We will not talk about this any mor

We will not talk about this any more. If we say we won’t do it, we won’t do it,” said Thai Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak at an economic forum in Bangkok last week. His decisive words were in response to the ongoing controversy over the Thai military government’s plans to introduce an online single gateway. Last month, Thai internet users discovered a cabinet resolution surveying the implementation of a single online gateway ”to be used as a device to control inappropriate websites and flow of news and information from overseas through the internet system.” Subsequent resolutions ordered the Ministry of Information and Communication Technology (MICT) and related agencies to speed up their preliminary work. If realized, Thailand’s internet traffic would be bottlenecked through a single gateway, making it possible for officials to filter and block undesirable content. This is in line with the military junta’s ongoing efforts to monitor and censor dissenting voices, both in real life and online, ever since it launched a military coup in May 2014. Amidst widespread criticism and a coordinated mass-click-and-refresh bombardment that briefly knocked several government websites offline, Thai officials were scrambling to calm public opinion, only then to contradict themselves justifying why the junta wants to have a single gateway in the first place. The explanations varied from economic reasons, cybersecurity concerns and ultimately ending at Thai junta leader and Prime Minister General Prayuth Chan-ocha being initially ”worried” about the ”youth addiction to online games and access to inappropriate media”. A week later, the government was hoping that the debate had died down. However, despite repeated statements insisting that it won’t pursue the single gateway plan anymore, not everyone is convinced by their declaration. And it seems there is more trouble coming the junta’s way: Online activists have announced they will launch attacks against the government beginning Thursday after the prime minister said the project to route all internet traffic through a single point of control is still alive. The coalition of anonymous internet users known as Citizens Against Single Gateway last night warned private sector operations with IT systems linked to government servers to transfer them to safe places before the assault on government systems begins at 10am on Thursday. Those behind a crippling attack earlier this month, the Thailand