It would indeed be wonderful if con

It would indeed be wonderful if concerns over artemisinin resistance were a false alarm, or that the current levels of resistance could not be exceeded.1 However, are we “wrong to be distracted” by increasing evidence of resistance to the key drug for the treatment of severe and uncomplicated falciparum malaria emerging from the very place where resistance to chloroquine and sulfadoxine-pyrimethamine emerged before? Our slow and ineffective responses to those disasters cost the lives of millions of people—mainly children in Africa. Only a small fraction of the world's malaria burden occurs in mainland South-East Asia, yet that is where the resistance comes from. In an increasingly interconnected world, ignoring the potential for rapid spread to infect India and Africa seems worse than unwise. That is why everything that can be done should be done to curb spread and eliminate foci of artemisinin resistance in Asia

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันแน่นอนจะดีปัญหาการต้านทานเขตระบาดถูกเตือนผิดพลาด ที่ระดับปัจจุบันของความต้านทานไม่สามารถ exceeded.1 อย่างไรก็ตาม เรา "ผิดให้ต้องกังวล" โดยการเพิ่มหลักฐานของความต้านทานต่อยาเสพติดสำคัญสำหรับรักษาโรคมาลาเรีย falciparum อย่างรุนแรง และไม่ยุ่งยากที่เกิดจากสถานที่ที่ดีที่ได้รับและ sulfadoxine pyrimethamine โผล่ออกมาก่อน ของเราการภัยที่ตอบช้า และผลต้นทุนชีวิตของผู้คนนับล้านซึ่งเด็กส่วนใหญ่ในแอฟริกา เพียงส่วนเล็ก ๆ ของภาระโรคมาลาเรียของโลกที่เกิดขึ้นในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ยังเป็นที่มาของความต้านทาน ในโลกเชื่อมต่อกันมากขึ้น ละเลยโอกาสในการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วจะติดเชื้ออินเดียและแอฟริกาได้รับการดูเหมือนแย่กว่าเขลา นั่นคือเหตุผลทุกอย่างที่สามารถทำได้ควรทำการลดการแพร่กระจาย และกำจัด foci เขตระบาดต้านในเอเชีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แน่นอนมันจะวิเศษถ้าความกังวลเกี่ยวกับความต้านทาน artemisinin เป็นเตือนที่ผิดพลาดหรือว่าระดับปัจจุบันของความต้านทานไม่สามารถ exceeded.1 อย่างไรก็ตามเรา "ผิดที่จะฟุ้งซ่าน" โดยการเพิ่มหลักฐานของความต้านทานต่อยาเสพติดที่สำคัญสำหรับการรักษา รุนแรงและไม่ซับซ้อนมาลาเรีย falciparum โผล่ออกมาจากสถานที่ที่มากความต้านทานต่อการมาลาเรียและ sulfadoxine-pyrimethamine โผล่ออกมาก่อนหรือไม่ การตอบสนองช้าและไม่มีประสิทธิภาพของเราที่จะเกิดภัยพิบัติเหล่านั้นมีค่าใช้จ่ายในชีวิตของผู้คนนับล้าน-ส่วนใหญ่เป็นเด็กในแอฟริกา เพียงเศษเล็ก ๆ ของภาระโรคมาลาเรียของโลกที่เกิดขึ้นในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แต่ที่เป็นที่ต้านทานมาจาก ในโลกที่เชื่อมโยงถึงกันมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยไม่คำนึงถึงศักยภาพในการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในการติดเชื้ออินเดียและแอฟริกาดูเหมือนเลวร้ายยิ่งกว่าฉลาด นั่นคือเหตุผลที่ทุกอย่างที่สามารถทำได้ควรจะทำเพื่อลดการแพร่กระจายและกำจัดจุดโฟกัสของความต้านทาน artemisinin ในเอเชีย