6.9 Moving up the SchoolSubject to

6.9 Moving up the School
Subject to these Terms and Conditions, your daughter is expected progress through the School and
will ultimately complete Year 13.  The School shall not be obliged to permit your daughter to enter the
next stage of the School unless satisfied that it is appropriate to do so having regard to her academic
attainments, her conduct and all other relevant circumstances. You will be consulted in good time if
there is any reason why your daughter may be refused a place at the next stage of the School. You
must give a Term’s Written Notice, in accordance with clause 5, if you do not wish your daughter to
proceed to the next stage of the School, or a Term’s Fees in lieu of notice will be payable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.9 ย้ายขึ้นเรียนข้อตกลงและเงื่อนไข ลูกสาวของคุณเป็นความคืบหน้าคาดว่าจะผ่านโรงเรียน และในที่สุดจะแล้วเสร็จปี 13 โรงเรียนจะไม่รับหน้าที่ในการอนุญาตให้ลูกสาวของคุณเพื่อป้อนการขั้นต่อไปของโรงเรียนเว้นแต่ว่ามันพอใจเหมาะสมทำยทั้นวิชาการของเธอนิยาม ประพฤติของหล่อน และสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ทั้งหมด คุณจะปรึกษาในเวลาที่ดีหากมีเหตุผลใดทำไมลูกสาวของคุณอาจถูกปฏิเสธเป็นสถานที่ของโรงเรียน คุณต้องให้คำศัพท์เขียนทราบ ตามข้อ 5 ถ้าคุณไม่ต้องการให้ลูกสาวของคุณไปดำเนินการขั้นต่อไปของโรงเรียน หรือคำศัพท์ค่าแทนการแจ้งเจ้าหนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.9 ย้ายขึ้นโรงเรียน
ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ลูกสาวของคุณเป็นที่คาดหวังความคืบหน้าผ่านโรงเรียนและ
ในที่สุดจะเสร็จสมบูรณ์ในปี 13 ของโรงเรียนที่จะไม่ได้รับอนุญาตให้มีการบังคับให้ลูกสาวของคุณเพื่อเข้าสู่
ขั้นตอนต่อไปของโรงเรียนเว้นแต่พอใจที่มันเป็น เหมาะสมที่จะทำเช่นนั้นโดยคำนึงถึงนักวิชาการของเธอ
รอบรู้ความประพฤติของเธอและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ทั้งหมด คุณจะได้รับการพิจารณาในช่วงเวลาที่ดีถ้า
มีเหตุผลที่ลูกสาวของคุณอาจถูกปฏิเสธสถานที่ในขั้นตอนต่อไปของโรงเรียนใด คุณ
จะต้องให้ระยะเวลาที่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรให้สอดคล้องกับข้อ 5 ถ้าคุณไม่ต้องการลูกสาวของคุณเพื่อ
ดำเนินการต่อไปขั้นตอนต่อไปของโรงเรียนหรือค่าธรรมเนียมของคำในแทนการบอกกล่าวล่วงหน้าจะต้องจ่าย