Sydney: The judge leading an Austra

Sydney: The judge leading an Australian inquiry into institutional child abuse said on Saturday that the conviction of disgraced entertainer Rolf Harris for sexual assault would encourage more victims to come forward.

Australian-born Harris, 84, once one of the country’s best-loved personalities, was jailed Friday in London for five years and nine months for a string of attacks on girls.

Justice Peter McClellan, the chairman of the ongoing Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse, said publicity of the six-week trial and testimony from victims would help survivors to lift the “burden of guilt and shame”.

“Newspaper reports suggest that as a consequence of the publicity and the jury’s verdict more victims have come forward,” McClellan said in a speech to a survivors’ support group.

“This is not surprising... The burden of guilt and shame which many have felt is lifted by knowing that others who have suffered have overcome their reticence.

“It becomes legitimate to talk openly of their childhood experience.”

McClellan’s comments came as Sarah Monahan, a former child star and ambassador for child protection advocacy group Bravehearts, said on Facebook that Harris’s sentence “seems very light”.

“It’s a pity courts take the age of the offender into consideration, when that person didn’t care about the age of the victim,” Monahan added on Twitter.

The British government’s chief legal adviser, Attorney General Dominic Grieve, was considering whether Harris’s sentence was too lenient after a complaint was made to his office by an unnamed person.

McClellan said his commission’s interviews with victims showed they felt abusers should be punished even if they were elderly.

“Our experience in speaking with survivors tells us that those who have suffered from Harris’ criminal acts will believe that, notwithstanding his age, Harris must be punished for his actions,” McClellan said.

