Article 27AdvisoryForum1. The Advis

Article 27
AdvisoryForum

1. The Advisory Forum shall be composed of representatives from competent bodies in the Member States which undertake tasks similar to those of the Authority, on the basis of one representative designated by each Member State. Representatives may be replaced by alternates, appointed at the same time.

2. Members of the Advisory Forum may not be members of the Management Board.

3. The Advisory Forum shall advise the Executive Director in the performance of his duties under this Regulation, in particular in drawing up a proposal for the Authority's work programme. The Executive Director may also ask the Advisory Forum for advice on the prioritisation of requests for scientific opinions.

4. The Advisory Forum shall constitute a mechanism for an exchange of information on potential risks and the pooling of knowledge. It shall ensure close cooperation between the Authority and the competent bodies in the Member States in particular on the following items:
(a) avoidance of duplication of the Authority's scientific studies with Member States, in accordance with Article 32;
(b) in those circumstances identified in Article 30(4), where the Authority and a national body are obliged to cooperate;
(c) in the promoting of the European networking of organisations operating within the fields of the Authority's
mission, in accordance with Article 36(1);
(d) where the Authority or a Member State identifies an emerging risk.




5. The Advisory Forum shall be chaired by the Executive Director. It shall meet regularly at the invitation of the Chair or at the request of at least a third of its members, and not less than four times per year. Its operational procedures shall be specified in the Authority's internal rules and shall be made public.

6. The Authority shall provide the technical and logistic support necessary for the Advisory Forum and provide the Secretariat for its meetings.

