์ A380 ได้ 55 ในกองทัพเรือของพวกเขาและได้รับเฉลี่ยสองเหล่านี้โฮกลำต่อเดือน โดยเฉพาะตลาดสหรัฐอเมริกาได้รับการเติบโตตลาดสําหรับเอมิเรตส์เพิ่มบอสตันและชิคาโกเป็นสถานที่ล่าสุดของสหรัฐอเมริกาในปี 2014 และการอัพเกรดของเส้นทางไปยังดึสเซลดอร์ฟกับ A380 กับ San Francisco และฮูสตันตามในไม่ช้า ในรวมเอมิเรตส์ให้บริการมากกว่า 140 จุดหมายปลายทาง ในกว่า 80 ประเทศทั่วทั้ง 6 ทวีป กับฮับในดูไบ มันเชื่อมต่อตะวันตกกับตะวันออก–การให้ลูกค้าจากอเมริกา ยุโรป และแอฟริกา ให้บริการไปยังตะวันออกกลางและออสเตรเลียตะวันตก เอเชีย มหาสมุทร อินเดีย และตะวันออกกลาง และในทางกลับกัน .

" เรากำลังอยู่ในยุคทองของการเดินทางกับผู้คนมากขึ้นจากสถานที่เดินทางมากขึ้นกว่าเดิม กล่าวว่า เครื่องหมาย vondrasek , รองประธานอาวุโส , การกระจาย , ความจงรักภักดีและหุ้นส่วนการตลาด ณโรงแรม . " โลกของคุณรางวัลให้เราฝึกฝน ยิ่งภักดีกับนักท่องเที่ยวจากตลาดท่องเที่ยวของโลกที่เติบโตเร็วที่สุด . เชื่อมต่อระหว่างตะวันออกกับตะวันตกมากขึ้น เช่น เอมิเรตส์ ,และตลาดเกิดใหม่เพื่อการพัฒนาโลก ถึง dovetails อย่างสมบูรณ์กับ Starwood เป็นนักชั้นยอด , รอยพระพุทธบาททั่วโลกและท่อของโรงแรมใหม่ 75% ซึ่งจะเปิดในตลาดเกิดใหม่ "

ตาม vondrasek เป็นสมาชิก SPG โตขึ้น 400% ในตลาดเกิดใหม่ที่สำคัญมากกว่าห้าปี และตะวันออกกลางยังคงออกมาเป็น premier ระดับโลกเกตเวย์และขึ้นอยู่กับรูปแบบการเดินทางในโลกใหม่ ก็ยังขึ้นเป็นแหล่งของนักเดินทางบ่อยใหม่ ตะวันออกกลางเป็นตลาดที่เติบโตเร็วที่สุดของ SPG สามหลัง จีน และอินเดีย และเป็นหนึ่งใน Top 10 จุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวสำหรับสมาชิกเอสพีจี . วันนี้เป็นโรงแรมที่ใหญ่ที่สุดในภูมิภาค และ ระดับโรงแรม บริษัทคาดว่าการเติบโตของรอยเท้าโดย 70% มากกว่าห้าปีถัดไป ,โดยเฉพาะในดูไบและรัฐอ่าวอื่น ๆเช่น ซาอุดิอาระเบีย ที่ท่องเที่ยวขึ้น มี 82 ปฏิบัติการโรงแรมและกว่า 20 โรงแรม คาดว่าจะเปิดภายในปี 2558 ในภูมิภาค , Starwood จะติดตามไปถึงกว่า 100 โรงแรมในตะวันออกกลางและแอฟริกา ) .



เริ่มยกระดับรายได้ของคุณ 19 พ.ย.สมาชิกสามารถลงทะเบียนเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับโลกของคุณ รางวัล โดยเข้าในบัญชีของตนที่ emirates.com/yourworldrewards หรือ spg.com/yourworldrewards การเชื่อมโยงของพวกเขาและบัญชีที่มีประโยชน์ราคาสกายเวิร์ดจะถ่ายทอดสดในวันที่ 19 พ.ย. นี้ .

