Global demand for poultry products

Global demand for poultry products decreased in the first half of 2006 due to concerns over the spread of avian influenza. Although there have been no reported cases of this disease in Brazil, in the first half of 2006, the demand for our poultry products in our export markets was significantly lower, resulting in lower net sales of such products in those markets in that period. Although net sales of poultry products in the domestic market increased in the first half of 2006, prices decreased due to the oversupply of products that could not be sold as easily in our export markets. These factors negatively affected our overall financial performance in the first half of 2006 as compared to the corresponding period in 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปสงค์ทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกที่ลดลงในครึ่งแรกของปี 2549 เนื่องจากความกังวลผ่านการแพร่กระจายของไข้หวัดนก แม้ว่าจะมีกรณีที่ไม่มีรายงานของโรคนี้ในบราซิล ในครึ่งแรกของปี 2549 ความต้องการผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกในตลาดส่งออกของเราได้ต่ำ ต่ำยอดขายสุทธิของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในตลาดดังกล่าวส่งผลให้ในระยะเวลาที่ แม้ยอดขายสุทธิของผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกในตลาดในประเทศเพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งแรกของปี 2549 ราคาลดลงเนื่องจาก oversupply ของผลิตภัณฑ์ที่อาจไม่สามารถขายได้ง่ายในตลาดส่งออกของเรา ปัจจัยเหล่านี้ผลลบกระทบประสิทธิภาพการทำงานของเราการเงินโดยรวมในช่วงครึ่งแรกของปี 2549 เมื่อเทียบกับงวด 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องการทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์จากสัตว์ปีกลดลงในช่วงครึ่งแรกของปี 2006 เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของโรคไข้หวัดนก แม้ว่าจะมีการไม่มีรายงานกรณีของโรคนี้ในประเทศบราซิลในช่วงครึ่งแรกของปี 2006 ความต้องการใช้ผลิตภัณฑ์จากสัตว์ปีกของเราในตลาดส่งออกของเราลดลงอย่างมีนัยสำคัญส่งผลให้ยอดขายสุทธิที่ลดลงของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในตลาดผู้ที่อยู่ในช่วงเวลานั้น แม้ว่ายอดขายสุทธิของผลิตภัณฑ์จากสัตว์ปีกในตลาดภายในประเทศที่เพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งแรกของปี 2006 ราคาลดลงเนื่องจากอุปทานส่วนเกินของผลิตภัณฑ์ที่ไม่สามารถขายได้อย่างง่ายดายในตลาดส่งออกของเรา ปัจจัยเหล่านี้ส่งผลกระทบต่อผลประกอบการโดยรวมของเราในช่วงครึ่งแรกของปี 2006 ในเชิงลบเมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความต้องการทั่วโลกสำหรับผลิตภัณฑ์ไก่ลดลงในช่วงครึ่งแรกของปี 2549 เนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการแพร่ระบาดของไข้หวัดนก ถึงแม้ว่ายังไม่มีการรายงานกรณีของโรคนี้ในบราซิล ในช่วงครึ่งแรกของปี 2549 ที่ความต้องการผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกของเราในตลาดส่งออกของเราลดลง เป็นผลในการลดมูลค่ายอดขายของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในตลาดในช่วงนั้น แม้ว่ายอดขายสุทธิของผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกในตลาดภายในประเทศที่เพิ่มขึ้นในช่วงครึ่งแรกของปี 2549 ราคาที่ลดลง เนื่องจากการซื้อสินค้าที่ไม่สามารถขายได้ในตลาดส่งออก ปัจจัยเหล่านี้มีผลต่อประสิทธิภาพทางการเงินของเราโดยรวมในช่วงครึ่งแรกของปี 2549 เมื่อเทียบกับช่วงเวลาเดียวกันในปี 2548