Please allow me to recap this order

Please allow me to recap this order placed.
Order was placed for the items in Feb and were brought in specifically for Xovic only.

We received request to reduce the quantity but we were unable to reduce nor cancel the order as there will be cancellation charges.
This was communicated to my Thai team. As understood there may be requirement for the items in June and we have agreed to hold the allocation for Xovic till then.

However, in April, we have received the shipping release instruction and has shipped out the items as requested.

With this, hoping for your understanding, we are unable to accept the returns of the items for this order.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

กรุณาอนุญาตให้ฉันเพื่อปะยางรถวางใบสั่งนี้สั่งทำสำหรับรายการในก.พ. และถูกนำเข้าโดยเฉพาะสำหรับ Xovic เท่านั้นเราได้รับการร้องขอให้ลดปริมาณ แต่เราไม่สามารถลด หรือยกเลิกใบสั่งจะมีค่าธรรมเนียมการยกเลิก นี้ก็สื่อสารกับทีมงานไทยของฉัน เป็นที่เข้าใจอาจมีความต้องการสินค้าในเดือนมิถุนายน และเราได้ตกลงที่จะระงับการปันส่วนสำหรับ Xovic จนแล้วอย่างไรก็ตาม ในเดือนเมษายน เราได้รับคำสั่งออกใช้จัดส่ง และมีส่งออกสินค้าร้องขอนี้ หวังเพื่อความเข้าใจของคุณ เราไม่สามารถยอมรับคืนสินค้าสำหรับใบสั่งนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

โปรดให้ฉันจะสรุปคำสั่งนี้วาง.
สั่งซื้อได้รับการวางรายการใน ก.พ. และถูกนำมาโดยเฉพาะสำหรับการ Xovic เท่านั้น. เราได้รับคำขอเพื่อลดปริมาณ แต่เราก็ไม่สามารถที่จะลดหรือยกเลิกคำสั่งซื้อที่จะมีค่าใช้จ่ายในการยกเลิกนี่คือการสื่อสารกับทีมชาติไทยของฉัน ในฐานะที่เป็นที่เข้าใจกันอาจจะมีความจำเป็นสำหรับรายการในเดือนมิถุนายนและเราได้ตกลงที่จะถือการจัดสรรสำหรับ Xovic จนแล้ว. อย่างไรก็ตามในเดือนเมษายนเราได้รับการเรียนการสอนการเปิดตัวการจัดส่งและได้ส่งออกรายการตามที่ร้องขอ. ด้วยวิธีนี้หวัง ความเข้าใจของเราไม่สามารถที่จะยอมรับผลตอบแทนของรายการสำหรับการสั่งซื้อนี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

กรุณาอนุญาตให้ฉันอธิบายนี้ เพื่อวาง
คําสั่งสําหรับรายการใน ก.พ. และถูกนำ โดยเฉพาะ xovic เท่านั้น

เราได้รับการร้องขอเพื่อลดปริมาณแต่เราไม่สามารถลดหรือยกเลิกการสั่งซื้อ โดยจะมีค่าธรรมเนียมการยกเลิก
นี้สื่อสารกับทีมไทยของฉันเท่าที่เข้าใจ อาจจะมีความต้องการสำหรับรายการในเดือนมิถุนายน และเราได้ตกลงที่จะถือการ xovic แล้วกัน

อย่างไรก็ตาม ในเดือนเมษายน เราได้รับการจัดส่งสินค้าปล่อยการเรียนการสอน และได้ส่งออกรายการตามคำขอ

กับ หวังความเข้าใจของคุณ เราไม่สามารถยอมรับ กลับ ของรายการนี้สั่ง

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.