PDP leader and Deputy Prime Ministe

PDP leader and Deputy Prime Minister under Banharn
Chamlong, strongly criticized for mishandling internal PDP politics in the last days of the Chuan-government, retired from politics and hand-picked Thaksin as new PDP leader. Thaksin ran for election for the first time for the constitutional tribunal and lost.
Thaksin joined the government of Banharn Silpa-Archa and was appointed Deputy Prime Minister in charge of Bangkok traffic. In May 1996, he and four other PDP ministers quit the Banharn Cabinet (while retaining their MP seats), prompting a Cabinet reshuffle. Many have claimed that Thaksin's move was designed to help give Chamlong Srimuang a boost in the June 1996 Bangkok Governor elections, which Chamlong returned from retirement to contest.[38] But Chamlong lost to Bhichit Rattakul, an independent.
Chamlong's failure to buttress the PDP's failing power base in Bangkok amplified divisions in the PDP, particularly between Chamlong's "temple" faction and Thaksin's. Soon afterwards, Chamlong announced he was retiring again from politics.
Thaksin and the PDP pulled out of the Banharn-government in August 1996. In a subsequent no-confidence debate, the PDP gave evidence against the Banharn government, and in September 1996 Banharn dissolved Parliament.
Thaksin announced he would not run in the subsequent November 1996 elections but would remain as leader of the PDP. It suffered a fatal defeat in the elections, winning only one seat, and soon imploded, with most members resigning.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำร่วมประชุม PDP และรองนายกรัฐมนตรีภายใต้ Banharnจำลอง การวิพากษ์วิจารณ์ในเก็บภายในร่วมประชุม PDP เมืองในวันสุดท้ายของนายรัฐบาล ปลดเกษียณจากการเมืองและมือรับทักษิณเป็นผู้นำร่วมประชุม PDP ใหม่ ทักษิณวิ่งสำหรับการเลือกตั้งเป็นครั้งแรกสำหรับศาลรัฐธรรมนูญ และหายไปทักษิณเข้าร่วมรัฐบาลของท่าน Banharn-Archa และถูกแต่งตั้งเป็นรองนายกรัฐมนตรีรับผิดชอบการจราจรกรุงเทพมหานคร พฤษภาคม 1996 เขาและรัฐมนตรีร่วมประชุม PDP สี่อื่น ๆ ออกจากตู้ Banharn (ในขณะที่รักษาของพวกเขาที่นั่ง MP), เพื่อให้คณะรัฐมนตรีพิจารณา หลายคนอ้างว่า ทักษิณย้ายถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้จำลอง Srimuang เพิ่มในปี 1996 มิถุนายนเลือกตั้งผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ที่จำลองที่ส่งคืนจากการเกษียณอายุการแข่งขัน[38] ได้จำลองแพ้ Bhichit Rattakul อิสระความล้มเหลวของจำลอง buttress ร่วมประชุม PDP ของเสียพลังงานพื้นฐานในกรุงเทพมหานครขยายส่วนในการร่วมประชุม PDP โดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างฝ่าย "วัด" ของจำลองและทักษิณ มิช้ามินาน จำลองประกาศเขาไม่ออกอีกทางการเมืองทักษิณและร่วมประชุม PDP ที่ดึงจากรัฐบาล Banharn ในเดือนสิงหาคมปี 1996 ในการอภิปรายไม่ไว้วางใจต่อมา การร่วมประชุม PDP ให้หลักฐานต่อต้านรัฐบาล Banharn และในเดือน 1996 กันยายน Banharn ส่วนยุบสภาทักษิณประกาศเขาจะไม่ทำงานในการเลือกตั้งเดือน 1996 พฤศจิกายนต่อมา แต่จะยังคงเป็นผู้นำร่วมประชุม PDP ก็ประสบความพ่ายแพ้ที่ร้ายแรงในการเลือกตั้ง ชนะนั่งเดียว และเร็ว ๆ นี้ imploded กับสมาชิกส่วนใหญ่ลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำ PDP รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงภายใต้บรรหาร
จำลอง, การวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงสำหรับ mishandling การเมือง PDP ภายในวันสุดท้ายของชวนรัฐบาลวางมือจากการเมืองและทักษิณมือเลือกเป็นผู้นำ PDP ใหม่ ทักษิณวิ่งสำหรับการเลือกตั้งเป็นครั้งแรกสำหรับศาลรัฐธรรมนูญและการสูญเสีย.