“They have suffered and, in their minds, so must he.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซิดนีย์: ผู้พิพากษาถามออสเตรเลียเป็นการละเมิดสิทธิเด็กสถาบันชั้นนำกล่าวว่า ในวันเสาร์ที่ ความเชื่อมั่นของนักร้องรังวัด Rolf ห้องสำหรับการทำร้ายทางเพศจะสนับสนุนให้ผู้ประสบภัยเพิ่มเติมมาข้างหน้าออสเตรเลียเกิดแฮร์ริส 84 ครั้งหนึ่งของประเทศดีที่สุดรักสับสน ถูกคุกวันศุกร์ลอนดอนห้าปี และ 9 เดือนสำหรับสายโจมตีในหญิงความยุติธรรมปีเตอร์ McClellan ประธานคณะกรรมการอย่างต่อเนื่องรอยัลเป็นคำตอบล่วงละเมิดทางเพศเด็ก สถาบันกล่าวว่า ประชาสัมพันธ์ของการทดลอง 6 สัปดาห์ และพยานจากเหยื่อจะช่วยผู้รอดชีวิตจะยก "ภาระของความผิดและความอัปยศ""รายงานหนังสือพิมพ์แนะนำที่เป็นลำดับของการประชาสัมพันธ์และของคณะลูกขุนพิพากษาเหยื่อเพิ่มเติมมาข้างหน้า McClellan กล่าวในการสนับสนุนของผู้รอดชีวิต"ไม่น่าแปลกใจ... ภาระความผิดและละอายใจที่หลายคนรู้สึกว่าถูกยก โดยรู้ว่า ผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนเอาชนะ reticence ของพวกเขา"มันเป็นกฎหมายพูดอย่างเปิดเผยประสบการณ์วัยเด็กของพวกเขา"ความคิดเห็นของ McClellan มาซาราห์ Monahan อดีตรองดาวและแอมบาสเดอร์สำหรับเด็กป้องกันหลุยกลุ่ม Bravehearts กล่าวใน Facebook ว่า ประโยคของแฮร์ริส "ดูเหมือนว่าเบามาก""มันเป็นความสงสารศาลใช้อายุของผู้กระทำผิดมาพิจารณา เมื่อบุคคลนั้นไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับอายุของเหยื่อ Monahan เพิ่มบน Twitterรัฐบาลอังกฤษประธานปรึกษากฎหมาย ทนายความทั่วไปโดมินิ Grieve มีการพิจารณาว่า ประโยคของแฮร์ริสถูกผ่อนเกินไปหลังจากร้องเรียนทำไป โดยบุคคลไม่มีชื่อMcClellan กล่าวว่า คณะกรรมการเขาสัมภาษณ์กับเหยื่อที่แสดงให้เห็นว่า พวกเขารู้สึกว่า ควรลงโทษ abusers แม้ว่าพวกผู้สูงอายุ"ประสบการณ์ของเราในการพูดกับผู้รอดชีวิตบอกว่า ผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนจากการกระทำอาชญากรรมของแฮริสจะเชื่อว่า อย่างไรก็ตามอายุของเขา แฮต้องถูกลงโทษสำหรับการกระทำของเขา McClellan กล่าว"พวกเขาได้รับความเดือดร้อน และ ในจิตใจของพวกเขา ดังนั้นต้องเขา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซิดนีย์: ผู้พิพากษาชั้นนำสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมออสเตรเลียเข้าสู่การล่วงละเมิดเด็กสถาบันกล่าวว่าในวันเสาร์ที่ความเชื่อมั่นของศักดิ์ศรีความบันเทิง Rolf แฮร์ริสสำหรับการโจมตีทางเพศจะสนับสนุนให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมากขึ้นที่จะมาข้างหน้า. ออสเตรเลียเกิดแฮร์ริส 84 ครั้งหนึ่งในประเทศที่มีบุคลิกที่ดีที่สุดที่รัก ถูกตัดสินจำคุกวันศุกร์ในกรุงลอนดอนเป็นเวลาห้าปีและเก้าเดือนสตริงของการโจมตีในสาว. ผู้พิพากษาปีเตอร์ McClellan ประธานคณะกรรมาธิการอย่างต่อเนื่องเข้าสู่คำตอบสถาบันการล่วงละเมิดทางเพศเด็กกล่าวว่าการประชาสัมพันธ์ของการทดลองหกสัปดาห์และหลักฐานจาก ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะช่วยผู้รอดชีวิตที่จะยก "ภาระของความผิดและความอัปยศ". "รายงานหนังสือพิมพ์ชี้ให้เห็นว่าเป็นผลมาจากการประชาสัมพันธ์และคำตัดสินของคณะลูกขุนผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมากขึ้นได้มาไปข้างหน้า" McClellan กล่าวว่าในการพูดในการสนับสนุนกลุ่มผู้รอดชีวิต '. " นี้ไม่น่าแปลกใจ ... ภาระของความผิดและความอับอายซึ่งหลายคนมีความรู้สึกว่าถูกยกขึ้นโดยรู้ว่าคนอื่น ๆ ที่ได้รับความเดือดร้อนได้เอาชนะความเงียบของพวกเขา. "มันจะกลายเป็นถูกต้องตามกฎหมายที่จะพูดคุยอย่างเปิดเผยของประสบการณ์ในวัยเด็กของพวกเขา." ความคิดเห็น McClellan มาซาร่าห์ Monahan เด็กดาวและอดีตทูตสำหรับกลุ่มผู้สนับสนุนการคุ้มครองเด็ก Bravehearts กล่าวว่าใน Facebook ที่ประโยคของแฮร์ริส "ดูเหมือนว่าเบามาก". "มันเป็นสนามที่น่าเสียดายใช้อายุของผู้กระทำผิดเข้าสู่การพิจารณาเมื่อคนที่ไม่ได้ดูแลเกี่ยวกับอายุ ของเหยื่อ "Monahan เพิ่มบนทวิตเตอร์. ที่ปรึกษากฎหมายหัวหน้ารัฐบาลอังกฤษอัยการสูงสุดเสียใจโดมินิได้รับการพิจารณาว่าประโยคแฮร์ริสเป็นผ่อนปรนเกินไปหลังจากร้องเรียนถูกสร้างขึ้นที่สำนักงานของเขาโดยคนชื่อ. McClellan กล่าวว่าการสัมภาษณ์คณะกรรมาธิการของเขากับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ แสดงให้เห็นว่าพวกเขารู้สึกว่าผู้ที่ทำร้ายควรถูกลงโทษแม้ว่าพวกเขาผู้สูงอายุ. "ประสบการณ์ของเราในการพูดกับผู้รอดชีวิตบอกเราว่าผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนจากแฮร์ริสกระทำผิดทางอาญาจะเชื่อว่าแม้อายุของเขาแฮร์ริสจะต้องถูกลงโทษสำหรับการกระทำของเขา" McClellan กล่าวว่า. "พวกเขาได้รับความเดือดร้อนและในจิตใจของพวกเขาเพื่อให้เขาต้อง."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซิดนีย์ : ผู้พิพากษา การสอบถามของออสเตรเลียในการทารุณกรรมเด็กสถาบันกล่าวว่าในวันเสาร์ที่ความเชื่อมั่นของศักดิ์ศรี Rolf แฮร์ริสสำหรับความบันเทิงทางเพศจะสนับสนุนให้ผู้ที่จะมาข้างหน้า