F5 Cyber Army, issued the announcement yesterday after Prime Minister and junta chairman Prayuth Chan-ocha said agencies are still studying the project .The little detail that the government is “still studying” the single gateway plan is enough reason for opponents to distrust the Thai military government. But there are several more signs that justifies the continuous skepticism by many online users. CAT TELECOM has announced that it will proceed with the plan to build a national Internet gateway, which it claims would help make Thailand a digital hub in Asean. The aim of the project is not to control the flow of information into the country over the Internet as some fear, said CAT acting chief executive officer Colonel Sanpachai Huvanandana. He said a working committee for the project would be set up. Whether that committee is under the Information and Communications Technology Ministry or under the Digital Economy Committee is up to the ICT minister. The national Internet gateway is one of two priorities for making Thailand a digital hub for the region by expanding capacity and reducing costs. The other is to have large content providers such as Facebook, Google and YouTube establish servers in Thailand. The other part of the plan to have internet tech giants like Google and Facebook setting up shop in Thailand seems ambitious to say the least, given a potentially significant infrastructural disadvantage and previous persistent, but unsuccessful attempts by the military government seeking cooperation of these companies to censor posts deemed insulting to the monarchy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะไม่พูดเรื่องนี้อีกด้วย ถ้าเราบอกว่า เราไม่ทำ เราจะไม่ทำ กล่าวว่า ไทยเป็นรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak ที่มีฟอรั่มเศรษฐกิจในกรุงเทพสัปดาห์สุดท้าย คำพูดของเขาเด็ดขาดมีการถกเถียงอย่างต่อเนื่องกว่าแผนการของรัฐบาลทหารไทยแนะนำเกตเวย์เดียวออนไลน์ เดือน ตู้แก้สำรวจการดำเนินงานของเกตเวย์ออนไลน์เดียว "สามารถใช้เป็นอุปกรณ์ควบคุมการไหลของข่าวสารและข้อมูลจากต่างประเทศผ่านระบบอินเทอร์เน็ตและเว็บไซต์ที่ไม่เหมาะสม" ค้นพบผู้ใช้อินเทอร์เน็ตไทย ต่อมามติสั่งการกระทรวงสารสนเทศ และเทคโนโลยีสื่อสาร (MICT) และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อเร่งการทำงานเบื้องต้น ถ้าเกิดขึ้นจริง อินเทอร์เน็ตของประเทศไทยจะ bottlenecked ผ่านเกตเวย์เดียว ทำไปได้เจ้าหน้าที่กรองและบล็อกเนื้อหาที่ไม่พึงปรารถนา อยู่กับความพยายามอย่างต่อเนื่องของยึดทหารเพื่อตรวจสอบ และสาระ dissenting เสียง ทั้ง ในชีวิตจริง และ ออนไลน์ นับตั้งแต่มันเปิดตัวประหารใน 2014 พฤษภาคม