He had not much choice in the matte

He had not much choice in the matter as Maha T’ammaraja of Ava had appeared before the walls of Taungu at the head of an overwhelming force. De Brito had entered into an alliance with Natchin Noung and he regarded the submission of his ally to Ava as an act of treachery to himself. He therefore gladly joined with P’ya Dala to avenge the supposed wrongs of the king of Siam as well as his own. Taungu was captured and the Prince taken away a prisoner to Syriam. But P’ya Dala and de Brito quarreled over the spoils and when before the end of the same year (1612) the King of Ava attacked Syriam de Brito was left to defend himself unaided.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขามีทางเลือกไม่มากนักในเรื่องเป็นมหา t'ammaraja ของ AVA เคยปรากฏก่อนที่ฝาผนังของ taungu ที่หัวของการบังคับครอบงำ de Brito ได้เข้าเป็นพันธมิตรกับ noung natchin และเขาได้รับการยกย่องยื่นพันธมิตรของเขาที่จะ AVA ว่าเป็นการกระทำของความเลวร้ายกับตัวเอง ดังนั้นเขาจึงได้เข้าร่วมยินดีด้วย p'ya Dala เพื่อล้างแค้นให้กับความผิดควรของกษัตริย์แห่งสยามที่เป็นของเขาเองtaungu ก็ถูกจับและเจ้าชายนำตัวไปเข้าคุกไปสิเรียม แต่ Dala p'ya และ Brito ทะเลาะกันเรื่องผลประโยชน์และเมื่อก่อนสิ้นปีเดียวกัน (1612) พระมหากษัตริย์ของ AVA โจมตีสิเรียม de Brito ถูกทิ้งให้ปกป้องตัวเองลำพัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขามีทางเลือกไม่มากในเรื่องเป็นมหา T'ammaraja ของเอวามีปรากฏก่อนผนังของ Taungu ในการบังคับครอบงำ De Brito ได้เข้าเป็นพันธมิตรกับ Natchin Noung และเขาถือว่าการส่งของพันธมิตรของเขากับเอวาเป็นของการทรยศหักหลังตนเอง เขาจึงยินดีร่วมกับตาลา P'ya แก้แค้นค้นควรของพระมหากษัตริย์ของสยามเป็นของเขาเอง Taungu ถูกจับ และเจ้าชายนำเก็บเชลย Syriam แต่ตาลา P'ya และ de Brito quarreled ที่ริบมา และเมื่อก่อนสิ้นปีเดียวกัน (ค.ศ. 1612) โจมตีกษัตริย์เอวา Syriam de Brito เหลือเพื่อปกป้องตัวเองตำหนิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาไม่ได้เลือกมากนักในเรื่องที่เป็นมหา T ' ammaraja ของ AVA เดินเข้ามาที่ผนังของ taungu ที่หัวมีผลใช้บังคับอย่างท่วมท้น de brito ได้เข้าเป็นพันธมิตรกับ natchin noung และเขาถือว่าการยื่นของพันธมิตรของเขาเพื่อ AVA เป็นการทำให้การทรยศต่อตัวเอง เขาจึงยินดีเข้าร่วมด้วย P 'หญ้า dala เพื่อแก้แค้นให้ใบมรณบัตรว่า"กษัตริย์แห่งสยามเป็นอย่างดีเป็นของเขาเองtaungu ถูกจับและ Prince ที่นักโทษที่อยู่ห่างออกไปในการ syriam แต่ brito P 'หญ้า dala และ de ทะเลาะกันมากกว่าปล้นชิงและเมื่อก่อนที่จะสิ้นสุดในปีเดียวกันนั้น( 1612 )กษัตริย์ของ AVA ถูกโจมตี syriam de brito เป็นทางด้านซ้ายเพื่อปกป้องตัวเองไม่มี