GROUNDING AND LIGHTNING PROTECTION

GROUNDING AND LIGHTNING PROTECTION SYSTEM
General requirement
The Contractor shall supply, install, connect, test and commission a complete
system of safety grounding and lightning protection in accordance with the Drawings
and specified herein.
All metal conduits, trunking and tray systems, supports, cabinets, metal parts of
switchgear, equipment cases, motor frames electrical fittings and fixed appliances
liable to become live in the event of insulation failure, shall be effectively earthed by
means of earth continuity conductors of adequate size.
Standards and References
The grounding and lightning protection system shall comply with the following codes
and standards:
IEC 62305-1 : Protection against lightning - General principle
IEC 62305-2 : Protection against lightning - Risk management.
IEC 62305-3 : Protection against lightning - Physical damage to structures and life hazard
EIT 2003-43 : Lightning protection system against for buildings
TIS : Thai Industrial Standards
Submittals
The Contractor shall submit material lists or catalogue
for approval before purchasing
The Contractor shall submit the installation method and details
for approval before installation
Warranty
All materials and installation shall be guaranteed by the contractor at least two (2) years
years after handover.
Materials
Description
Grounding System
The material for grounding and lightning protection system shall consist of ground
rods, ground conductors, ground test boxes, lightning down conductors, lightning
roof conductors, air terminals and accessories interconnected for the complete system.
Component
Grounding System
All non-current carrying metallic parts of the electrical equipment shall be grounded.
The transformer star points shall terminate at a copper grounding conductor
bar located in the electrical room. The transformer grounding cables shall be
connected from this bar to the done by M&E's contractor. The grounding
cables shall also be connected from this bar to the ground bar of main
switchboard done by the Contractor.
All grounding conductors within power cables shall be terminated at the
switchboard ground bar by means of lugged cable connections.
Before passing through the Zero-phase-sequence current transformer, the
neutral wire shall be grounded only to the grounding busbar of the main
switchboard.
The grounding conductor size of electrical equipment shall be insulated
copper cable specified in table 19.11.1.
The connection of grounding conductor installed underground shall be done
by exothermic welding.
Ground rods shall be copper clad steel, 16 mm x 3 m.
Grounding clamps connector be able to use for ground connection installed
above ground.
Ground resistance of grounding system shall not be grater than 2 ohm.
Table 19.11.1 Minimum Size of Equipment Grounding Conductors for Electrical
Equipment



Lightning Protection System
Lightning protection shall be provided as indicated on the Drawings. The
lightning down conductor shall be terminated at ground grounding system.
The down conductor from the air termination on roof to the ground system is
preferred to install straight as possible.
The protection system shall consist of air terminals, roof conductor, down
conductors, grounding and all necessary accessories.
Air terminal shall be copper clad steel, 16 mm x 0.60 m or as specified on
the relevant drawings.

Down conductor and roof conductor shall be bare stranded copper condutor
or copper tape with the minimum cross sectional area not less then 70 mm²
or as specified on the Drawings.
The support saddle of conductor shall be fixed as the following table.

