Good morning Dear, I am really sor

Good morning Dear, I am really sorry for the late reply dear, i am currently in Australia right now on a seminar with my colleagues and i hardly check my email but i promise to always reply to your email. How are you doing today, hope you are fine?. Thank you for responding to my letter. You have done really well, intact I am flattered and do not know what to say because I haven’t experience the online dating before. It’s like a task for me to accomplish and I will do my best to give the very best of me .I will start by introducing myself in details. And I hope you won’t mind if my mail gets too long for you to read??? My name is Metin Canan. Originally from Izmir Turkey a smaller municipality in Turkey. I was born and breed there, and move to Scotland about few years ago. I was born in the month of 14th Sept 1973. I'm a widowed, I have two sons (BARIS AND CINBO) 4/5 years old. I am 175 cm tall and weigh 80kg. I like to travel likewise my dad who brought me to most of his trip around world. My mom is 72 she live with me here. My father is late, He was a nice man and my mentor, He passed away 4 years ago. He worked in Scotland and also some parts of Asia and middle East Arab before his death. I am a type of man who believes in marriage of one man one woman and I am hoping that you and I can get along because I can feel the favor in you... I would like you to tell me more about you. Or do you prefer if I ask?. I'm a consultant engineer ,I work with Robertson Construction Group as an architect and we are part of construction administration, our work start from developing ideas with a client, establishing budget of the building project, assessing the need of the building and it's user, and it's impart on the local environment, then planing, drawing and design of the building project. At the site, we work very closely with site manager and field engineers to ensuring that work on the site are carried out with specific standard and to make sure that the building is sustainable, functional and aesthetically pleasing. My job keeps me busy from Monday to Friday's sometimes Saturday. I have been working in Scotland for long intact I'm enjoying every bit of my job in Scotland. I try to live a healthy life and cook at home when time permits me.Am glad you could understand a bit more of how I feel knowing you, and you agree to take the chance with me. If is all about maturity, understanding caring and acknowledgment. My letter may not sound so sweet or romantic at the moment, but I can’t write to impress you rather i am writing to show my sincerity and maturity.Let me take this line to talk a little bit about my love life. I have not been in a relationship since my wife passed away and not that there are not good women here but i just don't want to take the step, I want to try far relationship hopefully it will favor me and my kids. That's why this time I chose to search for someone far away from me. Whom I will feel loved by before meeting her and bringing her here or lives with her wherever she is. Sorry I have been talking about me all along, i would also love to hear about you too. (do you fancy traveling?) (When was your last relationship) why do you chose to search for a partner online??) how long have you been on that dating site and what are your experiences like while on the site,?? Can you share with me?? I will send my pictures once i get back to Scotland hopefully by this Monday because we are done with the seminar here in Australia we will be flying back to Scotland tomorrow.... Please I will be glad if you send me your recent pictures in your next email. Have a great day dear .

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้าวันดีที่รัก
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับรักตอบช้า, ฉันกำลังในประเทศออสเตรเลียในขณะนี้การสัมมนากับเพื่อนร่วมงานของฉันและฉันแทบจะไม่ตรวจสอบอีเมลของฉัน แต่ฉันสัญญาว่าจะเสมอตอบกลับอีเมลของคุณ คุณมีวิธีทำในวันนี้หวังว่าคุณจะมีการปรับ ?. ขอขอบคุณสำหรับการตอบสนองต่อจดหมายของฉัน คุณได้ทำดีจริงๆเหมือนเดิมผมปลื้มและไม่ทราบว่าสิ่งที่จะพูดเพราะผมยังไม่ได้สัมผัสกับการเดทออนไลน์ก่อน มันเหมือนงานสำหรับผมที่จะประสบความสำเร็จและฉันจะทำของฉันดีที่สุดที่จะให้ที่ดีที่สุดของฉัน

