The play draws on two distinct sour

The play draws on two distinct sources. The original is "The Story of Epitia", a story from Cinthio's Hecatommithi, first published in 1565.[2] Shakespeare was familiar with this book as it contains the original source for Shakespeare's Othello. Cinthio also published the same story in a play version with some small differences, of which Shakespeare may or may not have been aware. The original story is an unmitigated tragedy in that Isabella's counterpart is forced to sleep with Angelo's counterpart, and her brother is still killed.

The other main source for the play is George Whetstone's 1578 lengthy two-part closet drama Promos and Cassandra, which itself is sourced from Cinthio. Whetstone adapted Cinthio's story by adding the comic elements and the bed and head tricks.[2]:20

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วาดเล่นในสองแหล่งที่แตกต่างกัน ต้นฉบับเป็น "เรื่องราวของ Epitia" เรื่องจาก Hecatommithi ของ Cinthio เผยแพร่ครั้งแรกใน 1565[2] เชกสเปียร์มีความคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้เนื่องจากประกอบด้วยต้นฉบับสำหรับโอเทลโลของเชกสเปียร์ Cinthio เผยแพร่เรื่องราวเดียวกันยังเปลี่ยนเล่นต่างบางเล็ก ที่เชกสเปียร์อาจ หรืออาจไม่ทราบ เรื่องเดิมเป็นโศกนาฏกรรมที่นำที่สำเนาของอิซาเบลลาถูกบังคับให้หลับนอนกับสำเนาของแองเจโล่ และยังมีฆ่าพี่ชายของเธออื่น ๆ หลักแหล่งที่มาของการเล่นคือ จอร์จเวทสโตน 1578 ยาวสองส่วนตู้เสื้อผ้าละคร Promos และ Cassandra ที่ตัวเองมีที่มาจาก Cinthio เวทสโตนดัดแปลงเรื่องราวของ Cinthio โดยการเพิ่มองค์ประกอบการ์ตูนและเทคนิคเตียงและหัว[2]: 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เล่นดึงสองแหล่งที่มาที่แตกต่างกัน เดิมคือ "เรื่องของ Epitia" เรื่องราวจาก Hecatommithi Cinthio ของการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1565 [2] เช็คสเปียร์ก็คุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้เนื่องจากมีแหล่งเดิมของเชคสเปียร์ Othello Cinthio ยังตีพิมพ์เรื่องเดียวกันในรุ่นเล่นกับความแตกต่างเล็ก ๆ ของเช็คสเปียร์ซึ่งอาจจะหรืออาจไม่ได้รับทราบ เรื่องเดิมเป็นโศกนาฏกรรมดักดานในคู่ของ Isabella ที่ถูกบังคับให้นอนกับคู่ของแองเจโลและพี่ชายของเธอถูกฆ่าตายยังคง. แหล่งที่มาหลักอื่น ๆ สำหรับการเล่นคือจอร์จคมของ 1578 มีความยาวละครตู้เสื้อผ้าสองส่วนโปรโมชั่นและคาสซานดราที่ตัวเองเป็น ที่มาจาก Cinthio คมดัดแปลงเรื่องราว Cinthio โดยการเพิ่มองค์ประกอบการ์ตูนและเตียงและเทคนิคหัว [2]:. 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วาดเล่นในแหล่งที่แตกต่างกันสอง เดิมคือ " เรื่องราวของ epitia " เรื่องเล่าจาก cinthio เป็น hecatommithi , ตีพิมพ์ครั้งแรกในค.ศ. 1565 [ 2 ] ดูคุ้นเคยกับหนังสือเล่มนี้ เนื่องจากมีแหล่งเดิมของเช็คสเปียร์โอเทลโล่ cinthio ยังเผยแพร่เรื่องราวเดียวกันในรุ่นเล่นกับความแตกต่างบางเล็กซึ่งเช็คสเปียร์อาจ หรืออาจไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องเดิมเป็นโศกนาฏกรรมดักดานในอิซาเบลลาเป็นคู่ถูกบังคับให้นอนกับแองเจโล่คล้ายกัน และพี่ชายของเธอก็ยังฆ่า

หลักอื่น ๆแหล่งที่มาเพื่อเล่นเป็นจอร์จหินลับมีดของ 1578 ยาวสองตู้ละครโปรโมชั่นและคาสซานดร้าที่ตัวเองมีที่มาจาก cinthio .หินลับมีดดัดแปลงเรื่องราว cinthio โดยการเพิ่มองค์ประกอบการ์ตูนและเตียงและหัว [ 2 ] : 20 เคล็ดลับ