ท่ามกลางการวิจารณ์อย่างกว้างขวางและระดมยิงมวลคลิก และฟื้นฟูประสานที่สั้น ๆ โบว์ลิ่งเว็บไซต์รัฐบาลหลายแบบออฟไลน์ เจ้าหน้าที่ไทยถูก scrambling เพื่อสงบมติมหาชน หลังจากนั้นจะขัดแย้งตัวเอง justifying ทำไมยึดต้องการมีเกตเวย์เดียวในสถานที่แรก คำอธิบายที่แตกต่างกันจากเหตุผลทางเศรษฐกิจ ความกังวล cybersecurity และสิ้นสุด ที่ผู้นำยึดไทยและนายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธ์กำลังเริ่ม "ห่วง" หมาย "เยาวชนยาเสพติดเกมออนไลน์" และการเข้าถึงสื่อที่ไม่เหมาะสม สัปดาห์ต่อมา รัฐบาลหวังว่า การอภิปรายเสียชีวิตลง อย่างไรก็ตาม แม้ มีคำซ้ำ insisting ว่า มันจะไม่ไล่เกตเวย์เดียววางแผนอีกต่อไป ทุกคนไม่เชื่อมั่นตามรายงานของพวกเขา และดูเหมือนมีปัญหาเพิ่มเติมมายึดวิธี: นักเคลื่อนไหวออนไลน์ได้ประกาศว่า จะเริ่มการโจมตีรัฐบาลเริ่มต้นวันพฤหัสบดีหลังจากที่นายกรัฐมนตรีกล่าวว่า โครงการอินเทอร์เน็ตทั้งหมดผ่านจุดเดียวของการควบคุมกระบวนผลิตจะยังมีชีวิตอยู่ รัฐบาลของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตแบบเรียกว่าพลเมืองกับเกตเวย์เดียวคืนเตือนถึงการดำเนินงานของภาคเอกชนกับระบบไอทีเชื่อมโยงกับเซิร์ฟเวอร์รัฐบาลเพื่อโอนย้ายไปยังสถานที่ปลอดภัยก่อนเริ่มโจมตีระบบรัฐบาลที่ 10.00 น.ในวันพฤหัสบดี ผู้อยู่เบื้องหลังการโจมตี crippling เดือนก่อนหน้านี้ ทัพไซเบอร์ไทย F5 ออกประกาศเมื่อวานนี้หลังจากที่นายกรัฐมนตรีและประธานยึดประยุทธ์กล่าวว่า หน่วยงานยังคงศึกษาโครงการ รายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่รัฐบาล "ยังคงศึกษา" แผนเกตเวย์เดียวเป็นเหตุผลเพียงพอสำหรับฝ่ายตรงข้ามเพื่อ distrust รัฐบาลทหาร แต่มีอาการเพิ่มเติมหลายที่สงสัยอย่างต่อเนื่อง โดยมากผู้จัดชิด กสทได้ประกาศว่า มันจะดำเนินแผนการสร้างชาติเกตเวย์อินเทอร์เน็ต ซึ่งอ้างว่า จะช่วยให้ไทยดิจิทัลฮับในอาเซียน จุดมุ่งหมายของโครงการคือการ ควบคุมการไหลของข้อมูลในประเทศผ่านอินเตอร์เน็ตเป็นความหวาดกลัวบาง กล่าวว่า แมวที่ทำหน้าที่ประธานเจ้าหน้าที่บริหารพัน Sanpachai Huvanandana เขากล่าวว่า คณะกรรมการทำงานโครงการที่จะตั้งค่า ว่าคณะกรรมการที่เป็นข้อมูลและการสื่อสารกระทรวงเทคโนโลยี หรือภาย ใต้คณะ กรรมการเศรษฐกิจดิจิตอลเป็นถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวง ICT เกตเวย์อินเทอร์เน็ตแห่งชาติเป็นหนึ่งในสองระดับความสำคัญสำหรับไทยฮับดิจิทัลสำหรับภูมิภาคโดยขยายกำลังการผลิต และลดต้นทุน อื่น ๆ จะมีขนาดใหญ่ผู้ให้บริการเนื้อหาเช่น Facebook, Google และ YouTube สร้างเซิร์ฟเวอร์ในประเทศไทย ส่วนอื่น ๆ ของแผนให้ยักษ์เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตอย่าง Google และ Facebook ตั้งร้านในประเทศไทยดูเหมือนว่าทะเยอทะยานจะ ให้เป็นรองรัฐมนตรีอาจสำคัญ และพยายามแบบถาวร แต่ไม่สำเร็จก่อนหน้านี้รัฐบาลทหารที่แสวงหาความร่วมมือของบริษัทเหล่านี้เพื่อโพสต์สาระถือว่า insulting ไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะไม่พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป ถ้าเราบอกว่าเราจะไม่ทำมันเราจะไม่ทำมัน "ไทยรองนายกรัฐมนตรีสมคิดจาตุศรีพิทักษ์กล่าวในฟอรั่มเศรษฐกิจในกรุงเทพฯสัปดาห์ที่ผ่านมา คำชี้ขาดของเขาอยู่ในการตอบสนองต่อความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องในช่วงแผนของรัฐบาลทหารของไทยที่จะแนะนำประตูเดียวออนไลน์ เมื่อเดือนที่แล้วผู้ใช้อินเทอร์เน็ตไทยค้นพบมติคณะรัฐมนตรีสำรวจการดำเนินงานของประตูออนไลน์เดียว "เพ​​ื่อนำมาใช้เป็นอุปกรณ์ในการควบคุมเว็บไซต์ที่ไม่เหมาะสมและการไหลของข่าวสารและข้อมูลจากต่างประเทศผ่านระบบอินเทอร์เน็ต." มติภายหลังมีคำสั่งให้กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศ และการสื่อสาร (ไอซีที) และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อเพิ่มความเร็วในการทำงานของพวกเขาในเบื้องต้น ถ้ารู้การจราจรทางอินเทอร์เน็ตของประเทศไทยจะได้รับการ bottlenecked ผ่านเกตเวย์เดียวทำให้มันเป็นไปได้สำหรับเจ้าหน้าที่ในการกรองและป้องกันเนื้อหาที่ไม่พึงประสงค์ ซึ่งสอดคล้องกับความพยายามอย่างต่อเนื่องของรัฐบาลเผด็จการทหารของการตรวจสอบและการตรวจสอบเสียงที่ไม่เห็นด้วยทั้งในชีวิตจริงและออนไลน์นับตั้งแต่มันเปิดตัวรัฐประหารพฤษภาคม 2014 ท่ามกลางการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางและการโจมตีมวลคลิกและการฟื้นฟูการประสานงานที่ สั้น ๆ เคาะเว็บไซต์ของรัฐบาลหลายออฟไลน์เจ้าหน้าที่ไทย scrambling เพื่อความสงบความคิดเห็นของประชาชนเพียงแล้วที่จะขัดแย้งกับตัวเองเหตุผลว่าทำไมรัฐบาลทหารต้องการที่จะมีประตูเดียวในสถานที่แรก คำอธิบายที่แตกต่างกันด้วยเหตุผลทางเศรษฐกิจจากความกังวลทางโลกไซเบอร์และในที่สุดจบที่ผู้นำรัฐบาลไทยและนายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธจันทร์โอชาถูกครั้งแรก "กังวล" เกี่ยวกับ "ยาเสพติดเยาวชนเกมออนไลน์และการเข้าถึงสื่อที่ไม่เหมาะสม" สัปดาห์ต่อมารัฐบาลหวังว่าการอภิปรายได้ตายลง อย่างไรก็ตามแม้จะมีงบซ้ำยืนยันว่าจะไม่ไล่ตามแผนประตูเดียวอีกต่อไปทุกคนไม่ได้มีความมั่นใจโดยการประกาศของพวกเขา และมันก็ดูเหมือนจะมีปัญหามากขึ้นมาทางสภาฯ : นักกิจกรรมออนไลน์ได้ประกาศว่าพวกเขาจะเปิดการโจมตีต่อต้านรัฐบาลเริ่มต้นพฤหัสบดีหลังจากที่นายกรัฐมนตรีกล่าวโครงการทุกเส้นทางการจราจรทางอินเทอร์เน็ตผ่านจุดเดียวของการควบคุมยังมีชีวิตอยู่ รัฐบาลของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ไม่ระบุชื่อที่รู้จักกันเป็นประชาชนต่อต้านเกตเวย์เดี่ยวคืนที่ผ่านมาเตือนการดำเนินงานของภาคเอกชนที่มีระบบไอทีที่เชื่อมโยงไปยังเซิร์ฟเวอร์ของรัฐบาลในการถ่ายโอนไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยก่อนที่จะโจมตีระบบรัฐบาลเริ่มต้นที่ 10:00 ในวันพฤหัสบดีที่ ผู้ที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีทำให้หมดอำนาจเดือนก่อนหน้านี้, ไทย F5 กองทัพไซเบอร์ออกประกาศเมื่อวานนี้หลังจากที่นายกรัฐมนตรีและประธานสภาประยุทธจันทร์โอชากล่าวว่าหน่วยงานที่ยังคงมีการศึกษาโครงการได้โดยเริ่มต้นเล็ก