Normally, aftermarket value represe

Normally, aftermarket value represents 10-20% of Thailand’s new-car sales each year, with this year’s value estimated at 10% of new-car sales.
The Federation of Thai Industries (FTI) has forecast domestic sales of 750,000 to 780,000 vehicles this year, down 2.5-6.2% from last year, which would mark a fourth straight year of decline.
Automotive exports are expected to edge up 1-3% this year to 1.22-1.25 million.
The FTI forecasts flat growth in vehicle exports this year because overseas demand, except from Asia and Oceania, remains sluggish.
Last year, car shipments rose by 6.81% to 1.21 million, helping offset the bearish performance of domestic sales, which fell by 9.33% to 799,592 vehicles.
Vehicle output increased by 1.76% last year to 1.91 million. The FTI projects output to rise by 4-5% to 2 million units this year.
Cournot and Nash, a subsidiary of Siam Sport Syndicate Plc, is scheduled to run Bangkok International Auto Salon, an aftermarket exhibition for modified and tuned cars, from June 22-26 at Muang Thong Thani.
It acquired a licence from Tokyo Auto Salon, run by San-Ei Shobo Co, to host the show under the Cournot and Nash brand in 2012.
Mr Goungkiet said the 2016 show’s exhibition area would be cut from 40,000 square metres to 25,000 sq m, with the organising budget reduced from 300 million baht to 250 million.
He estimated money circulation during the five-day show would decline to 1.3 billion baht this year from 1.5 billion baht last year.
Bangkok International Auto Salon was run for the first time in 2012. The second show in 2013 at the same venue was extended to 11 days to coincide with the government’s first-time car buyer scheme.
The 2014 show was cancelled because of Thailand’s political turmoil, while last year the showcase event was reduced to only five days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกติ อะไหล่ค่าแทน 10-20% ของยอดขายรถใหม่ในประเทศไทยทุกปี ในปีนี้มูลค่าประมาณ 10% ของยอดขายรถใหม่การสหพันธรัฐของไทยอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยมีการคาดการณ์ในประเทศขาย 750,000 ถึง 780,000 คันปีนี้ ลง 2.5 6.2% จากปีก่อน ซึ่งจะทำเครื่องหมายตรง 4 ปีลดลงส่งออกยานยนต์คาดว่าจะขอบ 1-3% ปีนี้ 1.22-1.25 ล้านแห่งประเทศคาดการณ์แบนเจริญเติบโตในรถส่งออกปีนี้เนื่องจากความต้องการต่างประเทศ ยกเว้นจากเอเชียและโอเชียเนีย ยังคงซบเซาปี รถขนส่งสินค้าเพิ่มขึ้น 6.81% 1.21 ล้าน ช่วยชดเชยประสิทธิภาพงุ่มง่ามขายภายในประเทศ ซึ่งลดลง 9.33% ยานพาหนะ 799,592รถออกที่เพิ่มขึ้น 1.76% ปี 1.91 ล้าน โครงการแห่งประเทศส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 4-5 ถึง 2 ล้านหน่วยในปีนี้Cournot และแนช บริษัทในเครือสยามสปอร์ตซินดิเคทจำกัด(มหาชน) มีการจัดกำหนดการการรันจาก 22 มิถุนายน-26 เมืองทองธานีกรุงเทพนานาอัตโนมัติร้านเสริมสวย งานแสดงสินค้าอะไหล่สำหรับรถยนต์ แก้ไข และปรับจะได้รับใบอนุญาตจากโตเกียว Auto Salon โดย บริษัท Shobo Ei ซาน การโฮสต์การแสดงภายใต้แบรนด์ Cournot และแนชใน 2012นาย Goungkiet กล่าวว่า พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการการแสดง 2016 จะถูกตัดจาก 40,000 ตารางเมตรถึง 25,000 ตารางเมตร มีงบประมาณจัดระเบียบลดลงจาก 300 ล้านบาทเป็น 250 ล้านเขาประมาณการเงินหมุนเวียนในระหว่างแสดงห้าวันจะปฏิเสธการ 1.3 พันล้านบาทปีนี้ 1.5 พันล้านบาทเมื่อปีกรุงเทพอินเตอร์เนชั่นแนลออโต้ร้านถูกเรียกใช้ครั้งแรกในปี 2555 แสดงสองในปี 2556 ณสถานเดียวกันก็ขยายไปถึง 11 วันร่วมกับโครงการผู้ซื้อรถคันเป็นครั้งแรกของรัฐบาลดู 2014 ถูกยกเลิกเนื่องจากความวุ่นวายทางการเมืองของประเทศไทย ในขณะที่ปี เหตุการณ์แสดงลดลงเพียง 5 วัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปกติค่าหลังการขายแสดงให้เห็นถึง 10-20% ของยอดขายรถยนต์ใหม่ของประเทศไทยในแต่ละปีมีมูลค่าในปีนี้ประมาณ 10% ของยอดขายรถใหม่.
สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) ได้คาดการณ์ว่ายอดขายในประเทศ 750,000 780,000 ยานพาหนะนี้ ปีลดลง 2.5-6.2% จากปีที่ผ่านมาซึ่งจะเป็นเครื่องหมายเป็นปีที่สี่ตรงของการลดลง.
การส่งออกยานยนต์ที่คาดว่าจะสูงขึ้น 1-3% ในปีนี้เพื่อ 1.22-1,250,000.
ส.อ.ท. คาดการณ์การเติบโตแบนในส่งออกรถยนต์ในปีนี้ เนื่องจากความต้องการในต่างประเทศยกเว้นจากเอเชียและโอเชียเนียยังคงซบเซา.
