Dear Khun Thanaporn , Khun RanooPle

Dear Khun Thanaporn , Khun Ranoo
Please be informed that.
We have been informed problem from SEIKO (Pls. See E-mail below)
for Problem Part #208. This’s problem Rusty on material [Pls. see picture attach file.]
So. we will reject in stock TNT and return to SST sorting 100% and pls. Identify Blue card identify
Sorting Rusty 100% "
Could you organize a car for receive go back this material within 22 december 2014
THAI NEWTON Stock Material Part : 15,000 Pcs

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Thanaporn คุณ Ranooโปรดทราบที่เราได้รับทราบปัญหาจาก SEIKO (กรุณา ดูอีเมลด้านล่าง)สำหรับปัญหาส่วน #208 นี่คือปัญหาสนิมบนวัสดุ [Pls. ดูรูปภาพที่แนบไฟล์]ดังนั้น เราจะปฏิเสธในหุ้นภายหลัง และกลับไปเรียงลำดับ 100% และโปรดระบุสีฟ้าบัตรระบุ SST เรียงลำดับขึ้นสนิม 100% " คุณสามารถจัดระเบียบรถสำหรับรับไปกลับนี้วัสดุภายใน 22 2557 ธันวาคมนิวตันไทยหุ้นวัสดุ Part: 15000 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณธนพรขุน ranoo
แจ้งให้ทราบว่า.
เราได้รับแจ้งปัญหาจาก SEIKO (Pls. ดูทาง E-mail ด้านล่าง)
สำหรับปัญหา Part # 208 ปัญหานี้เป็นสนิมบนวัสดุ [Pls ภาพที่เห็นแนบไฟล์.]
ดังนั้น เราจะปฏิเสธในสต็อกทีเอ็นทีและกลับไป SST เรียงลำดับ 100% และ pls ระบุบัตรสีฟ้าระบุ
เรียงลำดับสนิม 100% "
คุณสามารถจัดระเบียบรถสำหรับรับกลับไปวัสดุนี้ภายใน 22 ธันวาคม 2014
บริษัท ไทย NEWTON ส่วนสต็อกวัสดุ: 15,000 ชิ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณธนพร คุณ ranoo

โปรดทราบว่า เราได้รับแจ้งปัญหาจาก Seiko ( pls เห็นอีเมล์ด้านล่าง )
ปัญหาส่วนหนึ่ง# 208 . นี้เป็นปัญหาสนิมที่กรุณาวัสดุ [ . ดูภาพที่แนบไฟล์ ]
. พวกเราจะปฏิเสธใน TNT หุ้นและกลับหน้าเรียง 100% และ pls ระบุบัตรสีฟ้าระบุสนิม 100% "

การเรียงลำดับคุณสามารถจัดระเบียบรถรับกลับนี้วัสดุภายในส่วน 22 ธันวาคม 2014
ไทยนิวตันหุ้นวัสดุ :



15 , 000 ชิ้น