ๆ น้อย ๆ รายละเอียดว่ารัฐบาลจะ "ยังเรียน" ซิงเกิ้ล แผนเกตเวย์เป็นเหตุผลเพียงพอที่ฝ่ายตรงข้ามจะไม่ไว้วางใจรัฐบาลทหารของไทย แต่มีหลายสัญญาณที่ justifies สงสัยอย่างต่อเนื่องโดยผู้ใช้ออนไลน์จำนวนมาก CAT TELECOM ได้ประกาศว่าจะดำเนินการกับแผนในการสร้างเกตเวย์อินเทอร์เน็ตแห่งชาติซึ่งอ้างว่าจะช่วยให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางในอาเซียนดิจิตอล เป้าหมายของโครงการไม่ได้ที่จะควบคุมการไหลของข้อมูลเข้ามาในประเทศผ่านทางอินเทอร์เน็ตเป็นความกลัวบางกล่าวว่ากสท. ทำหน้าที่ประธานเจ้าหน้าที่บริหารพันเอก Sanpachai Huvanandana เขากล่าวว่าคณะทำงานของโครงการจะได้รับการตั้งค่า ไม่ว่าจะเป็นคณะกรรมการที่อยู่ภายใต้การกระทรวงสารสนเทศและการสื่อสารหรือภายใต้คณะกรรมการเศรษฐกิจดิจิตอลขึ้นอยู่กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงไอซีที ชาติเกตเวย์อินเทอร์เน็ตเป็นหนึ่งในสองลำดับความสำคัญสำหรับการทำประเทศไทยเป็นศูนย์กลางดิจิตอลสำหรับภูมิภาคโดยการขยายกำลังการผลิตและลดค่าใช้จ่าย อื่น ๆ คือการมีผู้ให้บริการเนื้อหาที่มีขนาดใหญ่เช่น Facebook, Google และ YouTube สร้างเซิร์ฟเวอร์ในประเทศไทย อีกส่วนหนึ่งของแผนการที่จะมียักษ์ใหญ่เทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตเช่น Google และ Facebook ตั้งร้านค้าในประเทศไทยดูเหมือนว่ามีความทะเยอทะยานที่จะพูดน้อยที่ได้รับข้อเสียโครงสร้างพื้นฐานที่อาจเกิดขึ้นอย่างมีนัยสำคัญและก่อนหน้านี้ถาวร แต่ความพยายามไม่ประสบความสำเร็จโดยรัฐบาลทหารที่กำลังมองหาความร่วมมือของ บริษัท เหล่านี้เพื่อ โพสต์ตรวจสอบเข้าข่ายหมิ่นสถาบันกษัตริย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะไม่พูดเรื่องนี้อีก ถ้าเราบอกว่าเราไม่ทำ เราจะไม่ทำมัน , ”รองนายกรัฐมนตรีสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ในฟอรั่มเศรษฐกิจในกรุงเทพฯ สัปดาห์ที่แล้ว คำพูดเด็ดขาดของเขาในการตอบสนองต่อการโต้เถียงอย่างต่อเนื่องมากกว่าทหารไทย รัฐบาลมีแผนที่จะแนะนำออนไลน์เดียวเกตเวย์ เมื่อเดือนที่แล้วผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในประเทศไทยพบตามมติคณะรัฐมนตรี สำรวจประตู " ออนไลน์เดียวที่จะใช้เป็นอุปกรณ์เพื่อควบคุมเว็บไซต์ที่ไม่เหมาะสมและการไหลของข่าวสารและข้อมูลจากต่างประเทศผ่านระบบอินเตอร์เน็ต " ต่อมามติสั่งให้กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อเพิ่มความเร็วในการทำงานเบื้องต้นของพวกเขาถ้าคิดว่า ประเทศไทยของการจราจรทางอินเทอร์เน็ตจะ bottlenecked ผ่านประตูเดียวทำให้มันเป็นไปได้สำหรับเจ้าหน้าที่เพื่อกรองและป้องกันเนื้อหาที่ไม่พึงประสงค์ . นี้จะสอดคล้องกับทหารของพม่าในความพยายามที่จะตรวจสอบและตรวจสอบเสียงที่ไม่เห็นด้วย ทั้งในชีวิตจริง และ ออนไลน์ ตั้งแต่มันเปิดตัวรัฐประหารพฤษภาคม 2014ท่ามกลางการวิจารณ์อย่างกว้างขวางและประสานงานสื่อมวลชนและโจมตีที่สั้นทำให้คลิกรีเฟรชหลายเว็บไซต์รัฐบาลครับ เจ้าหน้าที่ไทยถูก scrambling เพื่อสงบ ความคิดเห็น ของประชาชนเท่านั้น ที่จะขัดแย้งกับตัวเองอธิบายทำไมคณะรัฐประหารต้องการมีประตูเดียวในสถานที่แรก คำอธิบายที่แตกต่างกัน จากเหตุผลทางเศรษฐกิจไซเบอร์ ความกังวลและในที่สุดสิ้นสุดที่ผู้นำพม่า ไทย และนายกรัฐมนตรีทั่วไปประยุทธจันโอชาเป็นครั้งแรก " กังวล " เกี่ยวกับ " เยาวชนติดยาเสพติดเกมออนไลน์ และการเข้าถึงสื่อไม่เหมาะสม สัปดาห์ต่อมา รัฐบาลหวังว่าการอภิปรายได้ตายลง อย่างไรก็ตาม แม้จะมีการทำซ้ำข้อความยืนยันว่ามันไม่ได้ตามแผน เกตเวย์เดียวอีกต่อไปไม่ทุกคนมีความมั่นใจโดยการประกาศของพวกเขา และดูเหมือนว่ามีปัญหาอีกทางของกลุ่มนักเคลื่อนไหวออนไลน์ได้ประกาศว่าพวกเขาจะเปิดการโจมตีรัฐบาลเริ่มวันพฤหัสบดี หลังจากนายกรัฐมนตรีกล่าวว่า โครงการเส้นทางการจราจรทางอินเทอร์เน็ตทั้งหมดผ่านจุดเดียวของการควบคุม ยังมีชีวิตอยู่กลุ่มของผู้ใช้อินเทอร์เน็ตที่ไม่ระบุชื่อที่เรียกว่าประชาชนต่อต้านเดียวประตูเมื่อคืนเตือนงานภาคเอกชนด้วยระบบเชื่อมโยงไปยังเซิร์ฟเวอร์ของรัฐบาลที่จะโอนไปยังสถานที่ที่ปลอดภัยก่อนที่จะโจมตีระบบรัฐบาลเริ่มต้นที่ 10 : 00 ในวันพฤหัสบดี ผู้ที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีเป็นรายเดือนก่อนหน้านี้ , F5 ไซเบอร์ไทยกองทัพที่ออกประกาศเมื่อวานนี้ หลังจากที่นายกรัฐมนตรีและนายประยุทธ์ จันโอชา กล่าวว่า ประธานหน่วยงานยังคงศึกษาโครงการ รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ที่รัฐบาล " ยังเรียนอยู่ " แผนประตูเดียวคือเหตุผลเพียงพอสำหรับฝ่ายตรงข้ามที่จะไม่ไว้ใจรัฐบาล ทหารไทย แต่ก็ยังมีอีกหลายป้ายที่ justifies ความสงสัยต่อเนื่องโดยผู้ใช้หลายกสท โทรคมนาคม ได้ประกาศว่า จะดำเนินการตามแผนการสร้างเกตเวย์อินเทอร์เน็ตแห่งชาติ ซึ่งอ้างว่าจะช่วยให้ไทยเป็นฮับดิจิตอลในอาเซียน เป้าหมายของโครงการคือการควบคุมการไหลของข้อมูลในประเทศผ่านทางอินเทอร์เน็ต เช่น บางคนกลัวว่า แมว รักษาการประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ผู้พัน sanpachai huvanandana .เขากล่าวว่า คณะทำงานโครงการจะตั้งขึ้น ไม่ว่าจะเป็นคณะกรรมการภายใต้กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร หรือ ภายใต้คณะกรรมการเศรษฐกิจดิจิตอล เป็นถึง รมว. ไอซีที . เกตเวย์อินเทอร์เน็ตแห่งชาติเป็นหนึ่งในสองลำดับความสำคัญทำให้ประเทศไทยเป็นศูนย์กลางดิจิตอลสำหรับภูมิภาค โดยการขยายกำลังการผลิตและการลดต้นทุนอื่น ๆที่จะมีผู้ให้บริการเนื้อหาขนาดใหญ่เช่น Facebook , Google และ YouTube สร้างเซิร์ฟเวอร์ในประเทศไทย ส่วนอื่น ๆของแผนมีอินเทอร์เน็ตเทคโนโลยียักษ์ใหญ่อย่าง Google และ Facebook ตั้งค่าร้านค้าในไทยดูทะเยอทะยานที่จะพูดอย่างน้อยได้รับการจัดการที่สำคัญและข้อเสียที่อาจก่อนหน้านี้แบบถาวรแต่ไม่สำเร็จ ความพยายามของทหารรัฐบาลแสวงหาความร่วมมือของ บริษัท เหล่านี้เพื่อตรวจสอบบทความที่เข้าข่ายหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์