ปีที่ผ่านมาการจัดส่งรถยนต์เพิ่มขึ้น 6.81% มาอยู่ที่ 1,210,000 ช่วยชดเชยผลการดำเนินงานหยาบคายของยอดขายในประเทศซึ่งลดลง 9.33% มาอยู่ที่ 799,592 ยานพาหนะ.
การผลิตรถยนต์เพิ่มขึ้น 1.76% ปีที่แล้วถึง 1,910,000 สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยโครงการการส่งออกจะเพิ่มขึ้น 4-5% ถึง 2 ล้านคันในปีนี้.
Cournot และแนชซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ บริษัท สยามสปอร์ตซินดิเค จำกัด มีกำหนดที่จะเรียกใช้งาน Bangkok International Auto Salon, นิทรรศการหลังการขายสำหรับรถยนต์การแก้ไขและปรับตั้งแต่เดือนมิถุนายน วันที่ 22-26 ที่เมืองทองธานี.
มันได้รับใบอนุญาตจาก Tokyo Auto Salon ที่ดำเนินการโดย San-Ei Shobo ร่วมในการเป็นเจ้าภาพจัดการแสดงภายใต้แบรนด์กูร์โนต์และแนชในปี 2012
นาย Goungkiet กล่าวว่าพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ 2016 การแสดงจะถูกตัดจาก 40,000 ตารางเมตรเป็น 25,000 ตารางเมตรด้วยงบประมาณจัดงานลดลงจาก 300 ล้านบาทเป็น 250 ล้าน.
เขาคาดการไหลเวียนของเงินในช่วงบ่ายห้าวันจะลดลงถึง 1.3 พันล้านบาทในปีนี้จาก 1.5 พันปีที่ผ่านมาบาท.
ร้านออโต้นานาชาติกรุงเทพ ถูกเรียกใช้เป็นครั้งแรกในปี 2012 โชว์ครั้งที่สองในปี 2013 ในสถานที่เดียวกันก็ขยายไปถึง 11 วันให้ตรงกับครั้งแรกโครงการซื้อรถยนต์ของรัฐบาล.
2014 รายการถูกยกเลิกไปเพราะความวุ่นวายทางการเมืองของประเทศไทยในขณะที่ปีที่ผ่านมา เหตุการณ์ตู้โชว์ถูกลดลงไปเพียงห้าวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปกติ ค่าหลังการขายเป็น 10-20% ของเมืองไทย ยอดขายรถใหม่ในแต่ละปี โดยในปีนี้มูลค่าประมาณ 10% ของยอดขายรถยนต์ใหม่สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( ส.อ.ท. ) ได้คาดการณ์ยอดขายในประเทศ 750 , 000 ถึง 780 , 000 คันในปีนี้ ลง 2.5-6.2 % จากปีก่อน ซึ่งจะทำเครื่องหมายที่สี่ของปีลดลงส่งออกยานยนต์ที่คาดว่าจะสูงขึ้น 1-3 % ในปีนี้ เพื่อ 1.22-1.25 ล้านบาทสภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยได้คาดการณ์ว่า การเติบโตในการส่งออกรถยนต์ในปีนี้แบนเนื่องจากความต้องการจากต่างประเทศ ยกเว้นจากเอเชียและโอเชียเนียยังคงซบเซาปีล่าสุด , จัดส่งรถเพิ่มขึ้น 6.81 ร้อยละ 1.21 ล้านบาท ช่วยชดเชยการแสดงงุ่มง่ามของยอดขายในประเทศที่ลดลง 9.33 % 799592 ยานพาหนะผลิตรถเพิ่มขึ้น 1.76 % ปีที่แล้วถึง 1.91 ล้านบาท สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย โครงการ ผลผลิตจะเพิ่มขึ้น 4-5 % 2 ล้านหน่วยในปีนี้cournot แนชและ บริษัท ย่อยของ บริษัท สยาม กีฬา กลุ่ม จำกัด มีกำหนดการวิ่งร้านรถยนต์นานาชาติกรุงเทพฯ จัดนิทรรศการเพื่อการแก้ไขและติดตามหลังการขายรถยนต์ตั้งแต่วันที่ 22-26 ที่เมืองทองธานีมันได้รับใบอนุญาตจาก โตเกียว ออโต้ ซาลอน วิ่งโดยซาน EI shobo Co , โฮสต์แสดงภายใต้แบรนด์และ cournot แนชในปี 2012นาย goungkiet บอกว่าพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการ 2016 แสดงจะถูกตัดจาก 40 , 000 ตารางเมตร 10 , 000 ตารางเมตร กับการจัดงบประมาณ 300 ล้านบาท ลดลงจาก 250 ล้านบาทเขาประมาณการเงินเวียนในระหว่างการแสดงห้าวันจะลดลง 1.3 พันล้านบาทในปีนี้ จาก 1.5 พันล้านบาทในปีที่แล้วร้าน Auto นานาชาติ ถูกเรียกใช้ครั้งแรกในปี 2012 สองแสดงใน 2013 ที่สถานที่เดียวกันระยะเวลา 11 วัน ไปบรรจบกับโครงการผู้ซื้อรถยนต์ของรัฐบาลครั้งแรก2014 แสดงถูกยกเลิกเนื่องจากความวุ่นวายทางการเมืองของไทย ขณะที่ปีที่แล้ว แสดงเหตุการณ์ที่ถูกลดลงเหลือเพียง 5 วัน