(a) In addition to any specific mea

(a) In addition to any specific measures that may be available under Article 54, any documentary or other evidence given by a party or a witness in the arbitration shall be treated as confidential and, to the extent that such evidence describes information that is not in the public domain, shall not be used or disclosed to any third party by a party whose access to that information arises exclusively as a result of its participation in the arbitration for any purpose without the consent of the parties or order of a court having jurisdiction.
(b) For the purposes of this Article, a witness called by a party shall not be considered to be a third party. To the extent that a witness is given access to evidence or other information obtained in the arbitration in order to prepare the witness's testimony, the party calling such witness shall be responsible for the maintenance by the witness of the same degree of confidentiality as that required of the party.
Confidentiality of the Award

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ก) ในนอกใด ๆ เฉพาะมาตรการที่อาจอยู่ภายใต้บทความ 54 สารคดีต่าง ๆ หรือหลักฐานอื่นที่กำหนดโดยบุคคลเป็นพยานในการอนุญาโตตุลาการจะรักษาเป็นความลับ และ เท่าที่หลักฐานดังกล่าวอธิบายถึงข้อมูลที่ไม่ได้อยู่ในโดเมนสาธารณะ จะไม่สามารถใช้ หรือเปิดเผยแก่บุคคลสาม โดยบุคคลมีการเข้าถึงข้อมูลที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะจากการมีส่วนร่วมในการอนุญาโตตุลาการสำหรับ วัตถุประสงค์ใด ๆ โดยไม่ได้รับความยินยอมของคู่สัญญาหรือใบสั่งของศาลที่มีอำนาจ(ข) สำหรับวัตถุประสงค์ของบทความนี้ พยานเรียก โดยบุคคลจะไม่ถือว่าเป็น บุคคลสาม ที่พยานจะให้เข้าถึงหลักฐานหรือข้อมูลอื่น ๆ ได้ในอนุญาโตตุลาการเพื่อจัดเตรียมพยานหลักฐานของพยาน พรรคเรียกพยานดังกล่าวจะรับผิดชอบการบำรุงรักษาโดยพยานของความลับที่จำเป็นของบุคคลที่เป็นระดับเดียวกันความลับของรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(ก) นอกจากมาตรการที่เฉพาะเจาะจงใด ๆ ที่อาจมีตามมาตรา 54, สารคดีหรือหลักฐานอื่น ๆ ที่ได้รับจากงานปาร์ตี้หรือพยานในการตัดสินให้ถือเป็นความลับและมีขอบเขตว่าหลักฐานดังกล่าวอธิบายข้อมูลที่ไม่ได้เป็น ในโดเมนสาธารณะจะไม่ถูกนำมาใช้หรือเปิดเผยต่อบุคคลที่สามโดยบุคคลที่มีการเข้าถึงข้อมูลที่เกิดขึ้นเฉพาะเป็นผลมาจากการมีส่วนร่วมในการตัดสินเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของบุคคลหรือคำสั่งของศาลที่มีเขตอำนาจ .
(ข) เพื่อความมุ่งประสงค์ของข้อนี้พยานที่เรียกว่าโดยบุคคลที่จะไม่ได้รับการพิจารณาให้เป็นบุคคลที่สาม เท่าที่พยานจะได้รับการเข้าถึงหลักฐานหรือข้อมูลอื่น ๆ ที่ได้รับในการตัดสินเพื่อเตรียมพยานหลักฐานของบุคคลที่เรียกพยานดังกล่าวจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการบำรุงรักษาโดยพยานในระดับเดียวกับการรักษาความลับเป็นที่ต้องการ บุคคล.
การรักษาความลับของรางวัล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ก ) นอกจากมาตรการที่เฉพาะเจาะจงใด ๆที่อาจจะพร้อมใช้งานภายใต้มาตรา 54 , เอกสาร หรือหลักฐานอื่นใดที่ได้รับจากพรรค หรือเป็นพยานในการอนุญาโตตุลาการจะถือว่าเป็นความลับ เท่าที่หลักฐานดังกล่าวอธิบายข้อมูลที่ไม่ได้อยู่ในโดเมนสาธารณะจะไม่ใช้หรือเปิดเผยแก่บุคคลที่สาม โดยเป็นพรรคที่มีการเข้าถึงข้อมูลที่เกิดขึ้น โดยเฉพาะผลของการมีส่วนร่วมในการอนุญาโตตุลาการ เพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆโดยปราศจากความยินยอมของคู่สัญญา หรือคำสั่งของศาลที่มีเขตอำนาจ .
( B ) สำหรับวัตถุประสงค์ของบทความนี้ เป็นพยาน โดยบุคคลที่จะเรียกว่า ไม่ถือว่าเป็นบุคคลที่สามในขอบเขตที่พยานจะได้รับการเข้าถึงหลักฐานหรือข้อมูลอื่น ๆที่ได้รับในอนุญาโตตุลาการเพื่อเตรียมคำให้การของพยาน เช่น พยานฝ่ายเรียกจะต้องรับผิดชอบในการบำรุงรักษาโดยพยานของระดับเดียวกันของการรักษาความลับเป็นที่ต้องการของพรรค การรักษาความลับของรางวัล