OBJECTIVES: To determine the preval

OBJECTIVES:

To determine the prevalence of musculoskeletal complaints of the back, arms or neck, and legs among nurses, and to investigate the relation between these complaints and various work related and personal variables.

METHODS:

A questionnaire survey was carried out in four nursing homes in The Netherlands.

RESULTS:

The response was 95% and resulted in 846 completed questionnaires. It was found that a large proportion of the subjects regularly had back complaints (36%) but also had arm or neck (30%) and leg complaints (16%). Almost all respondents (89%) considered nursing work as physically strenuous. Most of them complained of working under time pressure (69%), increased work pressure (70%), and having no opportunity to take a break from the work (70%). The physical variables which seem to trouble the subjects most were lifting (65%), working in awkward postures (47%), and stooping (34%). Moreover, 53% of the subjects responded that the ergonomic lay out of the ward was disagreeable. Most of the work related variables under study seemed to be associated with musculoskeletal complaints. For all types of complaints the strongest associations were found with having to lift heavy loads. Apart from physical stress various aspects of work pressure showed strong associations with the occurrence of musculoskeletal complaints. The variables on the ergonomy of the ward showed less clear associations with musculoskeletal complaints than were found for physical stress and work pressure.

CONCLUSIONS:

From these results it may be concluded that future research of health risks of nursing work should have a wider focus than the relation between physical workload and low back pain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์:

เพื่อกำหนดส่วนร้องเรียน musculoskeletal หลัง แขน หรือคอ และขาระหว่างพยาบาล และ การตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างเหล่านี้ข้อร้องเรียนต่าง ๆ ได้ที่เกี่ยวข้อง และบุคคลตัวแปร

วิธี:

แบบสำรวจแบบสอบถามถูกดำเนินการใน 4 พยาบาลบ้านในเนเธอร์แลนด์

ผล:

95% การตอบสนอง และผลลัพธ์ในแบบสอบถามเสร็จสมบูรณ์ 846 จะพบว่า สัดส่วนใหญ่ของเรื่องเป็นประจำมีการร้องเรียนหลัง (36%) แต่ยัง มีแขน หรือคอ (30%) และขาร้องเรียน (16%) ตอบเกือบทั้งหมด (89%) เป็นพยาบาลทำงานเป็นจริงแข็งแรง ส่วนใหญ่จะแนะนำของการทำงานภายใต้ความกดดันทำงานแรงดัน (69%), เพิ่มเวลา (70%), และมีโอกาสไม่หยุดจากการทำงาน (70%) ตัวแปรทางกายภาพซึ่งดูเหมือนปัญหาเรื่องสุดยก (65%), ทำงานในท่าที่ไม่สะดวก (47%), และ stooping (34%) นอกจากนี้ 53% ของวิชาตอบสนองที่ วางอุปกรณ์จากผู้ป่วยไม่ ที่สุดของงานที่เกี่ยวข้องกับตัวแปรภายใต้การศึกษาดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับข้อร้องเรียน musculoskeletal สำหรับทุกประเภทของข้อร้องเรียน การเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งพบกับการยกภาระหนัก นอกจากความเครียดทางกายภาพ ความดันทำงานด้านต่าง ๆ แสดงให้เห็นความสัมพันธ์แข็งแกร่งกับการเกิดขึ้นของ musculoskeletal ร้องเรียน ตัวแปรใน ergonomy ของผู้ป่วยพบน้อยชัดเจนเชื่อมโยงกับข้อร้องเรียน musculoskeletal กว่าถูกพบความเครียดทางกายภาพ และความดันทำงาน

บทสรุป:

จากผลเหล่านี้ จึงอาจสรุปได้ว่า วิจัยในอนาคตความเสี่ยงสุขภาพการพยาบาลทำงานควรมีความกว้างมากกว่าความสัมพันธ์ระหว่างปริมาณทางกายภาพและปวดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ :

เพื่อหาความชุกของกล้ามเนื้อข้อร้องเรียนจากด้านหลัง แขน คอ และขา ของพยาบาล และศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างข้อร้องเรียนเหล่านี้และงานต่างๆที่เกี่ยวข้องกับตัวแปรส่วนบุคคล



สอบถามวิธีดําเนินการใน 4 พยาบาลในเนเธอร์แลนด์

ผล :

การตอบสนองได้ 95% และผลในขั้นสมบูรณ์ของแบบสอบถามพบว่า สัดส่วนขนาดใหญ่ของวิชาเป็นประจำมีหลังร้องเรียน ( 36% ) แต่ก็มีแขนหรือคอ ( 30% ) และร้องเรียนขา ( 16% ) กลุ่มตัวอย่างเกือบทั้งหมด ( 89% ) ถือเป็นงานพยาบาลเป็นร่างกายที่ยากเย็นแสนเข็ญ ส่วนใหญ่บ่นว่าทำงานภายใต้ความกดดันเวลา ( 69% ) , เพิ่มความดันทำงาน ( 70 % ) และไม่มีโอกาสที่จะหยุดพักจากการทำงาน ( 70% )ตัวแปรทางกายภาพซึ่งดูเหมือนปัญหาที่กลุ่มตัวอย่างส่วนใหญ่เป็นยก ( 65% ) ทำงานในท่าทางที่ไม่เหมาะสม ( 47% ) และ stooping ( 34% ) นอกจากนี้ ร้อยละ 53 ของวิชา ตอบว่า การวางผังห้องก็หยาบคาย ที่สุดของงานที่เกี่ยวข้องกับตัวแปรที่ศึกษา ดูเหมือนจะเกี่ยวข้องกับกล้ามเนื้อข้อร้องเรียนสำหรับทุกประเภทของข้อร้องเรียนที่พบ มีสมาคมที่แข็งแกร่งที่จะยกหนัก นอกจากความเครียดทางกายภาพด้านต่างๆของความดันทำงานให้สมาคมที่แข็งแกร่งกับการเกิดกล้ามเนื้อข้อร้องเรียน ตัวแปรใน ergonomy ของวอร์ดพบสมาคมชัดเจนน้อยกว่ากล้ามเนื้อร้องเรียนกว่าพบความเครียดทางกายภาพและความดันทำงาน

สรุป :

จากผลลัพธ์เหล่านี้มันอาจจะสรุปได้ว่า การวิจัยเชิงอนาคตของความเสี่ยงต่อสุขภาพของงานพยาบาล ควรมีโฟกัสที่กว้างกว่าความสัมพันธ์ระหว่างภาระงานทางกายภาพและอาการปวดหลัง