The following appointments are effe

The following appointments are effective immediately unless otherwise indicated:

From Peerasak Gamonsugosol, Country Manager - Thailand
Human Resources
Reporting to Matima Ratanapinyowong, Human Resources Manager - Thailand, is:
Natapak Rekijtisirikul, Recruiting Coordinator, located in Bangkok. He reports functionally to Lokman Hakimi Jusoh, Recruiting Manager - SEA. He was previously Completion Sales Engineer. He replaces Kate Petchsiri who decided to leave the company to pursue other interest.

****
Bits & Drilling Tools and Drilling &Measurements
From Joy Araujo and Kula Balasingam
In order to navigate current business environment we have decided to merge BDT and D&M Management positions in Thailand effective October 1, 2016.

Panupun Dumrongthai, BDT and D&M Location Manager – Thailand/Myanmar, located in Bangkok. He reports directly to Joy Araujo, D&M Operations Manager – SEA and reports functionally to Kula Balasingam, BDT Operations Manager – SEA/ING.

Teerawat Teerachotmongkol, BDT & D&M Sales and Account manager – Thailand/Myanmar, located in Bangkok. He reports directly to Panupun Dumrongthai, BDT and D&M Location Manager – Thailand/Myanmar

________________________________________
The effective date may vary as they are dependent on obtaining the correct work authorizations from their country of assignment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การนัดหมายต่อไปนี้จะมีผลทันทีเว้นแต่ระบุเป็นอย่างอื่น:จาก Peerasak Gamonsugosol ผู้จัดการประจำประเทศ - ประเทศไทยทรัพยากรบุคคลรายงาน Matima Ratanapinyowong เป็นผู้จัดการทรัพยากรบุคคล - ไทย :Natapak Rekijtisirikul ผู้ประสานงานสรรหา ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ เขารายงานตามหน้าที่ไป Lokman Hakimi Jusoh ผู้จัดการสรรหา - ทะเล ก่อนหน้านี้เขาก็จบปวช เขาแทนเคท Petchsiri ที่ตัดสินใจออกจากบริษัทการศึกษาอื่น ๆ สนใจ****บิต และเครื่องมือเจาะ และการขุดเจาะและการวัด จากจอย Araujo และกุลา Balasingamเพื่อนำทางสภาพแวดล้อมทางธุรกิจปัจจุบัน เราได้ตัดสินใจที่จะผสาน BDT และ D และ M บริหารตำแหน่งในประเทศไทยมีประสิทธิภาพ 1 ตุลาคม 2016Panupun Dumrongthai, BDT และ D และ จัดการตั้ง M – ไทย/พม่า ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ เขารายงานไป Joy Araujo, D & M จัดการการดำเนินงาน – ทะเลและรายงานตามหน้าที่เพื่อ Balasingam กุลา BDT จัดการการดำเนินงาน – ทะเล/INGTeerachotmongkol ธีรวัฒน์พูด BDT & D และ M ขาย และ จัดการบัญชี – ไทย/พม่า ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ เขารายงานโดยตรงถึง Panupun Dumrongthai, BDT และ D และ จัดการตั้ง M – ไทย/พม่า________________________________________วันบังคับใช้อาจแตกต่างกันพวกเขาจะพึ่งได้รับอนุญาตทำงานถูกต้องจากประเทศของพวกเขาของการกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การนัดหมายต่อไปนี้จะมีผลทันทีเว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น

จาก Peerasak Gamonsugosol ผู้จัดการประจำประเทศไทย -
ทรัพยากรบุคคล
ที่รายงาน Matima Ratanapinyowong, Human Resources Manager - ประเทศไทยคือ
Natapak Rekijtisirikul, ประสานงานการสรรหาที่ตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ เขารายงานตามหน้าที่เพื่อ Lokman Hakimi Jusoh สรรหาผู้จัดการ - ทะเล ก่อนหน้านี้เขาเป็นวิศวกรเสร็จสิ้นการขาย เขาแทนที่เคท Petchsiri ที่ตัดสินใจที่จะลาออกจาก บริษัท ที่จะไล่ตามความสนใจอื่น ๆ .

****
Bits & เจาะเครื่องมือและขุดเจาะและการวัด
จากความสนุกสนาน Araujo และกุลา Balasingam
เพื่อนำทางสภาพแวดล้อมทางธุรกิจในปัจจุบันเราได้ตัดสินใจที่จะผสาน BDT และ D & M ตำแหน่งผู้บริหารใน ประเทศไทยที่มีประสิทธิภาพวันที่ 1 ตุลาคม 2016

Panupun Dumrongthai, BDT และ D & M ผู้จัดการสถานที่ตั้ง - ไทย / พม่าตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ เขารายงานโดยตรงกับจอย Araujo, D & M จัดการการดำเนินงาน - ทะเลและรายงานตามหน้าที่เพื่อกุลา Balasingam, BDT จัดการการดำเนินงาน. - SEA / ไอเอ็นจี

ธีรวัฒน์ Teerachotmongkol, BDT & D & M ผู้จัดการฝ่ายขายและการบัญชี - ไทย / พม่าตั้งอยู่ในกรุงเทพฯ เขารายงานโดยตรงไปยัง Panupun Dumrongthai, BDT และ D & M ผู้จัดการสถานที่ตั้ง - ไทย / พม่า

________________________________________
วันที่มีประสิทธิภาพอาจแตกต่างกันตามที่พวกเขาจะขึ้นอยู่กับการได้รับการอนุมัติการทำงานที่ถูกต้องจากประเทศของตนได้รับมอบหมาย