Table 19.11.2 Fixing support distance

Execution
Installation
All equipment shall be installed on the location as indicated on the Drawings and
conforming to the standard as specified.
Testing and Commissioning
The ground resistance, measured by the earth tester equipment, shall be not more
than 2 ohms.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากดินและการป้องกันฟ้าผ่าระบบ ความต้องการทั่วไป ผู้รับเหมาต้องจัดหา ติดตั้ง เชื่อมต่อ ทดสอบ และคณะกรรมการสมบูรณ์ ระบบความปลอดภัยจากดินและป้องกันฟ้าผ่าตามรูปวาด และระบุนี้ ทั้งหมดโลหะ conduits ระบบ trunking และถาด สนับสนุน ตู้ ชิ้นส่วนโลหะของ สวิตช์ กรณีอุปกรณ์ เฟรมมอเตอร์อุปกรณ์ไฟฟ้า และเครื่องใช้ถาวร ต้องเสียภาษีกลายเป็นสดในกรณีที่ฉนวน ความล้มเหลว จะได้อย่างมีประสิทธิภาพ earthed โดย หมายความว่าแผ่นดินเป็นตัวนำความต่อเนื่องของขนาดเล็ก มาตรฐานและอ้างอิง Grounding และระบบป้องกันฟ้าผ่าต้องสอดคล้องกับรหัสต่อไปนี้ และมาตรฐาน: IEC 62305-1: ป้องกันฟ้าผ่า - หลักการทั่วไป IEC 62305-2: ป้องกันฟ้าผ่า - การบริหารความเสี่ยง IEC 62305-3: ป้องกันฟ้าผ่า - ความเสียหายทางกายภาพโครงสร้างและชีวิตอันตราย EIT 2003-43: ฟ้าผ่าระบบป้องกันกับสำหรับอาคาร มอก.: มาตรฐานอุตสาหกรรมไทย Submittals ผู้รับเหมาต้องส่งแคตตาล็อกหรือรายการวัสดุ อนุมัติก่อนจัดซื้อ ผู้รับเหมาจะส่งวิธีการติดตั้งและรายละเอียด สำหรับการอนุมัติก่อนการติดตั้ง รับประกัน วัสดุและการติดตั้งทั้งหมดจะได้รับประกัน โดยผู้รับเหมาอย่างน้อย 2 ปี ปีหลังถึงการส่งมอบ วัสดุ คำอธิบาย กฟผ วัสดุจากดินและระบบป้องกันฟ้าผ่าจะประกอบด้วยพื้นดิน ก้าน เป็นตัวนำพื้นดิน พื้นดินทดสอบกล่อง ฟ้าผ่าลงเป็นตัวนำ ฟ้าผ่า เป็นตัวนำหลังคา แอร์เทอร์มินัล และอุปกรณ์เข้าใจระบบสมบูรณ์ คอมโพเนนต์ กฟผ จะต่อสายดินทั้งหมดไม่ใช่ปัจจุบันถือครองโลหะชิ้นส่วนอุปกรณ์ไฟฟ้า จุดดาวหม้อแปลงจะสิ้นสุดลงที่นำจากดินทองแดง แถบที่ตั้งอยู่ในห้องไฟฟ้า หม้อแปลงไฟฟ้ากฟผสายจะ เชื่อมโยงจากแถบนี้กับที่ทำ โดยผู้รับเหมาของกลและการ จากดินที่ จะยังสามารถเชื่อมต่อสายเคเบิลจากแถบนี้ไปแถบล่างของหลัก บอร์ดโดยผู้รับเหมา เป็นตัวนำจากดินทั้งหมดภายในสายเคเบิลจะถูกยกเลิกในการ แถบล่างบอร์ด โดยเชื่อมต่อสายเคเบิล lugged ก่อนที่จะผ่านหม้อแปลงไฟฟ้าปัจจุบันของลำดับขั้นตอนศูนย์ การ กลางสายจะต่อสายดินกับ busbar จากดินของหลักเท่านั้น บอร์ด จะหุ้มขนาดนำจากดินของอุปกรณ์ไฟฟ้า สายเคเบิลทองแดงที่ระบุในตาราง 19.11.1 จะต้องทำการเชื่อมต่อของใต้ดินจากดินนำติดตั้ง โดยการเชื่อมโลหะ exothermic ก้านล่างจะทองแดง clad เหล็ก 16 มม. x 3 เมตร กฟผ clamps เชื่อมต่อสามารถใช้สำหรับการเชื่อมต่อของพื้นดินที่ติดตั้ง เหนือพื้นดิน ความต้านทานดินของกฟผจะต้องมากกว่ากว่า 2 โอห์ม ขนาดต่ำสุดของตาราง 19.11.1 กฟผเป็นตัวนำในอุปกรณ์ไฟฟ้า อุปกรณ์ ระบบป้องกันฟ้าผ่า จะสามารถให้การป้องกันฟ้าผ่าตามที่ระบุในรูปวาด ที่ ฟ้าผ่าลงนำจะถูกยกเลิกในพื้นที่กฟผ มีคนลงจากสิ้นอากาศบนหลังคาไปยังระบบพื้น ต้องการที่จะติดตั้งตรงที่สุด ระบบป้องกันจะประกอบด้วยเครื่องเทอร์มินัล หลังคานำ ลง เป็นตัวนำ จากดิน และอุปกรณ์จำเป็นทั้งหมด เครื่องเทอร์มินัลจะทองแดง clad เหล็ก 16 มม. x 0.60 ม. หรือตามที่ระบุไว้ใน ภาพวาดที่เกี่ยวข้อง ผู้ควบคุมวงและนำหลังคาจะมี condutor ทองแดงเปลือยตกค้าง หรือเทปทองแดงต่ำข้ามตัดพื้นที่ไม่น้อยแล้ว 70 mm² หรือตามที่ระบุไว้ในภาพวาด อานสนับสนุนนำจะคงเป็นตัวอย่าง ตาราง 19.11.2 ตรึงสนับสนุนระยะทาง การดำเนินการ การติดตั้ง จะติดตั้งอุปกรณ์ทั้งหมดในสถานที่ตามที่ระบุในรูปวาด และ สอดคล้องกับมาตรฐานตามที่ระบุไว้ ทดสอบและทดสอบการเดินระบบ ความต้านทานดิน วัด โดยอุปกรณ์เครื่องวัดดิน จะไม่เพิ่มเติม กว่า 2 โอห์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GROUNDING และฟ้าผ่าป้องกันระบบ
