These days we have been negotiating

These days we have been negotiating on a new sales agreement of EELPHONE P9000/ P9000 Lite
with our authorized resellers. We are terribly sorry for delay and any inconvenience we caused.

To ensure a better shopping experience, currently IT staff of ELEPHONE and our authorized stores
are developing and building a buying program. The presale is expected to open at 3PM this
Thursday(Jan 21 2016 GMT+8) and we will contact you by email when buying process
is tested and completed. You will get instant follow-ups on our FaceBook Page, VK, Twitter
and Official Forum as well.

ELE CODE has been extended to Feb. 28, 2016.

Thank you so much for your understanding and support!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เรามีการเจรจาต่อรองในข้อตกลงการขายใหม่ของ EELPHONE P9000 / P9000 Liteกับผู้จำหน่ายของเราได้รับอนุญาต ฟ้าขออภัยในความล่าช้าและความไม่สะดวกใด ๆ เราทำได้ให้ ดีซื้อประสบการณ์ ขณะนี้เจ้าหน้าที่ไอทีของ ELEPHONE และร้านค้าของเราได้รับอนุญาตพัฒนา และสร้างโปรแกรมที่ซื้อ ก่อนเปิดขายที่คาดว่าจะเปิดที่ 3 น.นี้วันพฤหัสบดี (21 jan 2016 GMT + 8) และเราจะติดต่อคุณทางอีเมล์เมื่อกระบวนการซื้อทดสอบ ความสมบูรณ์ คุณจะได้รับทันทีติดตามทวิตเตอร์ของเราบุ๊ค VKและ เวทีอย่างเป็นทางการเช่น รหัสเอเลมีการขยายการ 28 ก.พ. 2016ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เราได้รับการเจรจาในข้อตกลงการขายใหม่ของ EELPHONE P9000 / P9000 Lite
กับตัวแทนจำหน่ายของเรา เรามีความเสียใจสำหรับความล่าช้าและความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดจากการที่เรา. เพื่อให้แน่ใจว่าประสบการณ์การช็อปปิ้งที่ดีขึ้นในขณะนี้เจ้าหน้าที่ไอทีของ ELEPHONE และร้านค้าที่ได้รับอนุญาตของเรามีการพัฒนาและการสร้างโปรแกรมซื้อ ยอดขายคาดว่าจะเปิดที่ 3:00 นี้พฤหัสบดี(21 มกราคม 2016 GMT + 8) และเราจะติดต่อคุณทางอีเมลเมื่อกระบวนการซื้อได้รับการทดสอบและเสร็จสมบูรณ์ คุณจะได้รับทันทีติดตามบน Facebook ของเราหน้า VK, ทวิตเตอร์และฟอรั่มอย่างเป็นทางการเช่นกัน. รหัส ELE ได้รับการขยาย 28 กุมภาพันธ์ 2016 ขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจและการสนับสนุนของคุณ!