Since 2000, luxury goods had held a

Since 2000, luxury goods had held a different position in the consumer mindset. As the market had evolved towards more sophistication, luxury brands were no longer purchased as badges of membership in the new urban class. The norms of mature brand behaviour and consumer habits seen in the Western world were about to be reflected in the Japanese luxury market. Davide Sesia had advocated that, ''The increased attitude of Japanese women in their 20s and 30s understanding themselves much better than in the past was a key phenomenon." As a consequence, in the luxury market, the ready-to-wear segment had most incontestably been affected by the new trends in Japanese women's choices.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่ 2000 ฟุ่มเฟือยมีจัดขึ้นอีกในความคิดของผู้บริโภค ขณะที่ตลาดมีพัฒนาสู่ความซับซ้อนมากขึ้น แบรนด์หรูไม่ซื้อเป็นป้ายของสมาชิกในระดับเมืองใหม่ บรรทัดฐานของแบรนด์เติบโตพฤติกรรมและผู้บริโภคนิสัยเห็นในโลกตะวันตกเพื่อสะท้อนให้เห็นในตลาดหรูในญี่ปุ่นได้ เดวิด Sesia มี advocated ที่, ''ทัศนคติเพิ่มขึ้นของสตรีญี่ปุ่นในวัย 20 และ 30s เข้าใจตัวเองดีกว่าผ่านมามีปรากฏการณ์สำคัญ" ผล ในตลาดหรู เซกเมนต์ ready-to-wear ได้สุด incontestably รับผลกระทบจากแนวโน้มใหม่ในการเลือกผู้หญิงญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่ปี 2000 สินค้าหรูหราได้จัดตำแหน่งที่แตกต่างกันในความคิดของผู้บริโภค ขณะที่ตลาดได้พัฒนาไปสู่​​ความซับซ้อนมากขึ้นแบรนด์หรูที่ซื้อมาไม่เป็นป้ายของสมาชิกในระดับเมืองใหม่ บรรทัดฐานของพฤติกรรมแบรนด์ผู้ใหญ่และพฤติกรรมของผู้บริโภคที่เห็นในโลกตะวันตกกำลังจะถูกสะท้อนให้เห็นในตลาดหรูญี่ปุ่น ได้สนับสนุน Davide Sesia ว่า '' ทัศนคติที่เพิ่มขึ้นของผู้หญิงญี่ปุ่นในยุค 20 ของพวกเขาและความเข้าใจ 30s ตัวเองดีกว่าในอดีตที่ผ่านมาเป็นปรากฏการณ์ที่สำคัญ. "เป็นผลให้ในตลาดหรู, ส่วนพร้อมที่จะสวมใส่ได้ ส่วนใหญ่เถียงไม่รับผลกระทบจากแนวโน้มใหม่ในการเลือกผู้หญิงญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่ปี 2000 , สินค้าหรูหรามีการจัดตำแหน่งที่แตกต่างกันในความคิดของผู้บริโภค เป็นตลาดที่ได้พัฒนาไปสู่ความซับซ้อนมากขึ้น แบรนด์หรู ไม่ได้ซื้อเป็นป้ายของสมาชิกในชั้นเรียนในเขตเมืองใหม่ บรรทัดฐานของพฤติกรรมและนิสัยที่เห็นผู้ใหญ่แบรนด์ผู้บริโภคในโลกตะวันตกถูกสะท้อนให้เห็นในตลาดหรูญี่ปุ่น Davide sesia ได้สนับสนุนว่า' ' เพิ่มทัศนคติของผู้หญิงญี่ปุ่นในยุค 20 ของพวกเขาและ 30s เข้าใจตัวเองดีขึ้นกว่าในอดีต เป็นปรากฏการณ์ที่สำคัญ . " ดังนั้น ในตลาดที่หรูหรา พร้อมใส่ มีมากที่สุด ส่วน incontestably รับผลกระทบจากแนวโน้มใหม่ในทางเลือกที่ญี่ปุ่นของผู้หญิง