ความต้องการทั่วไป
จะจัดหาผู้รับเหมาติดตั้งเชื่อมต่อทดสอบและสมบูรณ์
ระบบการทำงานของดินความปลอดภัยและป้องกันฟ้าผ่าให้สอดคล้องกับภาพวาด
และที่ระบุในเอกสารฉบับนี้.
ทั้งหมดท่อโลหะเดินสายไฟและระบบถาดรองรับตู้ ชิ้นส่วนโลหะของ
สวิตช์กรณีอุปกรณ์เฟรมมอเตอร์อุปกรณ์ไฟฟ้าและเครื่องใช้ไฟฟ้าคง
มีแนวโน้มที่จะกลายเป็นที่อาศัยอยู่ในเหตุการณ์ของความล้มเหลวฉนวนกันความร้อนจะต้องต่อสายดินอย่างมีประสิทธิภาพโดย
วิธีการของตัวนำความต่อเนื่องของโลกที่มีขนาดเพียงพอ.
มาตรฐานและการอ้างอิง
สายดินและระบบป้องกันฟ้าผ่าต้อง สอดคล้องกับรหัสต่อไปนี้
และมาตรฐาน:
IEC 62305-1: ป้องกันฟ้าผ่า - หลักการทั่วไป
IEC 62305-2: ป้องกันฟ้าผ่า - การบริหารความเสี่ยง.
IEC 62305-3: ป้องกันฟ้าผ่า - ความเสียหายทางกายภาพกับโครงสร้างและอันตรายชีวิต
EIT 2003 43: ระบบป้องกันฟ้าผ่ากับอาคาร
มอก: มาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม
submittals
ผู้รับเหมาจะต้องยื่นรายการวัสดุหรือแคตตาล็อก
ได้รับการอนุมัติก่อนที่จะซื้อ
เหมาจะส่งวิธีการติดตั้งและรายละเอียด
เพื่อขออนุมัติก่อนการติดตั้ง
รับประกัน
วัสดุทั้งหมดและการติดตั้งจะต้องได้รับการรับประกันโดยผู้รับเหมา อย่างน้อยสอง (2) ปี
ปีหลังจากการส่งมอบ.
วัสดุ
รายละเอียด
ระบบสายดิน
วัสดุสำหรับดินและระบบป้องกันฟ้าผ่าต้องประกอบด้วยพื้นดิน
แท่งตัวนำพื้นดินพื้นกล่องทดสอบฟ้าผ่าลงตัวนำฟ้าผ่า
ตัวนำหลังคาอาคารผู้โดยสารทางอากาศและอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกันสำหรับ ระบบที่สมบูรณ์.
ชิ้นส่วน
ระบบสายดิน
ทั้งหมดดำเนินการไม่หมุนเวียนส่วนโลหะของอุปกรณ์ไฟฟ้าจะต้องมีเหตุผล.
จุดดาวหม้อแปลงจะสิ้นสุดลงในดินตัวนำทองแดง
บาร์ที่ตั้งอยู่ในห้องไฟฟ้า สายเคเบิลลงดินหม้อแปลงจะต้อง
เชื่อมต่อจากแถบนี้จะทำโดยผู้รับเหมา M & E ดิน
สายนอกจากนี้ยังจะได้รับการเชื่อมต่อจากแถบนี้เพื่อแถบล่างของหลัก
แผงทำโดยผู้รับเหมา.
ทั้งหมดตัวนำลงดินภายในสายไฟจะสิ้นสุดลงที่
พื้นดินแถบแผงโดยใช้วิธีการเชื่อมต่อสายเคเบิล lugged.
ก่อนที่จะผ่านขั้นตอนการศูนย์ หม้อแปลงกระแส -sequence,
ลวดเป็นกลางจะต้องมีเหตุผลเดียวที่จะ busbar ดินของหลัก
แผง.
ขนาดตัวนำสายดินของอุปกรณ์ไฟฟ้าจะต้องมีฉนวน
สายทองแดงที่ระบุไว้ในตาราง 19.11.1.
การเชื่อมต่อของตัวนำดินใต้ดินติดตั้งจะต้องทำ
โดยเชื่อมคายความร้อน.
แท่งกราวด์จะเป็นทองแดงหุ้มเหล็ก 16 mm x 3 เมตร.
clamps ขั้วต่อสายดินสามารถที่จะใช้สำหรับการเชื่อมต่อพื้นดินที่ติดตั้ง
เหนือพื้นดิน.
ต้านทานพื้นดินของระบบสายดินไม่ต้องขูดกว่า 2 โอห์ม.
ตาราง 19.11.1 ขั้นต่ำ ขนาดของตัวนำสายดินอุปกรณ์ไฟฟ้าสำหรับ
อุปกรณ์ระบบป้องกันฟ้าผ่าป้องกันฟ้าผ่าต้องจัดให้ตามที่ระบุไว้ในภาพวาด ฟ้าผ่าลงตัวนำจะสิ้นสุดลงในระบบสายดินพื้นดิน. ตัวนำลงมาจากการเลิกจ้างอากาศบนหลังคากับระบบพื้นเป็นที่ต้องการที่จะติดตั้งตรงที่เป็นไปได้. ระบบป้องกันต้องประกอบด้วยขั้วปรับอากาศตัวนำหลังคาลงตัวนำดินและ ทุกอุปกรณ์ที่จำเป็น. สถานีอากาศจะเป็นทองแดงหุ้มเหล็ก 16 mm x 0.60 เมตรหรือตามที่ระบุไว้ในภาพวาดที่เกี่ยวข้อง. ลงตัวนำและดนตรีหลังคาจะต้องเปลือย condutor ทองแดงควั่นหรือเทปทองแดงขั้นต่ำพื้นที่ตัดขวางไม่น้อยแล้ว 70 ตารางมิลลิเมตรหรือตามที่ระบุไว้ในภาพวาด. อานการสนับสนุนของตัวนำจะได้รับการแก้ไขเป็นตารางต่อไปนี้. ตาราง 19.11.2 แก้ไขการสนับสนุนระยะการดำเนินการติดตั้งอุปกรณ์ทั้งหมดจะได้รับการติดตั้งในสถานที่ที่ระบุไว้ในภาพวาดและสอดคล้องกับมาตรฐานตามที่ระบุไว้การทดสอบและการว่าจ้างต้านทานพื้นโลกโดยวัดจากอุปกรณ์ทดสอบต้องไม่เกินกว่า 2 โอห์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายดิน และ ระบบป้องกันอันตรายจากฟ้าผ่าทั่วไป