ฉันจะเริ่มต้นด้วยการแนะนำตัวเองในรายละเอียด และฉันหวังว่าคุณจะไม่คิดถ้าจดหมายของฉันได้รับนานเกินไปสำหรับคุณที่จะอ่าน ??? ชื่อของฉันคือ Metin Canan มีพื้นเพมาจากตุรกี Izmir เทศบาลขนาดเล็กในตุรกี ผมเกิดและพันธุ์มีและย้ายไปสกอตแลนด์เกี่ยวกับไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผมเกิดในเดือนที่ 14 กันยายน 1973 ฉันม่ายฉันมีลูกชายสองคน (BARIS และ CINBO) เก่า 4/5 ปี ผม 175 เซนติเมตรและมีน้ำหนัก 80kg ผมชอบที่จะเดินทางไปในทำนองเดียวกันพ่อของฉันที่นำฉันไปที่สุดของการเดินทางรอบโลก แม่ของฉันคือ 72 เธออยู่กับฉันที่นี่ พ่อของฉันคือปลายเขาเป็นคนดีและพี่เลี้ยงของฉันเขาผ่านไป 4 ปีที่แล้ว เขาทำงานอยู่ในสกอตแลนด์และยังมีบางส่วนของทวีปเอเชียและตะวันออกกลางอาหรับก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ผมชนิดของคนที่เชื่อมั่นในการแต่งงานของชายคนหนึ่งผู้หญิงคนหนึ่งและผมหวังว่าคุณและฉันจะได้รับพร้อมเพราะผมสามารถรู้สึกชอบในตัวคุณ ... ผมอยากให้คุณบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ หรือคุณต้องการถ้าฉันถาม ?.

ผมเป็นวิศวกรที่ปรึกษาผมทำงานร่วมกับโรเบิร์ตกลุ่มก่อสร้างเป็นสถาปนิกและเราเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารการก่อสร้างเริ่มต้นการทำงานของเราจากการพัฒนาความคิดกับลูกค้า, การจัดตั้งงบประมาณของโครงการอาคาร, การประเมินความต้องการของอาคารและของใช้ และก็ที่บอกเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมในท้องถิ่นแล้ว planing, การวาดภาพและการออกแบบของโครงการอาคาร เว็บไซต์ที่เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับวิศวกรผู้จัดการเว็บไซต์และข้อมูลเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานในเว็บไซต์ที่มีการดำเนินการที่มีมาตรฐานที่เฉพาะเจาะจงและเพื่อให้แน่ใจว่าอาคารที่มีความยั่งยืนการทำงานและความสุนทรีย์ที่ชื่นชอบ งานของฉันทำให้ฉันไม่ว่างตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์บางครั้งเสาร์ ฉันได้รับการทำงานในสกอตแลนด์เหมือนเดิมนานฉันกำลังเพลิดเพลินกับบิตของงานของฉันทุกคนในสกอตแลนด์

ดีใจที่คุณอาจจะเข้าใจมากขึ้นอีกนิดของวิธีการที่ฉันรู้สึกรู้คุณและคุณเห็นด้วยที่จะใช้โอกาสกับฉัน ถ้าเป็นเรื่องเกี่ยวกับครบกําหนดการดูแลการทำความเข้าใจและการรับรู้ จดหมายของฉันอาจจะฟังไม่หวานหรือโรแมนติกในขณะนี้ แต่ฉันไม่สามารถเขียนเพื่อสร้างความประทับใจคุณค่อนข้างฉันเขียนเพื่อแสดงความจริงใจและวุฒิภาวะของฉัน

ผมขอใช้บรรทัดนี้จะพูดคุยนิด ๆ หน่อย ๆ เกี่ยวกับชีวิตความรักของฉัน ผมไม่ได้อยู่ในความสัมพันธ์ตั้งแต่ภรรยาของฉันผ่านไปและไม่ได้ว่ามีผู้หญิงไม่ดีที่นี่ แต่ฉันก็ไม่ต้องการที่จะใช้ขั้นตอนที่ผมอยากจะลองสัมพันธ์ไกลหวังว่ามันจะให้ประโยชน์แก่ผมและเด็ก ๆ ของฉัน นั่นเป็นเหตุผลที่เวลานี้ฉันเลือกที่จะค้นหาคนที่อยู่ห่างไกลจากฉัน ซึ่งผมจะรู้สึกรักโดยก่อนการประชุมของเธอและนำเธอที่นี่หรือชีวิตกับเธอเธออยู่ที่ใด

