NPL continues to increase. For Thai

NPL continues to increase. For Thai banks, the ratio of NPL in total lending
increased from 29.4% in the first quarter of 1998 to 51.6% in the first quarter of 1999, and the
corresponding ratios for finance companies were 43.8% and 65.5% respectively (table 6). For
the whole financial system, the ratio of NPL was about 47% at the end of the first quarter of
1999. The extent of NPL will dampen any economic recovery. The key question for 1999 is
how to turn non-performing loans into performing loans with as little disruption to production
as possible. That is to move the business sector into a state of greater solvency, just as the
country as a whole has moved into a state of greater solvency in 1998.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

NPL เพิ่มขึ้น สำหรับธนาคารไทย อัตราส่วนของ NPL ในสินเชื่อรวม เพิ่มขึ้นจาก 29.4% ในไตรมาสแรกของปี 1998 ถึง 51.6% ในไตรมาสแรกของปี 1999 และ อัตราส่วนที่สอดคล้องกันสำหรับบริษัทเงินทุนถูก 43.8% และ 65.5% ตามลำดับ (ตาราง 6) สำหรับ ระบบการเงินทั้งหมด อัตราส่วนของ NPL มีประมาณ 47% เมื่อสิ้นสุดไตรมาสแรก 1999. ขอบเขตของ NPL จะชุบการฟื้นตัวของเศรษฐกิจ คำถามที่สำคัญสำหรับปี 1999 คือ วิธีการเปิดอยคุณภาพในการกู้ยืม มีน้อยหยุดชะงักการผลิต เป็นไป ที่จะย้ายไปภาคธุรกิจได้คล่องมากขึ้น มีเพียงการ ประเทศทั้งหมดได้ย้ายเข้าสู่สถานะของสภาพคล่องในมากขึ้นในปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

NPL ยังคงเพิ่มขึ้น สำหรับธนาคารไทยอัตราส่วน NPL ในการปล่อยสินเชื่อรวม
เพิ่มขึ้นจาก 29.4% ในไตรมาสแรกของปี 1998-51.6% ในช่วงไตรมาสแรกของปี 1999 และ
อัตราส่วนที่สอดคล้องกันสำหรับ บริษัท เงินทุนเป็น 43.8% และ 65.5% ตามลำดับ (ตารางที่ 6) สำหรับ
ระบบการเงินทั้งอัตราส่วน NPL เป็นประมาณ 47% ณ สิ้นไตรมาสแรกของ
ปี 1999 ขอบเขตของ NPL จะรองรับการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจใด ๆ คำถามที่สำคัญ 1999 เป็น
วิธีการเปิดสินเชื่อด้อยคุณภาพลงในการดำเนินการกู้ยืมเงินมีความยุ่งยากน้อยกับการผลิต
ที่เป็นไปได้ นั่นคือการย้ายภาคธุรกิจเข้าสู่สถานะของการละลายมากขึ้นเช่นเดียวกับ
ประเทศในภาพรวมได้ย้ายเข้าสู่สถานะของการละลายมากขึ้นในปี 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารยังคงเพิ่มขึ้น ธนาคารไทย , อัตราส่วนของ NPL ในการให้กู้ยืมเงิน รวมเพิ่มขึ้นจาก 29.4 % ในไตรมาสแรกของปี 2541 51.6 % ในไตรมาสแรกของปี 1999 และอัตราส่วนที่สอดคล้องกันสำหรับ บริษัท การเงินมีผู้ป่วยร้อยละ 65.5 ตามลำดับ ( ตารางที่ 6 ) สำหรับระบบการเงินทั้งหมด อัตราส่วน NPL ประมาณ 47% ที่ส่วนท้ายของไตรมาสแรกของ1999 ขอบเขตของระบบใด ๆ จะทำให้เศรษฐกิจฟื้นตัว คำถามที่สำคัญสำหรับปี 2542 คือวิธีปิดหนี้เป็นเงินกู้ที่มีเป็นเพียงการปฏิบัติการการผลิตเท่าที่จะเป็นไปได้ นั่นคือการย้ายภาคธุรกิจในรัฐมากกว่าความสามารถ เช่นเดียวกับประเทศทั้งหมดได้ย้ายไปยังรัฐมากขึ้นความสามารถใน 1998