ต้องการผู้รับเหมาจะต้องจัดหา ติดตั้ง เชื่อมต่อ คณะกรรมการทดสอบและสมบูรณ์
ระบบความปลอดภัยของดินและป้องกันฟ้าผ่าตามภาพวาด
และที่ระบุไว้ในที่นี้
วางท่อโลหะ , trunking และระบบสนับสนุน , ถาด , ตู้ , ชิ้นส่วนโลหะ
สวิตช์ กรณีอุปกรณ์เฟรมมอเตอร์อุปกรณ์ไฟฟ้าและซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้า
ระวางกลายเป็นอยู่ในเหตุการณ์ของความล้มเหลวของฉนวนกันความร้อนจะต้องมีประสิทธิภาพ earthed โดย
หมายถึงโลกต่อเนื่องตัวนำขนาดพอเหมาะ มาตรฐานอ้างอิง

และดินและระบบป้องกันอันตรายจากฟ้าผ่าจะสอดคล้องกับมาตรฐานต่อไปนี้ :

รหัสและ IEC 62305-1 : ป้องกันฟ้าผ่า -
หลักการทั่วไปIEC 62305-2 : ป้องกันฟ้าผ่า - บริหารความเสี่ยง
IEC 62305-3 : ป้องกันฟ้าผ่า - ความเสียหายทางกายภาพ โครงสร้าง และชีวิตอันตราย
EIT 2003-43 : ป้องกันฟ้าผ่าระบบกับอาคารมาตรฐานมอก. อุตสาหกรรมไทย

submittals
ผู้รับเหมาจะส่งรายการวัสดุเพื่อขออนุมัติก่อนจัดซื้อหรือแคตตาล็อก

ผู้รับเหมาจะส่งรายละเอียดวิธีการติดตั้งและอนุมัติก่อนการติดตั้งรับประกัน


วัสดุทั้งหมดและการติดตั้งจะรับประกัน โดยผู้รับเหมาอย่างน้อยสอง ( 2 ) ปี
ปีหลังจากส่งมอบ .



