thank you for a your reply and your

thank you for a your reply and your offer for a room from January 8th. Unfortunately that is too late for me.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณและข้อเสนอสำหรับห้องพักจากวันที่ 8 มกราคมนี้ แต่น่าเสียดายที่จะสายเกินไปสำหรับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับข้อเสนอการตอบของคุณของคุณและสำหรับห้องพักจาก 8 มกราคม แต่น่าเสียดายที่จะสายเกินไปสำหรับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณและข้อเสนอของคุณสำหรับห้องที่ 8 มกราคม ขออภัยที่ช้าไปสำหรับผม