ขออภัยฉันได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับฉันตลอดฉันยังชอบที่จะได้ยินเกี่ยวกับคุณมากเกินไป (ทำคุณจินตนาการเดินทาง?) (เมื่อความสัมพันธ์ที่ผ่านมาของคุณ) ทำไมคุณถึงเลือกที่จะค้นหาพันธมิตรออนไลน์ ??) ว่าระยะเวลาที่คุณได้รับในเว็บไซต์หาคู่ที่และสิ่งที่เป็นประสบการณ์ของคุณเช่นในขณะที่ในเว็บไซต์ ?? คุณสามารถแบ่งปันกับฉัน ?? ผมจะส่งภาพของฉันเมื่อฉันกลับไปที่สกอตแลนด์หวังว่าวันจันทร์นี้เพราะเราจะทำกับการสัมมนาที่นี่ในออสเตรเลียเราจะบินกลับไปที่สกอตแลนด์ในวันพรุ่งนี้ .... โปรดฉันจะดีใจถ้าคุณส่งภาพล่าสุดของคุณใน อีเมลของคุณต่อไป ขอให้มีความรักวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนเช้าดีที่รัก
ฉันเสียใจจริงๆสำหรับการตอบกลับล่าช้าที่ฉันอยู่ในขณะนี้ในออสเตรเลียในขณะนี้ในการสัมมนากับเพื่อนร่วมงานของฉันและฉันแทบจะไม่ตรวจสอบ e-mail ของฉันแต่ฉันสัญญาว่าจะตอบกลับไปยัง e-mail ของคุณเสมอ คุณจะทำอย่างไรวันนี้หวังว่าคุณจะดี? ขอบคุณสำหรับการตอบสนองต่อจดหมายของฉัน คุณได้ทำจริงๆเป็นอย่างดีเหมือนเดิมผมเรียบและไม่ทราบว่าสิ่งที่จะพูดเพราะฉันไม่ได้พบกับการหาคู่ออนไลน์มาก่อน มันเหมือนงานให้ฉันเพื่อให้บรรลุและฉันจะทำอย่างดีที่สุดเพื่อให้ดีที่สุดของฉัน

ฉันจะเริ่มต้นด้วยการแนะนำตัวเองในรายละเอียด และฉันหวังว่าคุณจะไม่คิดถ้าจดหมายของฉันได้รับนานเกินไปสำหรับคุณที่จะอ่าน??? ชื่อของฉันคือ Metin Canan. ดั้งเดิมจากอิซมีร์ตุรกีเมืองเล็กๆในตุรกี ผมเกิดและสายพันธุ์ที่นั่นและย้ายไปสกอตแลนด์เมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา ข้าพเจ้าเกิดในเดือนที่14กันยายน๑๙๗๓ ฉันเป็นม่ายฉันมีลูกชายสองคน (BARIS และ CINBO) 4/5 ปี ผม๑๗๕ซม. สูงและน้ำหนัก80กก. ฉันชอบที่จะเดินทางในทำนองเดียวกันพ่อของฉันที่นำฉันไปมากที่สุดของการเดินทางของเขาทั่วโลก แม่ของฉันคือ๗๒ที่เธออยู่กับฉันที่นี่ พ่อของฉันมาสายเขาเป็นคนดีและที่ปรึกษาของฉันพระองค์ทรงผ่านไป4ปีที่ผ่านมา เขาทำงานในสกอตแลนด์และยังบางส่วนของเอเชียและตะวันออกกลางอาหรับก่อนที่เขาจะตาย ฉันเป็นคนประเภทหนึ่งที่เชื่อในการแต่งงานของชายคนหนึ่งผู้หญิงคนหนึ่งและฉันหวังว่าคุณและฉันจะได้รับพร้อมเพราะฉันสามารถรู้สึกความโปรดปรานในตัวคุณ ฉันต้องการให้คุณบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ หรือคุณชอบถ้าฉันถาม?

ฉันเป็นวิศวกรที่ปรึกษา, ฉันทำงานร่วมกับกลุ่มก่อสร้างโรเบิร์ตเป็นสถาปนิกและเราเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารงานก่อสร้าง, การผลิตของเราเริ่มต้นจากการพัฒนาแนวคิดกับลูกค้า, การสร้างงบประมาณของโครงการอาคาร, การประเมินความต้องการของอาคารและมันเป็นผู้ใช้, และมันเป็นการบอกในสภาพแวดล้อมท้องถิ่น, แล้วก็, การ ที่เว็บไซต์, เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้จัดการเว็บไซต์และวิศวกรภาคสนามเพื่อให้แน่ใจว่าการทำงานบนเว็บไซต์ที่มีการดำเนินการที่มีมาตรฐานเฉพาะและเพื่อให้แน่ใจว่าอาคารที่มีความยั่งยืน, ทำงานและความสุนทรีย์ที่ชื่นชอบ. งานของฉันช่วยให้ฉันไม่ว่างตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ในบางครั้งวันเสาร์ ฉันได้ทำงานในสก็อตแลนด์นานเหมือนเดิมฉันเพลิดเพลินกับทุกบิตของงานของฉันในสกอตแลนด์ ฉันพยายามที่จะมีชีวิตที่มีสุขภาพดีและปรุงอาหารที่บ้านเมื่อเวลาอนุญาตให้ฉัน