รายละเอียดวัสดุวัสดุสําหรับระบบสายดินสายดินและระบบป้องกันฟ้าผ่า จะประกอบด้วยพื้นดิน
แท่งตัวนำพื้นดิน กล่องทดสอบดินฟ้าผ่าลงหลังคาตัวนําไฟฟ้าสายฟ้า
, เครื่องเทอร์มินัล และอุปกรณ์เชื่อมต่อระบบที่สมบูรณ์


ไม่ใช่ทั้งหมด ส่วนระบบสายดินในปัจจุบันถือชิ้นส่วนโลหะของอุปกรณ์ไฟฟ้าจะถูกกักบริเวณ
หม้อแปลงดาวคะแนนจะยุติลงในตัวนำทองแดงสายดิน
บาร์ตั้งอยู่ในห้องไฟฟ้าหม้อแปลงสายเชื่อมต่อสายดินจะ
จากแถบนี้ให้เสร็จ โดย M & E ของผู้รับเหมา ดิน
สายเคเบิลจะยังสามารถเชื่อมต่อจากแถบนี้พื้นดินแถบหลัก
แผงทำโดยผู้รับเหมา
ทั้งหมดตัวนำภายในสายดินสายไฟจะถูกยกเลิกใน
แถบพื้นดิน โดย lugged สวิตช์เชื่อมต่อสายเคเบิล
ก่อนผ่านลำดับศูนย์ระยะปัจจุบันหม้อแปลง
ลวดเป็นกลางจะกักบริเวณเพียงดิน busbar ของชุมสายหลัก


คอนดักเตอร์ขนาดสายดินของอุปกรณ์ไฟฟ้าจะต้องระบุไว้ในโต๊ะ 19.11.1 สายเคเบิลทองแดงหุ้มฉนวน

การเชื่อมต่อของคอนดักเตอร์ติดตั้งสายดิน

ใต้ดินจะต้องทำโดยเชื่อมคายความร้อน .
ทุบพื้นดินจะเป็นเหล็กหุ้มด้วยทองแดง 16 มม. x 3 เมตร ขั้วต่อสายดินหนีบ
สามารถใช้การเชื่อมต่อพื้นดินติดตั้ง
เหนือพื้นดิน
ความต้านทานดินของระบบสายดินจะไม่ขูดกว่า 2 โอห์ม
โต๊ะ 19.11.1 ขั้นต่ำขนาดของสายดิน เครื่องใช้ไฟฟ้า อุปกรณ์ไฟฟ้า อุปกรณ์





ระบบป้องกันอันตรายจากฟ้าผ่าป้องกันฟ้าผ่าจะได้รับตามที่ระบุไว้บนภาพวาด
ฟ้าผ่าลงคุณจะสิ้นสุดในพื้นระบบสายดิน
คอนดักเตอร์จากอากาศ การลงบนหลังคากับระบบพื้น
ที่ต้องการติดตั้งตรงที่เป็นไปได้
ระบบป้องกัน จะประกอบด้วยขั้วไฟฟ้าแอร์คอนดักเตอร์หลังคาลง
สายดินและอุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมด
สถานีอากาศจะเป็นเหล็กหุ้มด้วยทองแดง 16 มม. x 0.60 เมตร หรือตามที่ระบุไว้บน
ภาพวาดที่เกี่ยวข้อง

ลงคอนดักเตอร์วาทยกรหลังคาจะเปลือยเกลียวทองแดง condutor
หรือเทปทองแดงกับข้ามขั้นระดับพื้นที่ไม่น้อยกว่า 70 มม. พนักงานขาย
หรือตามที่ระบุไว้บนภาพวาด
สนับสนุนอานวาทยากรจะคงที่ตามตารางต่อไปนี้


19.11.2 แก้ไขสนับสนุนตารางระยะทาง


อุปกรณ์การติดตั้งจะติดตั้งในสถานที่ตามที่ระบุไว้ในแบบและ
สอดคล้องกับมาตรฐานตามที่ระบุไว้

ทดสอบความต้านทานดินและทดสอบดิน , วัดโดยเครื่องวัดอุปกรณ์ จะไม่เพิ่มเติม
กว่า 2 โอห์ม