ออสเตรเลียเกิด แฮร์ริส , 84 , เมื่อหนึ่งในประเทศที่ดีที่สุดรักบุคลิกภาพ ถูกขังคุก วันศุกร์ในลอนดอนเป็นเวลาห้าปีและเก้าเดือน สายโจมตีสาวๆ

ผู้พิพากษาปีเตอร์เมิกเคลเลิน ประธานคณะกรรมการฯ ในการตอบสนองต่อสถาบันการทารุณกรรมทางเพศเด็ก กล่าวว่า ชื่อเสียงของหกสัปดาห์การทดลองและหลักฐานจากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะช่วยผู้รอดชีวิตที่จะยก " ภาระของความผิดและความอับอาย "

" หนังสือพิมพ์รายงานว่าเป็นผลมาจากการประชาสัมพันธ์และคณะลูกขุนตัดสินมากกว่าเหยื่อ มาข้างหน้า" เมิกเคลเลินกล่าวกับกลุ่มสนับสนุนผู้รอดชีวิต '

" นี่คือไม่น่าแปลกใจ . . . . . . . ภาระของความผิดและความอับอายที่หลายคนรู้สึกว่าถูกยก โดยทราบว่า ผู้ที่ได้รับความเดือดร้อน ได้เอาชนะปัญหาของพวกเขา .

" มันกลายเป็นถูกต้องตามกฎหมายที่จะพูดคุยอย่างเปิดเผยของประสบการณ์ในวัยเด็กของพวกเขา . "

เมิกเคลเลินข้อคิดเห็นมาเป็นซาร่า โมนาแฮน ,อดีตดาราเด็ก และเมื่อ bravehearts กลุ่มสนับสนุนคุ้มครองเด็ก กล่าวว่า ใน Facebook ที่แฮร์ริสเป็นประโยค " เหมือนมาก "

" น่าเสียดายที่ศาลใช้อายุของผู้กระทำความผิดในการพิจารณาเมื่อบุคคลนั้นไม่ได้สนใจเรื่องอายุของเหยื่อ " โมนาแฮน เพิ่ม

Twitter รัฐบาลอังกฤษ หัวหน้าที่ปรึกษาด้านกฎหมาย , ทนายความทั่วไป โดมินิค โศกเศร้าพิจารณาว่า แฮร์ริสเป็นประโยคคือปราณีหลังจากร้องเรียนได้ที่สำนักงานของเขา โดยคนที่ชื่อ

เมิกเคลเลินกล่าวว่าคณะกรรมการสัมภาษณ์กับเหยื่อของเขาพบว่าพวกเขารู้สึก abusers ควรลงโทษถึงแม้ว่าพวกเขาเป็นผู้สูงอายุ

" ประสบการณ์ของเราในการพูดกับผู้รอดชีวิตบอกเราว่า ผู้ที่ได้รับความเดือดร้อนจากแฮร์ริส คนร้ายทำท่าจะเชื่ออย่างนั้นแม้ว่าอายุของเขา แฮร์ริส ต้องถูกลงโทษสำหรับการกระทำของเขา " เมิกเคลเลินพูด

" พวกเขาได้รับความเดือดร้อน และในจิตใจของพวกเขา ดังนั้นเขาต้อง "
.