เรื่องโรงแรมรีสอร์ททั่วโลก Starwood & )

&โรงแรมรีสอร์ททั่วโลก , Incเป็นหนึ่งในโรงแรมชั้นนำและสันทนาการ บริษัท ในโลกที่มีเกือบ 1200 คุณสมบัติใน 100 ประเทศ และ 181400 พนักงานที่เป็นเจ้าของและบริหารทรัพย์สิน โรงแรมเป็นแบบครบวงจร และแฟรนไชซอร์ของเจ้าของ ผู้ประกอบการโรงแรม รีสอร์ทและที่พักกับต่อไปนี้ : มีชื่อเสียงในระดับสากลแบรนด์เซนต์ รีจิส® , คอลเลกชันหรูหรา® W ®ภาพ® Le M é ridien ®® Sheraton ,4 คะแนนโดย® Sheraton , Aloft ®และ®องค์ประกอบ บริษัทแห่งนี้เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมชั้นนำของโปรแกรมที่ต้องการเข้าพักโรงแรม ( SPG ® ) ที่ช่วยให้สมาชิกที่จะได้รับและแลกคะแนนสะสมสำหรับห้องพัก ห้องอัพเกรดและเที่ยวบินกับวันที่ไฟดับ . Starwood ยังเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ วันหยุด Starwood )ผู้ให้บริการ premier ของประสบการณ์วันหยุดพักผ่อนระดับโลกผ่านสไตล์วิลล่า รีสอร์ท และสิทธิพิเศษที่จะเข้าถึง Starwood ยี่ห้อ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม www.starwoodhotels .

เรื่อง Starwood ที่ต้องการแขก

Starwood ที่ต้องการแขก® ( SPG ® ) เป็นนวัตกรรมได้รับรางวัลเดินทางบ่อยโปรแกรมที่ unites แต่ละแบรนด์โรงแรม Starwood 9 โดดเด่นและรวมถึงมากขึ้นโรงแรมหรูมากกว่าจุดหมายปลายทางทั่วโลก SPG โรความจงรักภักดีการบริการภูมิทัศน์เมื่อมันเปิดตัวในปี 1999 กับการพัฒนานโยบายไม่วันที่ไฟดับ และมากกว่าปียังคงประเพณีของนวัตกรรมที่มีประสิทธิภาพ เช่น จุดเงินสดราคา momentssm และส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆนี้ your24 ™™อายุการใช้งานและราคา . นอกจากนี้รางวัลคืนฟรีที่พัก โรงแรม รีสอร์ท และได้รับรางวัลเกือบ 200 เที่ยวบินกว่า 350 สายการบินหลักโดยไม่ต้องวันที่ไฟดับ , starpoints ®ที่สมาชิกได้รับจาก SPG สามารถแลกการเข้าถึงเช่นไม่มีอื่น ๆประสบการณ์ดนตรี กีฬา และศิลปะผ่าน SPG ช่วงเวลาSPG เสนอโอกาสสำหรับการประชุมและท่องเที่ยวจะได้รับรางวัลมากมายรวมทั้ง starpoints และสถานะ Elite ผ่าน SPG ProSPG มีความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องเพื่อสร้างสรรค์นวัตกรรม ดิจิตอล เพื่อตอบสนองความต้องการของนักเดินทางทั่วโลก และวันนี้ที่เชื่อมต่อจาก app SPG สำหรับ iPhone ที่ใช้รัฐตระหนักถึงเทคโนโลยีเพื่อสร้างโรงแรมส่วนบุคคลมากขึ้นอยู่ที่โรงแรมที่ดีที่สุดอัตรารับประกัน spg.com เพื่อบูรณาการ SPG ภายในแพลตฟอร์มสื่อสังคมต่างๆเสนอเช่นเหล่านี้ได้ช่วยสร้างฐานสมาชิกเอสพีจีหลงใหลของนักเดินทางบ่อยที่สุดของโลก เรียนรู้เพิ่มเติม spg.com spg.com/pro spg.com/moments , และเชื่อมต่อกับเราใน facebook.com/spg twitter.com/spg foursquare.com/spg pinterest.com/spglife , , , , และ YouTube . com / SPG
.