ดีใจที่คุณสามารถเข้าใจมากขึ้นของวิธีการที่ฉันรู้สึกรู้ว่าคุณและคุณตกลงที่จะใช้โอกาสกับฉัน หากเป็นทั้งหมดเกี่ยวกับการครบกำหนดความเข้าใจการดูแลและการยอมรับ จดหมายของฉันอาจจะไม่เสียงหวานหรือโรแมนติกในขณะนี้แต่ฉันไม่สามารถเขียนเพื่อสร้างความประทับใจให้คุณมากกว่าที่ผมจะเขียนเพื่อแสดงความจริงใจและครบกำหนดของฉัน

ผมขอใช้บรรทัดนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตความรักของฉันเล็กน้อย ฉันไม่ได้อยู่ในความสัมพันธ์ตั้งแต่ภรรยาของฉันผ่านไปและไม่ว่าไม่มีผู้หญิงที่ดีที่นี่แต่ฉันไม่ต้องการที่จะใช้ขั้นตอนที่ฉันต้องการที่จะลองความสัมพันธ์ไกลหวังว่ามันจะช่วยให้ฉันและเด็กของฉัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเวลานี้ผมจึงเลือกที่จะค้นหาคนที่ห่างไกลจากผม ผู้ที่ฉันจะรู้สึกรักก่อนที่จะพบเธอและนำเธอมาที่นี่หรืออยู่กับเธอทุกที่ที่เธออยู่

