These starting and operating instru

These starting and operating instructions are to be considered as guideline. All values given are only
approximates; the definite and binding values are determined after establishing the characteristic of
the steam generator, the condenser and the auxiliary units during commissioning.
The relevant internal and external operating, installation and adjustment instructions have to be
observed as well as the instructions of MES commissioning engineer to the client’s operating
personnel.
The instructions given in this document apply to all operating conditions which MES has to fulfill for
its scope of supply according to contract. MES disclaims responsibility for consequences resulting from
wrong operation of MES equipment by the operator.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำเหล่านี้เริ่มต้น และดำเนินงานอยู่จะถือเป็นแนวทาง มีค่าทั้งหมดที่กำหนดให้เท่านั้น สใกล้เคียง มีกำหนดค่าแน่นอน และมีผลผูกพันหลังสร้างลักษณะของ เครื่องทำไอน้ำ คอนเดนเซอร์ และหน่วยเสริมในระหว่าง เกี่ยวข้องภายใน และภายนอกการทำงาน แนะนำการติดตั้งและการปรับปรุงจะต้อง ข้อสังเกตและคำแนะนำของ MES วิศวกรทดสอบการทำงานของไคลเอ็นต์ บุคลากร แนะนำที่ระบุในเอกสารนี้ใช้กับสภาพการใช้งานทั้งหมดที่ตอบสนองสำหรับ MES ขอบเขตของแหล่งจ่ายตามสัญญา MES ขอปฏิเสธความรับผิดชอบสำหรับผลกระทบที่เกิดจาก การดำเนินการไม่ถูกต้องของ MES อุปกรณ์โดยการดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำแนะนำในการเริ่มต้นและการดำเนินงานเหล่านี้จะได้รับการพิจารณาเป็นแนวทาง ค่าทั้งหมดที่ได้รับเป็นเพียง
ใกล้เคียง; ค่าที่ชัดเจนและมีผลผูกพันจะถูกกำหนดหลังจากการสร้างลักษณะของ
เครื่องกำเนิดไอน้ำที่คอนเดนเซอร์และหน่วยเสริมในระหว่างการทดสอบ.
ในการดำเนินงานภายในและภายนอกติดตั้งและปรับคำแนะนำที่เกี่ยวข้องจะต้องมีการ
ตั้งข้อสังเกตเช่นเดียวกับคำแนะนำของวิศวกรการว่าจ้าง MES ไป การดำเนินงานของลูกค้า
บุคลากร.
คำแนะนำที่ระบุในเอกสารฉบับนี้ใช้กับทุกสภาพการใช้งานที่มี MES เพื่อตอบสนองสำหรับ
ขอบเขตของการจัดหาตามสัญญา MES จะไม่รับผิดชอบต่อผลกระทบที่เกิดจาก
การดำเนินการที่ไม่ถูกต้องของอุปกรณ์ MES โดยผู้ประกอบการ