Tom went to bed at half past nine that night. He lay in
bed quietly but he did not sleep. The house was very
dark and Tom heard noises. Aunt Polly was asleep.
She was snoring loudly. A dog was howling outside.
Where was Huck? Tom waited and waited.
At eleven o’clock, Tom heard the noise of a cat outside
his window. MI-AOW! MI-AOW! Huck had come!
Tom got dressed quickly. He climbed out of the window. He jumped
to the ground. Huck was there. He was carrying his dead cat. Huck
and Tom walked very quietly away from the house.
At half past eleven, Tom and Huck were at the graveyard. There
was a wooden fence around the graveyard. A piece of wood stood
next to each grave. There was a person’s name on each piece
of wood.
Tom and Huck found Hoss Williams’ grave and sat down near it.
They were behind three big trees. It was very quiet. And it was very
dark. They heard the noise of an owl. WHO-OOO! WHO-OOO!
‘Huck,’ said Tom. ‘Are you frightened?’
‘Yes,’ said Huck.
They heard another noise.
‘What’s that noise?’ asked Tom. He grabbed Huck’s arm.
‘Oh, Tom!’ said Huck. ‘They’re coming! The ghosts are coming!’
‘Don’t be frightened,’ said Tom. ‘Don’t move and they won’t see us.
Look, Huck! There’s a light.’
‘It’s a ghost with a lamp,’ said Huck. ‘Oh, Tom, let’s go.’
There were three ghosts. And two of the ghosts were
carrying lamps.
‘Come on, Tom,’ said Huck.
‘Be quiet!’ said Tom. ‘They’re not ghosts. They’re people. I can
hear Muff Potter’s voice. He’s drunk. Muff Potter drinks whisky. He’s
always drunk. And I can hear another voice. I can hear Injun Joe.’
‘Injun Joe! He’s bad!’ said Huck. ‘What are Muff Potter and Injun
Joe doing here, Tom?’
The three men walked towards Tom and Huck. The first man was
carrying a lamp. Behind him was Injun Joe. Injun Joe was holding
another lamp. And he was carrying two shovels and a rope. The third
man was Muff Potter. He was pushing a barrow.
‘Here it is,’ said the first man.
He stopped next to Hoss Williams’ grave. He held up
his lamp. Huck and Tom saw a young man’s face.
‘It’s Doctor Robinson,’ said Tom quietly.
‘Dig quickly,’ said the doctor
Injun Joe and Muff Potter picked up the shovels. They
took away the earth from Hoss Williams’ grave with the
shovels. Then they lifted the wooden coffin out of the
ground. They opened Hoss Williams’ coffin.
‘Huck, they’re going to take Hoss Williams’ body,’ said
Tom. ‘The doctor wants it. He’s going to cut it up. He’s going to
study it!’
Injun Joe and Muff Potter lifted the body out of the coffin. They
wrapped the body in a piece of cloth and they put it on the barrow.
Then they tied the rope around the body and the barrow. Muff
Potter took a knife out of his pocket. He cut the end of the rope.
‘Now, Doctor,’ said Injun Joe. ‘Give me five more dollars and
we’ll go.’
‘I won’t give you five more dollars. I paid you the money!’ said
the doctor.
‘Yes,’ said Injun Joe. ‘And you did something else too. Five years
ago, I came to your father’s house. I asked for something to eat.
You didn’t give me any food. You sent me away. Now I’m going
to—’
The doctor hit Joe. Muff Potter ran towards the doctor.
‘Don’t hit him!’ he shouted.
Muff Potter pushed the doctor and the doctor fell on the ground.
But Muff dropped his knife. It lay on the ground near Injun Joe.
Injun Joe looked at the knife.
Joe looked at Muff Potter and the doctor. They were fighting. Joe
grabbed the knife.
Doctor Robinson saw the piece of wood next to the open grave.
The doctor grabbed the piece of wood. He hit Muff Potter on the
head with the piece of wood. Muff fell on the ground. But at the
same time Injun Joe pushed the knife into the doctor’s back. In a
moment, the doctor was dead.
Tom and Huck saw Joe kill the doctor. They ran out of the
graveyard.
Injun Joe talked to Muff Potter. He pointed at the doctor’s body.
‘Why did you kill him?’ he asked.
‘Did I kill him?’ Muff replied. ‘I’m drunk, I can’t remember!’