ขออภัยฉันได้รับการพูดคุยเกี่ยวกับฉันทั้งหมดพร้อม, ฉันยังจะรักที่จะได้ยินเกี่ยวกับคุณมากเกินไป. (คุณแฟนซีเดินทาง?) (ความสัมพันธ์ครั้งสุดท้ายของคุณ) ทำไมคุณถึงเลือกที่จะค้นหาพาร์ทเนอร์ออนไลน์??) นานแค่ไหนที่คุณได้รับในเว็บไซต์หาคู่และสิ่งที่เป็นประสบการณ์ของคุณเช่นในขณะที่บนเว็บไซต์,?? คุณสามารถแบ่งปันกับฉัน??? ฉันจะส่งภาพของฉันเมื่อฉันได้รับกลับไปที่สกอตแลนด์หวังว่าโดยวันจันทร์นี้เพราะเราจะทำกับการสัมมนาที่นี่ในออสเตรเลียเราจะบินกลับไปยังสกอตแลนด์ในวันพรุ่งนี้ ... กรุณาฉันจะดีใจถ้าคุณส่งภาพที่ผ่านมาของคุณในการติดต่อต่อไปของคุณ มีวันที่ดีที่รัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อรุณสวัสดิ์ที่รัก
ฉันขอโทษจริงๆสําหรับการตอบกลับช้าที่รักฉันอยู่ในออสเตรเลียและเพื่อนร่วมงานของฉันในการสัมมนาและฉันแทบจะไม่ได้ตรวจสอบอีเมลของฉันแต่ฉันสัญญาว่าจะตอบอีเมลของคุณตลอดไป คุณเป็นยังไงบ้างหวังว่าคุณจะไม่เป็นไรนะ ขอบคุณที่ตอบจดหมายของฉัน คุณทำมันได้ดีจริงๆผมรู้สึกปลื้มและไม่รู้จะพูดยังไงเพราะผมไม่เคยมีเดทออนไลน์มาก่อน สำหรับผมมันเป็นเหมือนงานที่ต้องทำและผมจะทำให้ดีที่สุด
ฉันจะเริ่มต้นด้วยการแนะนำตัวเองอย่างละเอียด ฉันหวังว่าคุณจะไม่รังเกียจถ้าอีเมลของฉันยาวเกินไปสำหรับคุณที่จะอ่าน หรือไม่ ชื่อของฉันคือ Martin Canan แต่เดิมมาจากเมืองเล็กๆในอิสราเอลตุรกี ฉันเกิดและโตที่นั่นและย้ายไปสกอตแลนด์เมื่อหลายปีก่อน ฉันเกิดใน 1973 th th วัน ข้าพเจ้าเป็นหญิงม่ายและข้าพเจ้ามีสองบุตรชายอายุสี่ห้าปี ฉันสูง 175 เซนติเมตรและน้ำหนัก 800 กิโลกรัม ฉันก็ชอบเดินทางเหมือนกันพ่อของฉันพาฉันมากที่สุดของการเดินทางของเขาทั่วโลก แม่ของฉันอายุ 72 เธออาศัยอยู่ที่นี่กับผม พ่อฉันมาสายเขาเป็นคนดีที่ปรึกษาของฉันเขาเสียชีวิตเมื่อสี่ปีก่อน เขาทำงานในสกอตแลนด์และในส่วนของเอเชียและตะวันออกกลาง ฉันเป็นผู้ชายที่เชื่อในการแต่งงานของผู้ชายและผู้หญิงและฉันหวังว่าคุณจะเข้ากันได้ดีกับผมเพราะผมรู้สึกถึงความโปรดปรานของคุณ ฉันต้องการให้คุณบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณ หรือฉันขอให้คุณชอบมันมากกว่า เชื้อสาย
ฉันเป็นวิศวกรที่ปรึกษาผมทำงานเป็นสถาปนิกกับโรเบิร์ตสันก่อสร้างกลุ่มเราเป็นส่วนหนึ่งของการจัดการการก่อสร้างงานของเราเริ่มต้นด้วยการพัฒนาความคิดกับลูกค้าการตั้งค่าโครงการงบประมาณประเมินอาคารและความต้องการของผู้ใช้และสอนสภาพแวดล้อม เขียนแบบและออกแบบทางวิศวกรรมการก่อสร้าง ที่เว็บไซต์เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้จัดการเว็บไซต์และวิศวกรเพื่อให้แน่ใจว่าเว็บไซต์ทำงานตามมาตรฐานที่เฉพาะเจาะจงและให้แน่ใจว่าอาคารที่ยั่งยืนฟังก์ชันและความงาม งานของฉันทำให้ฉันยุ่งตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์บางครั้งวันเสาร์ ผมทำงานในสกอตแลนด์เป็นเวลานานและผมสนุกกับทุกงานในสกอตแลนด์ ฉันพยายามที่จะมีชีวิตที่มีสุขภาพดีและปรุงอาหารที่บ้านในเวลาที่อนุญาต
ผมดีใจที่คุณเข้าใจความรู้สึกของคุณดีขึ้นและคุณก็เห็นด้วยที่จะเสี่ยงกับผม ถ้ามันเกี่ยวกับการเป็นผู้ใหญ่เข้าใจการดูแลและการยอมรับ จดหมายของฉันอาจจะไม่หวานหรือโรแมนติกในขณะนี้แต่ฉันไม่สามารถเขียนให้คุณประทับใจและฉันเขียนเพื่อแสดงความจริงใจและวุฒิภาวะของฉัน
ให้ฉันใช้ประโยคนี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตรักของฉัน ตั้งแต่ภรรยาผมเสียชีวิตผมไม่เคยมีความรักหรือมีผู้หญิงที่ดีที่นี่แต่ฉันไม่ต้องการที่จะใช้ขั้นตอนนี้ฉันต้องการที่จะลองความสัมพันธ์อีกต่อไปหวังว่ามันจะช่วยให้ฉันและลูกของฉัน นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงเลือกที่จะหาคนที่อยู่ห่างจากฉัน ก่อนที่ผมจะเจอเธอและพาเธอมาที่นี่ผมรู้สึกว่าผมรักเธอหรืออยู่กับเธอทุกที่
ฉันขอโทษที่ฉันพูดถึงฉันและฉันต้องการที่จะได้ยินจากคุณ คุณชอบเดินทาง ทำไมคุณถึงเลือกที่จะหาคู่ออนไลน์ นานแค่ไหนแล้วที่คุณอยู่บนเว็บไซต์เดทอะไรคือประสบการณ์ของคุณในเว็บไซต์นี้ คุณสามารถแบ่งปันกับผม ผมจะส่งรูปถ่ายของฉันเมื่อฉันกลับไปสกอตแลนด์ในวันจันทร์นี้เพราะเราได้เสร็จสิ้นการสัมมนาในออสเตรเลียและเราจะบินกลับสกอตแลนด์ในวันพรุ่งนี้ ผมจะยินดีมากถ้าคุณสามารถส่งรูปล่าสุดของคุณในอีเมลถัดไป ขอให้มีวันที่ดีที่รัก