7. Representatives of the Commission's departments may participate in the work of the Advisory Forum. The Executive Director may invite representatives of the European Parliament and from other relevant bodies to take part. Where the Advisory Forum discusses the matters referred to in Article 22(5)(b), representatives from competent bodies in the Member States which undertake tasks similar to those referred to in Article 22(5)(b) may participate in the work of the Advisory Forum, on the basis of one representative designated by each Member State.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 27AdvisoryForum1.เวทีปรึกษาจะประกอบด้วยผู้แทนจากหน่วยงานมีอำนาจในรัฐสมาชิกซึ่งทำงานคล้ายกับของหน่วยงาน ตามตัวแทนหนึ่งที่กำหนด โดยแต่ละรัฐสมาชิก พนักงานอาจถูกแทนที่ ด้วยทางเลือก ห้องในเวลาเดียวกัน2. สมาชิกของ Forum ปรึกษาอาจเป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร3.เวทีปรึกษาจะให้คำแนะนำกรรมการบริหารในการทำหน้าที่ของเขาภายใต้กฎข้อบังคับนี้ โดยเฉพาะในรูปวาดค่าข้อเสนอสำหรับโครงการของหน่วยงาน กรรมการบริหารอาจยังถามเวทีให้คำปรึกษาคำแนะนำบน prioritisation คำขอความเห็นทางวิทยาศาสตร์4.เวทีปรึกษาจะเป็นกลไกสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นและร่วมกันของความรู้ มันให้ความร่วมมือที่ใกล้ชิดระหว่างอำนาจและหน่วยงานที่มีอำนาจในรัฐสมาชิกโดยเฉพาะในรายการต่อไปนี้:(ก) หลีกเลี่ยงของสำเนาของผู้ศึกษาวิทยาศาสตร์กับรัฐสมาชิก ตามบทความ 32(ข) ในกรณีที่ระบุไว้ในบทความ 30(4) ซึ่งอำนาจและร่างกายชาติมี obliged ร่วมมือกัน(ค) ในการส่งเสริมของระบบเครือข่ายยุโรปขององค์กรที่ดำเนินงานภายในเขตข้อมูลของหน่วยงานภารกิจ ตามบท 36(1)(d) ซึ่งอำนาจหรือสถานะสมาชิกระบุความเสี่ยงการเกิด5.เวทีปรึกษาจะประเทศโดยกรรมการ มันจะตอบสนองอย่างสม่ำเสมอตามคำเชิญของเก้าอี้ หรือของน้อยที่สามสมาชิก และไม่น้อยกว่า 4 ครั้ง ต่อปี ขั้นตอนการดำเนินงานจะระบุในกฎภายในของหน่วยงาน และจะเปิดเผยต่อสาธารณะ6. อำนาจจะให้เทคนิค และลอจิสติกสนับสนุนจำเป็นหาปรึกษา และให้เลขานุการที่ประชุมของ7. ผู้แทนของหน่วยงานของคณะกรรมการอาจเข้าร่วมในการทำงานของศูนย์ให้คำปรึกษา กรรมการบริหารอาจเชิญผู้แทนใน รัฐสภายุโรป และ จากหน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจะมีส่วน เวทีปรึกษากล่าวถึงเรื่องที่อ้างอิงถึงในบทความ 22(5)(b) ผู้แทนจากร่างกายมีอำนาจในรัฐสมาชิกซึ่งทำงานคล้ายกับที่อ้างอิงถึงในบทความ 22(5)(b) อาจมีส่วนร่วมในการทำงานของฟอรั่มปรึกษา โดยใช้หนึ่งตัวแทนจากแต่ละรัฐสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 27
AdvisoryForum 1 ฟอรั่มที่ปรึกษาจะต้องประกอบด้วยผู้แทนจากหน่วยงานที่มีอำนาจในประเทศสมาชิกซึ่งดำเนินงานคล้ายกับของผู้มีอำนาจบนพื้นฐานของตัวแทนที่ได้รับมอบหมายจากรัฐสมาชิกแต่ละรัฐ สภาผู้แทนราษฎรอาจถูกแทนที่ด้วยสลับได้รับการแต่งตั้งในเวลาเดียวกัน. 2 สมาชิกของฟอรั่มที่ปรึกษาอาจไม่เป็นสมาชิกของคณะกรรมการบริหาร. 3 ฟอรั่มที่ปรึกษาให้คำแนะนำให้ผู้อำนวยการบริหารในการปฏิบัติหน้าที่ตามระเบียบนี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการวาดภาพขึ้นข้อเสนอสำหรับโปรแกรมการทำงานของผู้มีอำนาจ ผู้อำนวยการบริหารอาจขอให้ฟอรั่มที่ปรึกษาคำแนะนำเกี่ยวกับจัดลำดับความสำคัญของการร้องขอสำหรับความคิดเห็นทางวิทยาศาสตร์. 4 ฟอรั่มที่ปรึกษาจะเป็นกลไกสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นและร่วมกันของความรู้ที่ มันต้องให้ความมั่นใจความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างหน่วยงานและหน่วยงานที่มีอำนาจในประเทศสมาชิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในรายการดังต่อไปนี้(ก) การหลีกเลี่ยงความซ้ำซ้อนของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของผู้มีอำนาจที่มีประเทศสมาชิกตามมาตรา 32 (ข) ในสถานการณ์เหล่านั้น ที่ระบุไว้ในมาตรา 30 (4) ที่มีอำนาจและร่างกายแห่งชาติมีหน้าที่ที่จะให้ความร่วมมือ; (ค) ในการส่งเสริมของเครือข่ายยุโรปขององค์กรการดำเนินงานภายในสาขาของผู้มีอำนาจภารกิจตามความในมาตรา36 (1); (ง) การที่ผู้มีอำนาจหรือรัฐสมาชิกระบุที่เกิดขึ้นใหม่มีความเสี่ยง. 5 ฟอรั่มที่ปรึกษาจะเป็นประธานโดยผู้อำนวยการบริหาร มันจะต้องตอบสนองอย่างสม่ำเสมอตามคำเชิญของเก้าอี้หรือตามคำขอของอย่างน้อยหนึ่งในสามของสมาชิกและไม่น้อยกว่าสี่ครั้งต่อปี ขั้นตอนการดำเนินงานจะต้องระบุไว้ในกฎระเบียบภายในของผู้มีอำนาจและจะต้องทำให้ประชาชน. 6 ผู้มีอำนาจจะให้การสนับสนุนทางด้านเทคนิคและโลจิสติกที่จำเป็นสำหรับฟอรั่มที่ปรึกษาและให้สำนักเลขาธิการสำหรับการประชุมของ. 7 ผู้แทนของหน่วยงานของคณะกรรมการอาจมีส่วนร่วมในการทำงานของฟอรั่มที่ปรึกษา ผู้อำนวยการบริหารอาจเชิญผู้แทนของรัฐสภายุโรปและจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ที่จะมีส่วนร่วม ในกรณีที่ฟอรั่มที่ปรึกษากล่าวถึงเรื่องที่อ้างถึงในข้อ 22 (5) (ข) ผู้แทนจากหน่วยงานที่มีอำนาจในประเทศสมาชิกซึ่งดำเนินงานคล้ายกับที่อ้างถึงในข้อ 22 (5) (ข) อาจมีส่วนร่วมในการทำงานของ ฟอรั่มที่ปรึกษาบนพื้นฐานของตัวแทนที่ได้รับมอบหมายจากรัฐสมาชิกแต่ละรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ advisoryforum 27