ทักษิณได้เข้าร่วมรัฐบาลนายบรรหารศิลปอาชาและได้รับการแต่งตั้งรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงในความดูแลของการจราจรกรุงเทพฯ ในเดือนพฤษภาคมปี 1996 เขาและอีกสี่รัฐมนตรี PDP ออกจากคณะรัฐมนตรีบรรหาร (ขณะที่การรักษาที่นั่งของพวกเขา MP) กระตุ้นการปรับคณะรัฐมนตรี หลายคนได้อ้างว่าย้ายของทักษิณได้รับการออกแบบมาเพื่อช่วยให้จำลองศรีเมืองเพิ่มในมิถุนายน 1996 การเลือกตั้งผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครซึ่งจำลองกลับมาจากการเกษียณอายุการประกวด. [38] แต่หายไปจำลองพิจิตตรัตตกุลเป็นอิสระ.
ความล้มเหลวจำลองเพื่อค้ำจุน PDP ของ ฐานอำนาจล้มเหลวในกรุงเทพฯขยายหน่วยงานในแผนพีดีพีโดยเฉพาะอย่างยิ่งระหว่างจำลองของ "วัด" ฝ่ายและทักษิณ หลังจากนั้นไม่นานจำลองประกาศว่าเขาจะเกษียณจากการเมืองอีกครั้ง.
ทักษิณและ PDP ดึงออกมาจากบรรหารรัฐบาลในเดือนสิงหาคม 1996 ในการอภิปรายไม่ไว้วางใจต่อมาพีดีพีให้ปากคำกับรัฐบาลบรรหารและในกันยายน 1996 บรรหารละลาย รัฐสภา.
ทักษิณประกาศว่าเขาจะไม่ทำงานในภายหลังพฤศจิกายน 1996 การเลือกตั้ง แต่จะยังคงอยู่ในฐานะผู้นำของพีดีพี มันประสบความล้มเหลวเสียชีวิตในการเลือกตั้งชนะเพียงหนึ่งที่นั่งและในไม่ช้า imploded มีสมาชิกส่วนใหญ่ที่ลาออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหน้ากลุ่มและรองนายกรัฐมนตรีภายใต้
จำลอง ขอวิจารณ์ mishandling ภายใน PDP การเมืองในวันสุดท้ายของรัฐบาลชวน เกษียณจากการเมืองและมือเลือก พ.ต.ท. ทักษิณ ในฐานะหัวหน้ากลุ่มใหม่ ทักษิณมาลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นครั้งแรกที่ศาล รัฐธรรมนูญ และแพ้
ทักษิณเข้าร่วมรัฐบาลบรรหาร ศิลป์ พัฒนา และการแต่งตั้งรองนายกรัฐมนตรีดูแลการจราจรกรุงเทพฯ ในเดือนพฤษภาคมปี 1996 เขาและสี่รัฐมนตรี PDP อื่นออกจากตู้บรรหาร ( ในขณะที่การรักษาที่นั่ง ส.ส. ของตน ) แจ้งจัดตั้งใหม่คณะรัฐมนตรี . หลายคนอ้างว่า ย้ายของ พ.ต.ท. ทักษิณ ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยให้จำลอง ศรีเมืองเพิ่มในเดือนมิถุนายน 2539 การเลือกตั้งผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ,ซึ่งจำลองกลับมาจากการเกษียณอายุประกวด [ 38 ] แต่จำลอง แพ้ให้กับ พิจิตต รัตตกุล เป็นอิสระ ไม่ไปรังควาน
จำลองความล้มเหลวของโปรแกรมฐานอำนาจในเขตของหน่วยงานในสำนักงาน โดยเฉพาะระหว่างจำลอง " และ " วัดฝ่ายทักษิณ . . . หลังจากนั้นไม่นาน จำลองประกาศว่าเขาเกษียณอีกจากการเมือง
ทักษิณและ PDP ดึงออกจากรัฐบาลบรรหาร ในเดือนสิงหาคม 1996 ในที่ตามมาไม่มั่นใจการอภิปราย ซึ่งให้หลักฐานกับรัฐบาลบรรหาร และในเดือนกันยายน 1996 บรรหารละลายรัฐสภา .
ทักษิณประกาศว่า เขาจะไม่วิ่งในพฤศจิกายน 2539 การเลือกตั้งตามมา แต่จะยังคงอยู่ในฐานะผู้นำของพีดีพี มันร้ายแรง ประสบความพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งชนะเพียง 1 ที่นั่ง และในไม่ช้า ตื่นตกใจ กับส่วนใหญ่

สมาชิกลาออก