‘You were fighting,’ said Joe. ‘You killed him.’
Muff Potter put his arms round Joe’s legs.
‘Oh, Joe!’ Muff said. ‘Please don’t tell anybody! Please don’t tell!’
Muff got up from the ground and started to walk away. Injun Joe
saw Muff’s knife near the doctor’s body.
‘He’s forgotten his knife,’ Joe thought. ‘That’s good.
ทอมเดินไปที่เตียงที่ 09:30 ในคืนนั้น เขานอนอยู่ในเตียงอย่างเงียบ ๆ
แต่เขาไม่ได้นอนหลับ บ้านมาก
มืดและทอมได้ยินเสียง ป้าพอลลี่กำลังนอนหลับอยู่
เธอกำลังนอนกรนเสียงดัง สุนัขที่ถูกยิ่งใหญ่ข้างนอก
ที่เป็น Huck? ทอมรอและรอ.
ที่ 11:00, ทอมได้ยินเสียงของแมวที่อยู่นอกหน้าต่างของเขา
mi-อ่าว! mi-อ่าว! Huck ได้มา
ทอมได้สวมใส่ได้อย่างรวดเร็วเขาปีนขึ้นไปออกจากหน้าต่าง เขากระโดด
ไปที่พื้นดิน Huck ที่นั่น เขาถือแมวของเขาตาย Huck
และทอมเดินอย่างเงียบ ๆ ออกจากบ้าน
ที่ 11:30, ทอมและ Huck อยู่ที่สุสาน มี
เป็นรั้วไม้ที่ฝังศพ ชิ้นส่วนของไม้ยืน
ถัดจากแต่ละหลุมฝังศพ มีชื่อของบุคคลในแต่ละชิ้นส่วนของไม้
.ทอมและ Huck พบหลุมฝังศพกองวิลเลียมส์และนั่งลงใกล้มัน
พวกเขาที่อยู่เบื้องหลังสามต้นไม้ใหญ่ มันเป็นที่เงียบสงบมาก และมันก็มาก
มืด พวกเขาได้ยินเสียงของนกฮูก ที่-Ooo! ที่-Ooo
ทอม 'Huck' กล่าวว่า 'ที่คุณกลัว?'
'ใช่' กล่าวว่า Huck
พวกเขาได้ยินเสียงอื่น
'สิ่งที่เสียงที่? ถามทอม เขาคว้าแขนของ Huck.
'โอ้ทอม! กล่าวว่า Huck 'พวกเขากำลังมา!ผีจะมา! '
' ไม่กลัว 'กล่าวว่าทอม 'ไม่ย้ายและพวกเขาจะไม่เห็นเรา
มอง Huck! มีแสง. '
' มันเป็นผีที่มีโคมไฟ, 'กล่าวว่า Huck 'โอ้ทอมให้เป็นไป.'
มีสามผี และสองของผีที่ถูกแบกโคมไฟ
.
'ที่มา, ทอม,' กล่าวว่า Huck.
'จะเงียบ! ทอมกล่าวว่า 'พวกเขาไม่ได้ผี พวกเขากำลังคน
ฉันสามารถได้ยินเสียงของพอตเตอร์ลูกพลาดของเขาเมา เครื่องดื่มวิสกี้ห้าแต้มช่างปั้นหม้อ เขา
เมาเสมอ และฉันสามารถได้ยินเสียงอื่น ฉันสามารถได้ยิน Injun joe. '
' joe Injun! เขาเป็นคนไม่ดี 'กล่าวว่า Huck 'สิ่งที่เป็นช่างปั้นหม้อห้าแต้มและ Injun
joe ทำที่นี่, ทอม?'
ชายสามคนเดินไปหาทอมและ Huck ผู้ชายคนแรกที่ได้รับการ
แบกโคมไฟ หลังเขาเป็น Injun joe Injun joe ถือ
โคมไฟอื่น และเขากำลังถือพลั่วและสองเชือก
คนที่สามเป็นลูกพลาดพอตเตอร์ เขาได้รับการผลักดันรถเข็น.
'นี่ก็เป็น' ผู้ชายคนแรกที่กล่าวว่า.
เขาหยุดอยู่ติดกับหลุมฝังศพของกองวิลเลียมส์ เขาจัดขึ้น
โคมไฟของเขา Huck ทอมและเห็นใบหน้าของชายหนุ่ม.
'เป็นแพทย์โรบินสัน,' กล่าวว่าทอมเงียบ ๆ .
ขุดได้อย่างรวดเร็ว 'กล่าวว่าแพทย์
Injun joe และห้าแต้มพอตเตอร์หยิบพลั่ว พวกเขา
เอาดินจากหลุมฝังศพกองวิลเลียมส์ 'กับ
พลั่วแล้วพวกเขาก็ยกโลงศพไม้ออกมาจากพื้นดิน
พวกเขาเปิดกองวิลเลียมส์ 'โลงศพ.
' Huck ที่พวกเขากำลังจะใช้กองวิลเลียมส์ 'ร่างกาย'
ทอมกล่าวว่า 'แพทย์ต้องการมัน เขาจะตัดขึ้น เขาจะศึกษามัน
! '
Injun joe และห้าแต้มพอตเตอร์ยกตัวออกมาจากโลงศพ พวกเขา
ห่อร่างกายในชิ้นส่วนของผ้าและพวกเขาใส่ไว้ในรถเข็น
แล้วพวกเขาก็ผูกเชือกรอบร่างกายและสาลี่ ห้าแต้ม
พอตเตอร์เอามีดออกมาจากกระเป๋าของเขา เขาตัดปลายเชือก.
'ตอนนี้แพทย์' Injun โจกล่าวว่า 'ให้ฉันห้าดอลลาร์มากขึ้นและ
เราจะไป.'
'ฉันจะไม่ให้เงินห้าดอลลาร์มากขึ้น ฉันจ่ายเงินของคุณ! กล่าวว่าแพทย์
.
'ใช่' กล่าวว่า Injun joe 'และคุณไม่ได้ทำอย่างอื่นด้วย ห้าปีที่ผ่านมา
ฉันมาที่บ้านพ่อของคุณฉันถามหาบางสิ่งบางอย่างที่จะกิน
คุณไม่ให้ฉันอาหารใด ๆ ที่คุณส่งฉันไป ตอนนี้ฉันจะไป
'
หมอตี joe ห้าแต้มพอตเตอร์วิ่งตรงไปยังแพทย์.
'ไม่ได้ตีเขา' เขาตะโกน.
ห้าแต้มพอตเตอร์ผลักดันให้แพทย์และแพทย์ลงบนพื้นดิน
แต่ห้าแต้มลดลงมีดของเขา มันนอนอยู่บนพื้นใกล้ Injun joe
Injun joe มองที่มีด.
joe มองที่ลูกพลาดพอตเตอร์และแพทย์พวกเขากำลังต่อสู้ joe
คว้ามีด.
แพทย์โรบินสันเห็นชิ้นส่วนของไม้ที่อยู่ถัดจากหลุมฝังศพที่เปิดอยู่.
แพทย์คว้าชิ้นส่วนของไม้ เขาตีลูกพลาดพอตเตอร์บน
หัวกับชิ้นส่วนของไม้ รับลูกพลาดล้มลงบนพื้นดิน แต่ในเวลาเดียวกัน
joe Injun ผลักดันให้มีดเข้าด้านหลังของแพทย์ ในขณะ
หมอตาย
ทอมและ Huck เห็น joe ฆ่าหมอ พวกเขาวิ่งออกมาจาก
สุสาน.
Injun joe พูดคุยกับลูกพลาดพอตเตอร์ เขาชี้ไปที่ร่างกายของหมอ.
'ทำไมคุณฆ่าเขา? เขาถาม.
' ฉันไม่ฆ่าเขา? ห้าแต้มตอบ 'ฉันเมาฉันจำไม่ได้!'
'คุณกำลังต่อสู้' โจกล่าวว่า 'คุณฆ่าเขา.'
ห้าแต้มช่างปั้นหม้อใส่แขนของเขารอบขาของ joe.
'โอ้ joe! ห้าแต้มกล่าวว่า 'โปรดอย่าบอกใคร! โปรดอย่าบอก '
ห้าแต้มลุกขึ้นจากพื้นดินและเริ่มที่จะเดินออกไป มีด Injun joe
เห็นห้าแต้มใกล้ร่างกายแพทย์.
'เขาลืมมีดของเขา' joe คิด 'ที่ดี
การแปล กรุณารอสักครู่..