1 ฟอรั่มที่ปรึกษาจะประกอบด้วยผู้แทนจากหน่วยงานในประเทศสมาชิก ซึ่งทำงานคล้ายกับบรรดาของอำนาจบนพื้นฐานของหนึ่งตัวแทนเขต โดยแต่ละประเทศสมาชิก . ตัวแทนจะถูกแทนที่ด้วยทางเลือกที่ได้รับการแต่งตั้งในเวลาเดียวกัน

2สมาชิกของฟอรั่มที่ปรึกษาอาจจะไม่ใช่สมาชิกของคณะกรรมการบริหาร

3 ฟอรั่มที่ปรึกษาจะแนะนำผู้บริหารในการปฏิบัติหน้าที่ภายใต้ระเบียบนี้ โดยเฉพาะในการเสนอโครงการงานของผู้มีอำนาจ กรรมการบริหารยังอาจถามฟอรั่มที่ปรึกษาแนะนำใน prioritisation ขอความคิดเห็นวิทยาศาสตร์ .

4 .ฟอรั่มที่ปรึกษาจะเป็นกลไกสำหรับการแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้น และการให้ความรู้ จะให้ความร่วมมืออย่างใกล้ชิดระหว่างหน่วยงาน และเชี่ยวชาญ ศพในประเทศสมาชิก โดยเฉพาะในรายการต่อไปนี้ :
( A ) หลีกเลี่ยงความซ้ำซ้อนของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์ของอำนาจกับรัฐสมาชิกตามข้อ 32
( ข ) ในสถานการณ์ที่ระบุในบทความ 30 ( 4 ) ซึ่งอำนาจและร่างกายแห่งชาติมีหน้าที่ให้ความร่วมมือ ;
( C ) ในการดำเนินงานขององค์กรเครือข่ายในยุโรปภายในเขตของพันธกิจของ
อำนาจ ตามกฎหมายมาตรา 36 ( 1 ) ;
( D ) ที่ เจ้าหน้าที่หรือสมาชิกรัฐระบุเกิดความเสี่ยง




5ฟอรั่มที่ปรึกษาจะเป็นประธานโดยผู้อำนวยการบริหาร จะได้พบกันเสมอตามคำเชิญของประธานหรือคำขอร้องของอย่างน้อยหนึ่งในสามของสมาชิกและไม่น้อยกว่าสี่ครั้งต่อปี ขั้นตอนการดำเนินงานจะถูกระบุไว้ในกฎระเบียบภายในของหน่วยงาน และจะทำให้ประชาชน .

6อำนาจจะให้เทคนิคและการสนับสนุนโลจิสติกที่จำเป็นสำหรับฟอรั่มที่ปรึกษา และให้เลขาธิการการประชุมของ

7 ผู้แทนหน่วยงานของคณะกรรมการอาจมีส่วนร่วมในงานของฟอรั่มที่ปรึกษา กรรมการบริหารอาจเชิญผู้แทนรัฐสภายุโรป และจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้องอื่น ๆมีส่วนร่วมที่ฟอรั่มที่ปรึกษากล่าวถึงเรื่องที่อ้างถึงในมาตรา 24 ( 5 ) ( ข ) ผู้แทนจากหน่วยงานในประเทศสมาชิก ซึ่งทำงานคล้ายกับที่อ้างถึงในมาตรา 24 ( 5 ) ( ข ) อาจมีส่วนร่วมในงานของฟอรั่มที่ปรึกษา , บนพื้นฐานของหนึ่งตัวแทนเขต โดยแต่ละสมาชิก
รัฐ .